148 aphorismes de François de la Rochefoucauld - Page 6

François de la Rochefoucauld:

Anything may happen in France.

Traduction automatique:

Tout peut arriver en France.

Proposer votre propre traduction ➭

"Anything may happen in France." de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Anybody can make you enjoy the first bite of a dish, but only a real chef can make you enjoy the last.

Traduction automatique:

N’importe qui peut vous faire profiter de la première bouchée d’un plat, mais seulement un vrai chef peut vous faire profiter de la dernière.

Proposer votre propre traduction ➭

"Anybody can make you enjoy the first…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

And it’s really not an easy process to make something and then release it to theaters and have nobody want to show up.

Traduction automatique:

Et ce n’est vraiment pas un processus facile de faire quelque chose et puis le relâcher pour des théâtres et personne ne veut avoir à se manifester.

Proposer votre propre traduction ➭

"And it’s really not an easy process…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

And I want to say anything is possible. Comma. You know.

Traduction automatique:

Et je tiens à dire tout est possible. Comma. Vous savez.

Proposer votre propre traduction ➭

"And I want to say anything is possible…." de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Almost all our faults are more pardonable than the methods we resort to to hide them

Traduction automatique:

Presque tous nos défauts sont plus pardonnables que les méthodes que nous recourir à les cacher

Proposer votre propre traduction ➭

"Almost all our faults are more pardonable…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

All women are flirts, but some are restrained by shyness, and others by sense.

Traduction automatique:

Toutes les femmes sont flirte, mais certains sont retenus par la timidité, et d’autres par le bon sens.

Proposer votre propre traduction ➭

"All women are flirts, but some are…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction » Tags:

François de la Rochefoucauld:

All wars come to an end, at least temporarily. But the authority acquired by the state hangs on; political power never abdicates.

Traduction automatique:

Toutes les guerres prennent fin, au moins temporairement. Mais l’autorité acquise par l’Etat se bloque sur la puissance politique n’abdique jamais.

Proposer votre propre traduction ➭

"All wars come to an end, at least temporarily…." de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

All those who pay the debts of gratitude cannot thereby flatter themselves that they are grateful.

Traduction automatique:

Tous ceux qui paient les dettes de reconnaissance ne peut pas ainsi se flatter qu’ils sont reconnaissants.

Proposer votre propre traduction ➭

"All those who pay the debts of gratitude…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

All the passions make us commit faults; love makes us commit the most ridiculous ones.

Traduction automatique:

Toutes les passions nous faire commettre des fautes, l’amour nous fait commettre les plus ridicules.

Proposer votre propre traduction ➭

"All the passions make us commit faults;…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction » Tags:

François de la Rochefoucauld:

All our qualities are uncertain and doubtful, both the good as well as the bad, and nearly all are creatures of opportunities.

Traduction automatique:

Toutes nos qualités sont incertaines et douteuses, à la fois le bien comme le mal, et presque tous sont des créatures de possibilités.

Proposer votre propre traduction ➭

"All our qualities are uncertain and…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

All feelings have their peculiar tone of voice, gestures and looks, and this harmony, as it is good or bad, pleasant or unpleasant, makes people agreeable or disagreeable.

Traduction automatique:

Tous les sentiments ont leur ton particulier de la voix, les gestes et les regards, et cette harmonie, comme il est bon ou mauvais, agréable ou désagréable, rend les gens agréables ou désagréables.

Proposer votre propre traduction ➭

"All feelings have their peculiar tone…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Alaskans deserve a coastal management program that works for Alaska. This is another example of the federal government dictating from afar program requirements that don’t make sense in Alaska.

Traduction automatique:

Alaska méritent un programme de gestion côtière qui travaille pour l’Alaska. Ceci est un autre exemple de la dictée du gouvernement fédéral à partir des exigences du programme loin que ne font pas sens en Alaska.

Proposer votre propre traduction ➭

"Alaskans deserve a coastal management…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Ah, Hope! What would life be, stripped of thy encouraging smiles, that teach us to look behind the dark clouds of today, for the golden beams that are to gild the morrow.

Traduction automatique:

Ah, Hope! Que serait la vie, dépouillé de tes sourires encourageants, qui nous apprennent à regarder derrière les nuages ​​sombres d’aujourd’hui, pour les rayons d’or qui sont à dorer le lendemain.

Proposer votre propre traduction ➭

"Ah, Hope! What would life be, stripped…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Age is a tyrant who forbids at the penalty of life all the pleasures of youth

Traduction automatique:

L’âge est un tyran qui interdit à la peine de la vie de tous les plaisirs de la jeunesse

Proposer votre propre traduction ➭

"Age is a tyrant who forbids at the…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Affected simplicity is refined imposture.

Traduction automatique:

Simplicité affectée est raffiné imposture.

Proposer votre propre traduction ➭

"Affected simplicity is refined imposture." de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Absence weakens mediocre passions and increases great ones, as the wind blows out candles and kindles fires.

Traduction automatique:

Absence affaiblit les passions médiocres et augmente les grandes, comme le vent souffle les bougies et des feux enflamme les.

Proposer votre propre traduction ➭

"Absence weakens mediocre passions and…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Absence extinguishes small passions and increases great ones, as the wind blows out a candle, and blows in a fire.

Traduction automatique:

Absence éteint petites passions et augmente les grandes, comme le vent souffle sur une bougie, et les coups dans un incendie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Absence extinguishes small passions…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Absence diminishes little passions and increases great ones, as wind extinguishes candles and fans a fire

Traduction automatique:

Absence diminue petites passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et les ventilateurs d’un incendie

Proposer votre propre traduction ➭

"Absence diminishes little passions…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction »

François de la Rochefoucauld:

Ability wins us the esteem of the true men, luck that of the people.

Traduction automatique:

Capacité gagne l’estime de nous les vrais hommes, la chance que des personnes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Ability wins us the esteem of the true…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction » Tags:

François de la Rochefoucauld:

A woman often thinks she regrets the lover, when she only regrets the love

Traduction automatique:

Une femme pense souvent, elle regrette l’amant, quand elle regrette que l’amour

Proposer votre propre traduction ➭

"A woman often thinks she regrets the…" de François de la Rochefoucauld | Pas encore de Traduction » Tags: ,