Ovid:
You will go most safely in the middle.
Traduction automatique:
Vous irez plus en sécurité dans le milieu.
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
152 aphorismes de Ovid
Ovid:
You will be safest in the middle
Traduction automatique:
Vous serait plus prudent dans le milieu
Proposer votre propre traduction
Ovid:
You who seek an end of love, love will yield to business: be busy, and you will be safe
Traduction automatique:
Vous qui cherchez une fin de l’amour, l’amour donnera à l’entreprise: être occupé, et vous serez sûr
Proposer votre propre traduction
Ovid:
You can learn from anyone even your enemy.
Traduction automatique:
Vous pouvez apprendre de n’importe qui, même vos ennemis.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Wine gives courage and makes men more apt for passion.
Traduction automatique:
Vin donne le courage et rend les hommes plus aptes à la passion.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Why should I go into details, we have nothing that is not perishable except what our hearts and our intellects endows us with.
Traduction automatique:
Pourquoi devrais-je entrer dans les détails, nous n’avons rien qui n’est pas périssable, sauf ce que nos cœurs et nos intelligences nous apporte.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Who would have known of Hector, if Troy had been happy? The road to valor is built by adversity
Traduction automatique:
Qui aurait su d’Hector, si Troy avait été heureux? La route à la vaillance est construit par l’adversité
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Whether you call my heart affectionate, or you call it womanish: I confess, that to my misfortune, it is soft.
Traduction automatique:
Que vous l’appeliez mon cœur affectueux, ou vous l’appelez efféminés: je l’avoue, que pour mon malheur, il est doux.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Whether they give or refuse, it delights women just the same to have been asked.
Traduction automatique:
Qu’ils donner ou de refuser, il se plaît aux femmes tout de même d’avoir été invité.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Whether a pretty woman grants or withholds her favors, she always likes to be asked for them
Traduction automatique:
Que ce soit une jolie femme subventions ou retient ses faveurs, elle aime toujours à se poser pour eux
Proposer votre propre traduction
Ovid:
When disposition wins us, the features please.
Traduction automatique:
Lorsque l’aliénation nous gagne, les caractéristiques s’il vous plaît.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
What one beholds of a woman is the least part of her
Traduction automatique:
Ce que l’on voit d’une femme est le moins une partie de son
Proposer votre propre traduction
Ovid:
This also / that I live, I consider a gift of God.
Traduction automatique:
Cela a également / que je vis, je considère comme un don de Dieu.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
They come to see; they come that they themselves may be seen
Traduction automatique:
Ils viennent pour voir, ils viennent eux-mêmes qu’ils peuvent être vus
Proposer votre propre traduction
Ovid:
There is something in omens.
Traduction automatique:
Il ya quelque chose dans les présages.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
There is no such thing as pure pleasure; some anxiety always goes with it.
Traduction automatique:
Il n’y a pas une telle chose comme un pur plaisir; une certaine inquiétude va toujours avec elle.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
There is more refreshment and stimulation in a nap, even of the briefest, than in all the alcohol ever distilled.
Traduction automatique:
Il ya plus de fraîcheur et de stimulation dans une sieste, même de très courte, que dans tout l’alcool distillé jamais.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
The will is commendable though the ability may be wanting.
Traduction automatique:
La volonté est louable mais la capacité peut être manqué.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
The spirited horse, which will try to win the race of its own accord, will run even faster if encouraged
Traduction automatique:
Le cheval fougueux, qui va essayer de gagner la course de son propre gré, se courir encore plus vite s’ils y sont encouragés
Proposer votre propre traduction
Ovid:
The sharp thorn often produces delicate roses.
Traduction automatique:
L’épine forte produit souvent roses délicates.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
The love of glory gives an immense stimulus.
Traduction automatique:
L’amour de la gloire donne un stimulus immense.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
The love of fame puts spurs to the mind
Traduction automatique:
L’amour de la gloire met de l’éperon à l’esprit
Proposer votre propre traduction
Ovid:
The lamp burns bright when wick and oil are clean.
Traduction automatique:
La lampe brûle vif lorsque la mèche et l’huile sont propres.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
The high-spirited man may indeed die, but he will not stoop to meanness. Fire, though it may be quenched, will not become cool.
Traduction automatique:
L’homme fougueux peut en effet mourir, mais il ne s’abaissera pas à la bassesse. Feu, même si elle peut être trempé, ne deviendra pas cool.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
The good of other times let people state; I think it lucky I was born so late
Traduction automatique:
Le bon état d’autres temps les gens, je pense qu’il chanceux je suis né si tard
Proposer votre propre traduction
Ovid:
The glow of inspiration warms us; it is a holy rapture.
Traduction automatique:
La lueur d’inspiration nous réchauffe, c’est un ravissement sainte.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
The cause is hidden. The effect is visible to all.
Traduction automatique:
La cause est cachée. L’effet est visible à tous.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
The cause is hidden, but the result is known.
Traduction automatique:
La cause est caché, mais le résultat est connu.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
The burden which is well borne becomes light.
Traduction automatique:
Le fardeau qui est bien supporté devient lumière.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
The bold adventurer succeeds the best.
Traduction automatique:
L’aventurier audacieux réussit le mieux.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
That you may please others you must be forgetful of yourself.
Traduction automatique:
Que vous pouvez s’il vous plaît d’autres, vous devez être oublieux de vous-même.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Tears at times have all the weight of speech.
Traduction automatique:
Les larmes ont parfois tout le poids de la parole.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Take rest; a field that has rested gives a bountiful crop.
Traduction automatique:
Prenez un repos, un champ qui a reposé donne une récolte abondante.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Take away leisure and Cupid’s bow is broken
Traduction automatique:
Otez les loisirs et l’arc de Cupidon est cassé
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Suppressed grief suffocates, it rages within the breast, and is forced to multiply its strength.
Traduction automatique:
Supprimée douleur étouffe, elle fait rage au sein de la poitrine, et est forcé de multiplier sa force.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
So long as you are secure, you will count many friends; if your life becomes clouded you will be alone
Traduction automatique:
Tant que vous êtes en sécurité, vous allez compter beaucoup d’amis; si votre vie devient brouillé, vous serez seul
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Skill makes love unending.
Traduction automatique:
Marques de compétences amour éternel.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Sickness seizes the body from bad ventilation.
Traduction automatique:
Maladie saisit le corps de mauvaise ventilation.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
She half consents who silently denies
Traduction automatique:
Consent demi, elle qui refuse silencieusement
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Seeking is all very well, but holding requires greater talent: Seeking involves some luck; now the demand is for skill.
Traduction automatique:
Cherche, c’est très bien, mais nécessite une plus grande participation des talents: A la recherche implique un peu de chance, maintenant que la demande est de l’habileté.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Resist beginnings it is too late to employ medicine when the evil has grown strong by inveterate habit
Traduction automatique:
Résistez débuts, il est trop tard pour employer la médecine lorsque le mal a grandi forte par habitude invétérée
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Remove the temptation of idleness and cupids bow is useless.
Traduction automatique:
Retirez la tentation de l’oisiveté et amours arc est inutile.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Quarrels are the dowry which married folk bring one another
Traduction automatique:
Querelles sont la dot qui épousa folklorique apporter un autre
Proposer votre propre traduction
Ovid:
People are slow to claim confidence in undertakings of magnitude.
Traduction automatique:
Les gens sont lents à les revendiquer la confiance dans les entreprises de grandeur.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
People are slow to believe that, which if believed would work them harm.
Traduction automatique:
Les gens sont lents à croire que, qui, si elle croyait ne travailler leur nuire.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Overlook our deeds, since you know that crime was absent from our inclination
Traduction automatique:
Overlook nos actes, puisque vous savez que le crime était absent de notre inclination
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Nowadays nothing but money counts: a fortune brings honors, friendships, the poor man everywhere lies low.
Traduction automatique:
Aujourd’hui rien de l’argent compte, mais: une fortune apporte les honneurs, les amitiés, le pauvre homme se trouve partout faible.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Nothing is swifter than our years.
Traduction automatique:
Rien n’est plus rapide que nos ans.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Nothing is stronger than habit.
Traduction automatique:
Rien n’est plus fort que l’habitude.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Nothing is more powerful than habit
Traduction automatique:
Rien n’est plus puissant que l’habitude
Proposer votre propre traduction
Ovid:
No man can purchase his virtue too dear, for it is the only thing whose value must ever increase with the price it has cost us. Our integrity is never worth so much as when we have parted with our all to keep it.
Traduction automatique:
Aucun homme ne peut acheter sa vertu trop cher, car c’est la seule chose dont la valeur ne doit jamais augmenter avec le prix qu’il nous a coûté. Notre intégrité ne vaut jamais autant que lorsque nous avons séparé avec toutes nos forces pour le garder.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Neither can the wave that has passed by be recalled, nor the hour which has passed return again.
Traduction automatique:
Ni peut la vague qui a passé par être rappelé, ni l’heure qui a passé plus revenir.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Neglect of appearance becomes men.
Traduction automatique:
Négligence dans l’apparence devient hommes.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Nations and empires flourish and decay, By turns command, and in their turns obey
Traduction automatique:
Nations et empires s’épanouir et se désintégrer, par commande tours, et à leur tour obéir à
Proposer votre propre traduction
Ovid:
My hopes are not always realized, but I always hope.
Traduction automatique:
Mes espoirs ne sont pas toujours réalisé, mais j’espère toujours.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Minds that are ill at ease are agitated by both hope and fear.
Traduction automatique:
Les esprits qui sont mal à l’aise sont agités à la fois par l’espoir et la peur.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Men do not value a good deed unless it brings a reward.
Traduction automatique:
Les hommes ne valorisent pas une bonne action à moins qu’il apporte une récompense.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Medicine sometimes snatches away health, sometimes gives it.
Traduction automatique:
Médecine arrache parfois loin de la santé, donne parfois.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Many women long for what eludes them, and like not what is offered them.
Traduction automatique:
Beaucoup de femmes aspirent à ce que leur échappe, et n’aime pas ce qui leur est offert.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Make the workmanship surpass the materials.
Traduction automatique:
Faire la finition dépasser les matériaux.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Majesty and love do not consort well together, nor do they dwell in the same place.
Traduction automatique:
Majesté et de l’amour ne fréquenter bien ensemble, pas plus qu’ils ne vivent dans le même lieu.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Luck affects everything; let your hook always be cast; in the stream where you least expect it, there will be a fish
Traduction automatique:
Chance affecte tout, laissez votre crochet toujours être moulé; dans le ruisseau où on s’y attend le moins, il y aura un poisson
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Love’s dominion, like a king’s, admits of no partition
Traduction automatique:
La domination de l’amour, comme un roi, n’admet pas de partition
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Love will enter cloaked in friendship’s name.
Traduction automatique:
L’amour masqué entrera au nom de l’amitié.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Love that is fed by jealousy dies hard
Traduction automatique:
Amour qui est alimenté par la jalousie la vie dure
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Love is full of anxious fears.
Traduction automatique:
L’amour est plein de craintes anxieux.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Love is a kind of warfare.
Traduction automatique:
L’amour est une sorte de guerre.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Love is a believing creature
Traduction automatique:
L’amour est une créature croire
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Love fed fat soon turns to boredom
Traduction automatique:
L’amour nourri graisse se transforme vite à l’ennui
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Love and dignity cannot share the same abode.
Traduction automatique:
L’amour et la dignité ne peut pas partager la même demeure.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Like fragile ice anger passes away in time.
Traduction automatique:
Comme la colère de glace fragile passe loin dans le temps.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Let your hook be always cast. In the pool where you least expect it, will be fish.
Traduction automatique:
Laissez votre crochet toujours être jeté. Dans la piscine où au moins vous vous y attendez, sera du poisson.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Let the man who does not wish to be idle, fall in love
Traduction automatique:
Que celui qui ne souhaite pas être inactif, tomber en amour
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Let others praise ancient times; I am glad I was born in these
Traduction automatique:
Que d’autres louent les temps anciens, je suis heureux je suis né dans ces
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Let me tell you I am better acquainted with you for a long absence, as men are with themselves for a long affliction: absence does but hold off a friend, to make one see him the truer.
Traduction automatique:
Permettez-moi de vous dire que je suis mieux vous connaître pour une longue absence, que les hommes sont eux-mêmes pour une affection longue: absence ne fait que tenir à distance un ami, à faire voir de lui le vrai.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Let love give way to business; give attention to business and you will be safe.
Traduction automatique:
Que l’amour céder la place à des affaires; accorder une attention aux affaires et vous serez sûr.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Keep a mid course between two extremes.
Traduction automatique:
Gardez un cours mi-chemin entre deux extrêmes.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Judgment of beauty can err, what with the wine and the dark
Traduction automatique:
Jugement de la beauté peut se tromper, ce qui avec le vin et le noir
Proposer votre propre traduction
Ovid:
It is no less a feat to keep what you have, than to increase it. In one there is chance, the other will be a work of art.
Traduction automatique:
Il n’en est pas moins un exploit pour garder ce que vous avez, que de l’augmenter. Dans un il ya de chance, l’autre sera une œuvre d’art.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
It is convenient that there be gods, and, as it is convenient, let us believe there are.
Traduction automatique:
Il est commode qu’il y ait des dieux, et, comme il est commode, nous croyons qu’il ya.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
It is convenient that there be gods, and, as it is convenient, let us believe that there are
Traduction automatique:
Il est commode qu’il y ait des dieux, et, comme il est commode, nous croyons qu’il ya
Proposer votre propre traduction
Ovid:
It is annoying to be honest to no purpose.
Traduction automatique:
Il est ennuyeux d’être honnête sans but.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
It is a smaller thing to suffer punishment than to have deserved it
Traduction automatique:
Il s’agit d’une petite chose à subir la peine que de l’avoir mérité
Proposer votre propre traduction
Ovid:
In our play we reveal what kind of people we are
Traduction automatique:
Dans notre jeu, nous révéler ce genre de personnes que nous sommes
Proposer votre propre traduction
Ovid:
In an easy matter. Anybody can be eloquent.
Traduction automatique:
Dans une affaire facile. N’importe qui peut être éloquent.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
In an easy cause anyone can be eloquent; the slightest strength is enough to break what is already shattered.
Traduction automatique:
Dans une cause facile tout le monde peut être éloquent; la moindre force est suffisante pour casser ce qui est déjà brisé.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
If you wish to marry suitably, marry your equal.
Traduction automatique:
Si vous voulez vous marier convenablement, de se marier votre égal.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
If she is chaste when there is no fear of detection, she is truly chaste; she who sins not because she dare not, does the sin
Traduction automatique:
Si elle est chaste quand il n’ya pas de crainte de détection, elle est vraiment chaste, elle qui commet le péché non pas parce qu’elle n’ose pas, ne le péché
Proposer votre propre traduction
Ovid:
If any person wish to be idle, let them fall in love.
Traduction automatique:
Si une personne souhaite être inactif, de les laisser tomber dans l’amour.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
I hate a woman who offers herself because she ought to do so, and, cold and dry, thinks of her sewing when she’s making love
Traduction automatique:
Je déteste une femme qui se propose, car elle doit le faire, et, froid et sec, pense à sa couture quand elle faire l’amour
Proposer votre propre traduction
Ovid:
I flee who chases me, and chase who flees me
Traduction automatique:
Je fuis qui me poursuit, et chasser qui me fuit
Proposer votre propre traduction
Ovid:
I can’t live either without you or with you
Traduction automatique:
Je ne peux pas vivre non plus sans vous ou avec vous
Proposer votre propre traduction
Ovid:
I attempt an arduous task; but there is no worth in that which is not a difficult achievement.
Traduction automatique:
Je tente une tâche ardue, mais il n’ya pas de preuves dans ce qui n’est pas un exploit difficile.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
I am above being injured by fortune, though she steals away much, more will remain with me. The blessing I now enjoy transcend fear.
Traduction automatique:
Je suis au-dessus d’être blessé par la fortune, si elle se dérobe bien, ils seront plus rester avec moi. La bénédiction Je profite maintenant de transcender la peur.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
How little you know about the age you live in if you think that honey is sweeter than cash in hand
Traduction automatique:
Comment vous connaissez peu sur l’âge vous vivez dans si vous pensez que le miel est plus doux que de l’argent dans la main
Proposer votre propre traduction
Ovid:
How little is the promise of the child fulfilled in the man.
Traduction automatique:
Combien peu, c’est la promesse de l’enfant rempli dans l’homme.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
He who can believe himself well, will be well.
Traduction automatique:
Celui qui peut se croire bien, sera bien.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Happy is the man who has broken the chains which hurt the mind, and has given up worrying once and for all.
Traduction automatique:
Heureux l’homme qui a brisé les chaînes qui blessent l’esprit, et a renoncé à se soucier une fois pour toutes.
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Happy is he who dares courageously to defend what he loves
Traduction automatique:
Heureux celui qui ose courageusement pour défendre ce qu’il aime
Proposer votre propre traduction
Ovid:
Happy are those who dare courageously to defend what they love.
Traduction automatique:
Heureux sont ceux qui osent courageusement pour défendre ce qu’ils aiment.