Ovid:
Had I not sinned what would there be for you to pardon. My fate has given you the opportunity for mercy.
Si je n’avais pas péché qu’y aurait-il pour vous pardonner. Mon destin vous a donné l’occasion de la miséricorde.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Habits change into character.
Habitudes changent dans le personnage.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo. – A drop of water hollows a stone, not by force, but by continuously dripping
Gutta Cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo. – Une baisse de creux de l’eau d’une pierre, non par la force, mais en permanence gouttes
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
God gave man an upright countenance to survey the heavens, and to look upward to the stars
Dieu a donné à l’homme un visage debout à arpenter les cieux, et à regarder vers le haut vers les étoiles
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Gifts, believe me, captivate both men and Gods, Jupiter himself was won over and appeased by gifts.
Cadeaux, croyez-moi, séduire les hommes et les Dieux, Jupiter lui-même a été séduit et apaisé par des dons.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Frankly, I don’t want to see a rapid upturn. I want it to hold until some of these idiotic competitors go bust.
Franchement, je ne veux pas voir une reprise rapide. Je veux qu’il tienne jusqu’à ce que certains de ces concurrents idiotes faire faillite.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Fortune and love favor the brave.
Fortune et l’amour favoriser le brave.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Forbear to lay the guilt of a few on the many.
S’abstenir de jeter la culpabilité de quelques-uns sur le nombre.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
First thing every morning before you arise say out loud, "I believe," three times.
La première chose chaque matin avant votre réveil-dire à haute voix: «Je crois», trois fois.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
First appearance deceives many.
Première apparition trompe beaucoup.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Fair peace becomes men; ferocious anger belongs to beasts.
Paix juste devient les hommes, la colère féroce appartient aux bêtes.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Everything comes gradually and at its appointed hour.
Tout vient progressivement et à son heure.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Everyone wishes that the man whom he fears would perish.
Tout le monde souhaite que l’homme qu’il craint périrait.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Everyone is a millionaire where promises are concerned
Tout le monde est millionnaire où les promesses sont concernés
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Envy feeds on the living, after death it rests, then the honor of a man protects him.
Envy se nourrit de la vie, après la mort, il repose, alors l’honneur d’un homme le protège.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Envy aims very high.
Envy vise très haut.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Enhance and intensify one’s vision of that synthesis of truth and beauty which is the highest and deepest reality.
Renforcer et d’intensifier sa vision de cette synthèse de la vérité et la beauté qui est la réalité la plus profonde et plus.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Endure and persist, this pain will turn good by and by.
Endure et persistent, cette douleur va devenir bon à l’heure.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Either do not attempt at all, or go through with it.
Soit ne pas essayer du tout, ou passer par là.
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
Do not believe hastily.
Ne croyez pas à la hâte.
Proposer votre propre traduction ➭