All of us believe that the Mitchell committee report is the essential plan, the essential document that must be used to try to bring a resolution to the crisis. It gives us a clear roadmap ahead,
Nous croyons tous que le rapport du comité Mitchell est le plan essentiel, le document essentiel qui doit être utilisée pour tenter d’apporter une solution à la crise. Il nous donne une feuille de route claire en avant,
Proposer votre propre traduction ➭All it does is heighten tensions around the region, allowing terrorists to have this kind of access to the airwaves,
Tout ce qu’il fait est exacerber les tensions autour de la région, ce qui permet d’avoir des terroristes ce genre d’accès aux ondes,
Proposer votre propre traduction ➭All around us are extremists who want to block our path. … Our condolences go out to the families of the victims. We must not allow terrorists to win.
Tout autour de nous sont des extrémistes qui veulent bloquer notre chemin. … Nos condoléances vont aux familles des victimes. Nous ne devons pas permettre aux terroristes de gagner.
Proposer votre propre traduction ➭Afghanistan is in need of many things — a police force, a new military that’s committed to the Afghan people,
L’Afghanistan est dans le besoin de beaucoup de choses – une force de police, une nouvelle armée qui s’engage envers le peuple afghan,
Proposer votre propre traduction ➭advance America’s foreign policy interests overseas – the backbone of our foreign affairs.
l’avance de l’Amérique intérêts de politique étrangère à l’étranger – l’épine dorsale de nos affaires étrangères.
Proposer votre propre traduction ➭action on the ground
action sur le terrain
Proposer votre propre traduction ➭acting in an appropriate manner.
agissant d’une manière appropriée.
Proposer votre propre traduction ➭acknowledged a number of things they are doing and in effect said these are now up for further discussion.
reconnu un certain nombre de choses qu’ils font et en effet dit que ce sont maintenant en place pour la discussion.
Proposer votre propre traduction ➭a war so poorly conceived, conducted and explained by (the) country’s leaders. … You do not squander courage and lives without clear purpose, without the country’s backing and without full commitment.
une guerre si mal conçu, réalisé et expliqué par les dirigeants (le) pays. … Vous ne gaspillez pas le courage et la vie sans but précis, sans le soutien du pays et sans un engagement total.
Proposer votre propre traduction ➭A terrorist agenda that very often has no purpose, has no meaning other than to strike out in rage.
Un ordre du jour terroriste qui très souvent n’a pas de but, n’a pas d’autre sens que de faire grève dans la rage.
Proposer votre propre traduction ➭a terribly useful thing to do right now.
une chose terriblement utile de faire dès maintenant.
Proposer votre propre traduction ➭A strategic partner China is not, … But neither is China our inevitable and implacable foe.
Un partenaire stratégique de la Chine n’est pas, … Mais ni la Chine est notre ennemi inévitable et implacable.
Proposer votre propre traduction ➭a serious impediment to the conduct of America’s foreign policy.
un sérieux obstacle à la conduite de la politique étrangère des États-Unis.
Proposer votre propre traduction ➭A lukewarm, weak, eviscerated resolution coming out of the Congress would not serve my diplomatic purposes,
Un tiède, faible, la résolution éviscéré sortant du Congrès ne servirait pas mes fins diplomatiques,
Proposer votre propre traduction ➭A lot is out there waiting for North Korea once they realize their obligation to comply with international agreements and bilateral agreements,
Un lot est là à attendre pour la Corée du Nord une fois qu’ils se rendent compte de leur obligation de se conformer aux accords internationaux et les accords bilatéraux,
Proposer votre propre traduction ➭A guiding principle of President-elect Bush’s foreign policy will be that America stands ready to help any country that wishes to join the democratic world, … Any country that puts the rule of law in place and begins to live by that rule.
Un principe directeur de la politique étrangère du président-élu de Bush sera que l’Amérique est prête à aider tout pays qui souhaite rejoindre le monde démocratique, … Tout pays qui met la primauté du droit en place et commence à vivre par cette règle.
Proposer votre propre traduction ➭a great achievement for the entire Security Council to come together again in this manner.
une grande réussite pour le Conseil de sécurité de se réunir ensemble à nouveau de cette manière.
Proposer votre propre traduction ➭A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination and hard work.
Un rêve ne devienne pas la réalité grâce à la magie, il faut un travail acharné, la détermination et le travail acharné.
Proposer votre propre traduction ➭90% of my time is spent on 10% of the world.
90% de mon temps est consacré à 10% du monde.
Proposer votre propre traduction ➭(Hussein) means us no good. He means the region no good, … We always consider him to be a potential source of terrorist activity.
(Hussein) signifie-nous rien de bon. Il signifie la région rien de bon, … Nous avons toujours le considèrent comme une source potentielle d’activité terroriste.
Proposer votre propre traduction ➭