150 aphorismes de Publilius Syrus - Page 5
Publilius Syrus:
He who yields to his times acts wisely
Traduction automatique:
Celui qui donne de son temps agit sagement
Proposer votre propre traduction ➭
"He who yields to his times acts wisely" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
He who spares the bad injures the good.
Traduction automatique:
Celui qui épargne la mauvaise nuit à la bonne.
Proposer votre propre traduction ➭
"He who spares the bad injures the good." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
He who lives only for himself is truly dead to others
Traduction automatique:
Celui qui ne vit que pour lui-même est vraiment mort pour les autres
Proposer votre propre traduction ➭
"He who lives only for himself is truly dead to others" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
He who lives in solitude may make his own laws.
Traduction automatique:
Celui qui vit dans la solitude peut faire ses propres lois.
Proposer votre propre traduction ➭
"He who lives in solitude may make his own laws." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
He who lies hid in remote places is a law unto himself
Traduction automatique:
Celui qui se trouve caché dans des endroits éloignés est une loi à lui-même
Proposer votre propre traduction ➭
"He who lies hid in remote places is a law unto himself" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
He who helps the guilty shares the crime
Traduction automatique:
Celui qui aide les actions coupables le crime
Proposer votre propre traduction ➭
"He who helps the guilty shares the crime" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
He who has lost honor can lose nothing more.
Traduction automatique:
Celui qui a perdu l’honneur peut perdre rien de plus.
Proposer votre propre traduction ➭
"He who has lost honor can lose nothing more." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
He who has a mind to do mischief will always find a pretense
Traduction automatique:
Celui qui a un esprit de faire du tort trouverez toujours un prétexte
Proposer votre propre traduction ➭
"He who has a mind to do mischief will always find…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
He who flees from trial confesses his guilt
Traduction automatique:
Celui qui fuit devant procès avoue sa culpabilité
Proposer votre propre traduction ➭
"He who flees from trial confesses his guilt" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
He sleeps well who knows not that he sleeps ill
Traduction automatique:
Il dort bien, qui ne sait pas qu’il dort mal
Proposer votre propre traduction ➭
"He sleeps well who knows not that he sleeps ill" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
He must fear many whom many fear
Traduction automatique:
Il faut craindre beaucoup que la crainte de nombreux
Proposer votre propre traduction ➭
"He must fear many whom many fear" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
He knows not when to be silent who knows not when to speak
Traduction automatique:
Il ne sait pas quand se taire qui ne sait pas quand il faut parler
Proposer votre propre traduction ➭
"He knows not when to be silent who knows not when…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
He is truly wise who gains wisdom from another’s mishap
Traduction automatique:
Il est vraiment sage, qui gagne la sagesse d’un autre accident de
Proposer votre propre traduction ➭
"He is truly wise who gains wisdom from another’s…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
He is most free from danger, who, even when safe, is on his guard
Traduction automatique:
Il est le plus libre du danger, qui, même si en toute sécurité, est sur ses gardes
Proposer votre propre traduction ➭
"He is most free from danger, who, even when safe,…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
He gives the poor man twice as much good who gives quickly.
Traduction automatique:
Il donne le pauvre homme deux fois plus de bien, qui donne rapidement.
Proposer votre propre traduction ➭
"He gives the poor man twice as much good who gives…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
He gets through too late who goes too fast
Traduction automatique:
Il obtient par trop tard qui va trop vite
Proposer votre propre traduction ➭
"He gets through too late who goes too fast" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
He can best avoid a snare who knows how to set one
Traduction automatique:
Il peut mieux éviter un piège qui sait comment définir un
Proposer votre propre traduction ➭
"He can best avoid a snare who knows how to set one" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
He bids fair to grow wise who has discovered that he is not so
Traduction automatique:
Il promet d’augmenter sage qui a découvert qu’il n’est pas si
Proposer votre propre traduction ➭
"He bids fair to grow wise who has discovered that…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
Good health and good sense are two of life’s greatest blessings.
Traduction automatique:
Bonne santé et bon sens sont deux des plus grandes bénédictions de la vie.
Proposer votre propre traduction ➭
"Good health and good sense are two of life’s greatest…" de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »
Publilius Syrus:
God looks at the clean hands, not the full ones.
Traduction automatique:
Dieu regarde les mains propres, et non les pleins.
Proposer votre propre traduction ➭
"God looks at the clean hands, not the full ones." de Publilius Syrus | Pas encore de Traduction »