Ovid:
Delay is a great procuress
Traduction automatique:
Le retard est une maquerelle grande
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Delay is a great procuress
Le retard est une maquerelle grande
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Dear to the heart of a girl is her own beauty and charm
Cher au cœur d’une jeune fille est sa propre beauté et le charme
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Daring is not safe against daring men.
Daring n’est pas sûr contre les hommes audacieux.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Cunning leads to knavery. It is but a step from one to the other, and that very slippery. Only lying makes the difference; add that to cunning, and it is knavery.
Fils de ruse pour la fourberie. Il n’y a qu’un pas de l’un à l’autre, et que très glissante. Seulement couché fait la différence; ajouter que la ruse, et il est fourbe.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Courage conquers all things, it even gives strength to the body
Courage conquiert toutes choses, il donne même la force de l’organisme
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Courage conquers all things
Courage conquiert toutes choses
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Chance is always powerful. Let your hook be always cast; in the pool where you least expect it, there will be a fish.
Le hasard est toujours puissante. Laissez votre crochet toujours être moulé; dans la piscine où au moins vous vous y attendez, il y aura un poisson.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
By yielding you may obtain victory
En cédant, vous pouvez obtenir la victoire
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Burdens become light when cheerfully borne
Charges deviennent la lumière quand joyeusement à la charge
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Blemishes are hid by night and every fault forgiven; darkness makes any woman fair.
Taches sont cachés par nuit et par tous les défauts pardonnés; obscurité rend toute femme blonde.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Birth and ancestry, and that which we have not ourselves achieved, we can scarcely call our own
Naissance et de l’ascendance, et ce que nous ne nous sommes pas atteints, nous ne pouvons guère appeler notre propre
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Before you run in double harness, look well to the other horse.
Avant d’exécuter dans un harnais double, regardez bien à l’autre cheval.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Bear patiently with a rival.
Supporter patiemment avec un rival.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Bear and endure: This sorrow will one day prove to be for your good.
Supporter et endurer: Cette douleur sera un jour se révéler pour votre bien.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
At times it is folly to hasten at other times, to delay. The wise do everything in its proper time.
Parfois, il est de la folie pour accélérer à d’autres moments, de retarder. Le tout sage do en son temps.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
At night there is no such thing as an ugly woman
La nuit, il n’y a pas une telle chose comme une femme laide
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
As the yellow gold is tried in fire, so the faith of friendship must be seen in adversity.
Comme l’or jaune est essayé dans le feu, de sorte que la foi de l’amitié doit être vu dans l’adversité.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
As for courage and will – we cannot measure how much of each lies within us, we can only trust there will be sufficient to carry through trials which may lie ahead.
Quant au courage et la volonté – nous ne pouvons pas mesurer la quantité de chaque réside en nous, nous ne pouvons faire confiance, il y aura suffisante pour mener à bien les essais qui peuvent venir.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
An evil life is a kind of death.
Une mauvaise vie est une sorte de mort.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
An anthill increases by accumulation. Medicine is consumed by distribution. That which is feared lessens by association. This is the thing to understand.
Une fourmilière augmente par l’accumulation. La médecine est consommée par la distribution. Ce qui est à craindre diminue par l’association. C’est la chose à comprendre.
Proposer votre propre traduction ➭