Few persons have sufficient wisdom to prefer censure, which is useful, to praise which deceives them
Peu de personnes ont suffisamment de sagesse pour préférer le blâme, ce qui est utile, faire l’éloge de ce qui les trompe
Proposer votre propre traduction ➭Few people know death, we only endure it, usually from determination, and even from stupidity and custom; and most men only die because they know not how to prevent dying.
Peu de gens savent la mort, nous ne le supporter, généralement de la détermination, et même de la stupidité et de la coutume, et la plupart des hommes ne meurent parce qu’ils ne savent pas comment prévenir la mort.
Proposer votre propre traduction ➭Fertility of mind does not furnish us with so many resources on the same matter, as the lack of intelligence makes us hesitate at each thing our imagination presents, and hinders us from at first discerning which is the best.
Fertilité de l’esprit ne nous fournir autant de ressources sur la même question, comme le manque d’intelligence qui nous fait hésiter à chaque chose que notre imagination présente, et nous empêche de discerner au premier qui est le meilleur.
Proposer votre propre traduction ➭Fancy does not enable us to invent so many different contradictions as there are by nature in every heart.
Fantaisie ne nous permet pas d’inventer tant de contradictions différentes qu’il ya de par la nature dans tous les cœurs.
Proposer votre propre traduction ➭Falsely honest men are those who disguise their faults both to themselves and others; truly honest men are those who know them perfectly and confess them.
Les hommes faussement honnêtes sont ceux qui déguisent leurs défauts à la fois pour eux-mêmes et d’autres, les hommes vraiment honnêtes sont ceux qui les connaissent parfaitement et les confessent.
Proposer votre propre traduction ➭Extreme avarice is nearly always mistaken, there is no passion which is oftener further away from its mark, nor upon which the present has so much power to the prejudice of the future.
L’avarice extrême est presque toujours trompé, il n’y a pas de passion qui est plus souvent plus loin de sa marque, ni sur qui le présent a tant de pouvoir au préjudice de l’avenir.
Proposer votre propre traduction ➭Everyone speaks well of his heart, but no one dares to say it of his head
Tout le monde parle bien de son cœur, mais personne n’ose le dire de sa tête
Proposer votre propre traduction ➭Everyone praises his heart, none dare praise their understanding.
Tout le monde fait l’éloge de son cœur, nul n’ose l’éloge de leur compréhension.
Proposer votre propre traduction ➭Everyone complains of the badness of his memory, but nobody of his judgment.
Tout le monde se plaint de la méchanceté de sa mémoire, mais personne ne de son jugement.
Proposer votre propre traduction ➭Everyone complains of his memory, and nobody complains of his judgment.
Tout le monde se plaint de sa mémoire, et personne ne se plaint de son jugement.
Proposer votre propre traduction ➭Everyone complains of his memory, and no one complains of his judgment
Tout le monde se plaint de sa mémoire, et personne ne se plaint de son jugement
Proposer votre propre traduction ➭Everyone blames his memory; no one blames his judgment
Tout le monde reproche à sa mémoire, personne ne reproche à son jugement
Proposer votre propre traduction ➭Every great action is extreme.
Toute grande action est extrême.
Proposer votre propre traduction ➭Envy is more irreconcilable than hatred.
L’envie est plus irréconciliable que la haine.
Proposer votre propre traduction ➭Envy is destroyed by true friendship, flirtation by true love.
Envy est détruite par la véritable amitié, le flirt par l’amour vrai.
Proposer votre propre traduction ➭Eighty percent of our life is emotion, and only 20 percent is intellect. I am much more interested in how you feel than how you think. I can change how you think, but how you feel is something deeper and stronger, and it’s something that’s inside you.
Quatre-vingt pour cent de notre vie, c’est l’émotion, et seulement 20 pour cent, c’est l’intellect. Je suis beaucoup plus intéressé à savoir comment vous vous sentez que votre façon de penser. Je peux changer votre façon de penser, mais comment vous vous sentez quelque chose de plus en plus fort, et c’est quelque chose qui est en vous.
Proposer votre propre traduction ➭Democracy no longer works for the poor if politicians treat them as a separate race.
La démocratie ne fonctionne plus pour les pauvres si les politiciens les traitent comme une race distincte.
Proposer votre propre traduction ➭Decency is the least of all laws, but yet it is the law which is most strictly observed
La décence est au moins de toutes les lois, mais encore c’est la loi qui est le plus strictement observé
Proposer votre propre traduction ➭Cunning and treachery are the offspring of incapacity.
La ruse et la trahison sont les descendants d’incapacité.
Proposer votre propre traduction ➭Costs merely register competing attractions.
Coûts se contentent d’enregistrer les sites concurrents.
Proposer votre propre traduction ➭