152 aphorismes de Ovid - Page 3

Ovid:

Resist beginnings it is too late to employ medicine when the evil has grown strong by inveterate habit

Traduction automatique:

Résistez débuts, il est trop tard pour employer la médecine lorsque le mal a grandi forte par habitude invétérée

Proposer votre propre traduction ➭

"Resist beginnings it is too late to employ medicine when the…" de Ovid | Pas encore de Traduction »

Ovid:

Remove the temptation of idleness and cupids bow is useless.

Traduction automatique:

Retirez la tentation de l’oisiveté et amours arc est inutile.

Proposer votre propre traduction ➭

"Remove the temptation of idleness and cupids bow is useless." de Ovid | Pas encore de Traduction »

Ovid:

Quarrels are the dowry which married folk bring one another

Traduction automatique:

Querelles sont la dot qui épousa folklorique apporter un autre

Proposer votre propre traduction ➭

"Quarrels are the dowry which married folk bring one another" de Ovid | Pas encore de Traduction »

Ovid:

People are slow to claim confidence in undertakings of magnitude.

Traduction automatique:

Les gens sont lents à les revendiquer la confiance dans les entreprises de grandeur.

Proposer votre propre traduction ➭

"People are slow to claim confidence in undertakings of magnitude." de Ovid | Pas encore de Traduction »

Ovid:

People are slow to believe that, which if believed would work them harm.

Traduction automatique:

Les gens sont lents à croire que, qui, si elle croyait ne travailler leur nuire.

Proposer votre propre traduction ➭

"People are slow to believe that, which if believed would work…" de Ovid | Pas encore de Traduction »

Ovid:

Overlook our deeds, since you know that crime was absent from our inclination

Traduction automatique:

Overlook nos actes, puisque vous savez que le crime était absent de notre inclination

Proposer votre propre traduction ➭

"Overlook our deeds, since you know that crime was absent from…" de Ovid | Pas encore de Traduction »

Ovid:

Nowadays nothing but money counts: a fortune brings honors, friendships, the poor man everywhere lies low.

Traduction automatique:

Aujourd’hui rien de l’argent compte, mais: une fortune apporte les honneurs, les amitiés, le pauvre homme se trouve partout faible.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nowadays nothing but money counts: a fortune brings honors,…" de Ovid | Pas encore de Traduction »

Ovid:

Nothing is swifter than our years.

Traduction automatique:

Rien n’est plus rapide que nos ans.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing is swifter than our years." de Ovid | Pas encore de Traduction »

Ovid:

Nothing is stronger than habit.

Traduction automatique:

Rien n’est plus fort que l’habitude.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing is stronger than habit." de Ovid | Pas encore de Traduction »

Ovid:

Nothing is more powerful than habit

Traduction automatique:

Rien n’est plus puissant que l’habitude

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing is more powerful than habit" de Ovid | Pas encore de Traduction »

Ovid:

No man can purchase his virtue too dear, for it is the only thing whose value must ever increase with the price it has cost us. Our integrity is never worth so much as when we have parted with our all to keep it.

Traduction automatique:

Aucun homme ne peut acheter sa vertu trop cher, car c’est la seule chose dont la valeur ne doit jamais augmenter avec le prix qu’il nous a coûté. Notre intégrité ne vaut jamais autant que lorsque nous avons séparé avec toutes nos forces pour le garder.

Proposer votre propre traduction ➭

"No man can purchase his virtue too dear, for it is the only…" de Ovid | Pas encore de Traduction »

Ovid:

Neither can the wave that has passed by be recalled, nor the hour which has passed return again.

Traduction automatique:

Ni peut la vague qui a passé par être rappelé, ni l’heure qui a passé plus revenir.

Proposer votre propre traduction ➭

"Neither can the wave that has passed by be recalled, nor the…" de Ovid | Pas encore de Traduction »

Ovid:

Neglect of appearance becomes men.

Traduction automatique:

Négligence dans l’apparence devient hommes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Neglect of appearance becomes men." de Ovid | Pas encore de Traduction »

Ovid:

Nations and empires flourish and decay, By turns command, and in their turns obey

Traduction automatique:

Nations et empires s’épanouir et se désintégrer, par commande tours, et à leur tour obéir à

Proposer votre propre traduction ➭

"Nations and empires flourish and decay, By turns command, and…" de Ovid | Pas encore de Traduction »

Ovid:

My hopes are not always realized, but I always hope.

Traduction automatique:

Mes espoirs ne sont pas toujours réalisé, mais j’espère toujours.

Proposer votre propre traduction ➭

"My hopes are not always realized, but I always hope." de Ovid | Pas encore de Traduction »

Ovid:

Minds that are ill at ease are agitated by both hope and fear.

Traduction automatique:

Les esprits qui sont mal à l’aise sont agités à la fois par l’espoir et la peur.

Proposer votre propre traduction ➭

"Minds that are ill at ease are agitated by both hope and fear." de Ovid | Pas encore de Traduction » Tags:

Ovid:

Men do not value a good deed unless it brings a reward.

Traduction automatique:

Les hommes ne valorisent pas une bonne action à moins qu’il apporte une récompense.

Proposer votre propre traduction ➭

"Men do not value a good deed unless it brings a reward." de Ovid | Pas encore de Traduction » Tags:

Ovid:

Medicine sometimes snatches away health, sometimes gives it.

Traduction automatique:

Médecine arrache parfois loin de la santé, donne parfois.

Proposer votre propre traduction ➭

"Medicine sometimes snatches away health, sometimes gives it." de Ovid | Pas encore de Traduction »

Ovid:

Many women long for what eludes them, and like not what is offered them.

Traduction automatique:

Beaucoup de femmes aspirent à ce que leur échappe, et n’aime pas ce qui leur est offert.

Proposer votre propre traduction ➭

"Many women long for what eludes them, and like not what is…" de Ovid | Pas encore de Traduction » Tags:

Ovid:

Make the workmanship surpass the materials.

Traduction automatique:

Faire la finition dépasser les matériaux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Make the workmanship surpass the materials." de Ovid | Pas encore de Traduction »