144 aphorismes de Oscar Wilde - Page 2

Oscar Wilde:

You know what a woman’s curiosity is

Traduction automatique:

Vous savez ce que la curiosité d’une femme est

Proposer votre propre traduction ➭

"You know what a woman’s curiosity is" de Oscar Wilde | 2 Traductions » Tags:

Oscar Wilde:

[Throughout the film, Patrick, who prefers to be called Kitten, dismisses all politics as] serious, serious, serious. … I love talking about nothing. It’s the only thing I know anything about.

Traduction automatique:

(Tout au long du film, Patrick, qui préfère qu’on l’appelle chaton, rejette toute politique en tant que) grave, grave, sérieux. … J’adore parler de rien. C’est la seule chose que je sais quelque chose.

Proposer votre propre traduction ➭

"[Throughout the film, Patrick, who prefers to be called…" de Oscar Wilde | 1 Traduction »

Oscar Wilde:

Youth! There is nothing like youth. The middle-aged are mortgaged to Life. The old are in Life’s lumber-room. But youth is the Lord of Life. Youth has a kingdom waiting for it. Every one is born a king, and most people die in exile.

Traduction automatique:

Jeunesse! Il n’ya rien comme les jeunes. Le milieu d’âge sont hypothéqués à la vie. Les vieux sont dans la vie de débarras. Mais la jeunesse est le Seigneur de la Vie. La jeunesse a un royaume attend. Tout le monde est né un roi, et la plupart des gens mourir en exil.

Proposer votre propre traduction ➭

"Youth! There is nothing like youth. The middle-aged…" de Oscar Wilde | 1 Traduction »

Oscar Wilde:

You should study the Peerage, Gerald. It is the one book a young man about town should know thoroughly, and it is the best thing in fiction the English have ever done.

Traduction automatique:

Vous devez étudier la pairie, Gerald. Il est le seul livre d’un jeune homme sur la ville doit connaître à fond, et c’est la meilleure chose dans la fiction, les Anglais ont jamais fait.

Proposer votre propre traduction ➭

"You should study the Peerage, Gerald. It is the one…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Doing nothing is hard work.

Traduction automatique:

Ne rien faire est un travail difficile.

Proposer votre propre traduction ➭

"Doing nothing is hard work." de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.

Traduction automatique:

Pensez-vous vraiment c’est la faiblesse qui cède à la tentation? Je vous dis que il ya des tentations terribles dont elle a besoin la force, la force et le courage de céder à.

Proposer votre propre traduction ➭

"Do you really think it is weakness that yields to temptation?…" de Oscar Wilde | 1 Traduction »

Oscar Wilde:

Disobedience, in the eyes of anyone who has read history, is man’s original virtue. It is through disobedience that progress has been made, through disobedience and through rebellion.

Traduction automatique:

Désobéissance, aux yeux de quiconque a lu l’histoire, c’est la vertu originelle de l’homme. Il est par la désobéissance que des progrès ont été accomplis, par la désobéissance et par la rébellion.

Proposer votre propre traduction ➭

"Disobedience, in the eyes of anyone who has read history,…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Discord is to be forced to be in harmony with others.

Traduction automatique:

Discorde ne peut être forcé à être en harmonie avec les autres.

Proposer votre propre traduction ➭

"Discord is to be forced to be in harmony with others." de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Discontent is the first step in the progress of a man or a nation

Traduction automatique:

Le mécontentement est la première étape dans la progression d’un homme ou une nation

Proposer votre propre traduction ➭

"Discontent is the first step in the progress of a man…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Despotism is unjust to everybody, including the despot, who was probably made for better things.

Traduction automatique:

Le despotisme est injuste pour tout le monde, y compris le despote, qui a probablement été fait pour améliorer les choses.

Proposer votre propre traduction ➭

"Despotism is unjust to everybody, including the despot,…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.

Traduction automatique:

La démocratie, c’est tout simplement le matraquage du peuple par le peuple pour le peuple.

Proposer votre propre traduction ➭

"Democracy means simply the bludgeoning of the people…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Deceiving others. That is what the world calls a romance.

Traduction automatique:

Tromper les autres. C’est ce que le monde appelle un roman.

Proposer votre propre traduction ➭

"Deceiving others. That is what the world calls a romance." de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction » Tags:

Oscar Wilde:

Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one’s head, and listen to silence. To have no yesterday, and no to-morrow. To forget time, to forgive life, to be at peace.

Traduction automatique:

La mort doit être si beau. Pour se trouver dans la terre molle brun, avec les herbes flottant au-dessus de sa tête, et écouter le silence. Pour ne pas avoir d’hier, et pas de lendemain. Pour oublier le temps, à pardonner la vie, d’être en paix.

Proposer votre propre traduction ➭

"Death must be so beautiful. To lie in the soft brown…" de Oscar Wilde | 1 Traduction »

Oscar Wilde:

Crying is the refuge of plain women but the ruin of pretty ones.

Traduction automatique:

Pleurer est le refuge des femmes simples, mais la ruine de jolies.

Proposer votre propre traduction ➭

"Crying is the refuge of plain women but the ruin of…" de Oscar Wilde | 2 Traductions » Tags:

Oscar Wilde:

Conversation should touch everything, but should concentrate itself on nothing.

Traduction automatique:

Conversation devrait toucher à tout, mais devrait se concentrer sur rien.

Proposer votre propre traduction ➭

"Conversation should touch everything, but should concentrate…" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative

Traduction automatique:

Conversation sur la météo est le dernier refuge de l’imagination

Proposer votre propre traduction ➭

"Conversation about the weather is the last refuge of…" de Oscar Wilde | 1 Traduction »

Oscar Wilde:

Consistency is the last resort of the unimaginative

Traduction automatique:

La cohérence est le dernier recours de l’imagination

Proposer votre propre traduction ➭

"Consistency is the last resort of the unimaginative" de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Consistency is the last refuge of the unimaginative.

Traduction automatique:

La cohérence est le dernier refuge de l’imagination.

Proposer votre propre traduction ➭

"Consistency is the last refuge of the unimaginative." de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Conscience and cowardice are really the same things. Conscience is the trade-name of the firm. That is all.

Traduction automatique:

Conscience et la lâcheté sont réellement les mêmes choses. La conscience est le nom commercial de l’entreprise. C’est tout.

Proposer votre propre traduction ➭

"Conscience and cowardice are really the same things…." de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »

Oscar Wilde:

Conscience and cowardice are really the same things.

Traduction automatique:

Conscience et la lâcheté sont réellement les mêmes choses.

Proposer votre propre traduction ➭

"Conscience and cowardice are really the same things." de Oscar Wilde | Pas encore de Traduction »