Let your Discourse with Men of Business be Short and Comprehensive.
Traduction automatique:
Laissez votre discours avec des hommes d’affaires de être concis et exhaustif.
Proposer votre propre traduction ➭Let your Discourse with Men of Business be Short and Comprehensive.
Laissez votre discours avec des hommes d’affaires de être concis et exhaustif.
Proposer votre propre traduction ➭Contrary to the vulgar belief that men are motivated primarily by materialistic considerations, we now see the capitalist system being discredited and destroyed all over the world, even though this system has given men the greatest material comforts
Contrairement à la croyance vulgaire que les hommes sont motivés principalement par des considérations matérialistes, nous voyons maintenant le système capitaliste d’être discrédité et détruit le monde entier, même si ce système a donné aux hommes les plus grands conforts matériels
Proposer votre propre traduction ➭And what is the state but a servant and a convenience for a large number of people, just like the electric light and the plumbing system? And wouldn’t it be preposterous to claim that men must exist for their plumbing, not the plumbing for the men.
Et quel est l’état, mais un serviteur et un confort pour un grand nombre de personnes, tout comme la lumière électrique et le système de plomberie? Et ça ne serait pas absurde de prétendre que les hommes doivent exister pour leur plomberie, pas de la plomberie pour les hommes.
Proposer votre propre traduction ➭America’s abundance was not created by public sacrifices to "the common good", but by the productive genius of free men who pursued their own personal interests and the making of their own private fortunes
L’abondance de l’Amérique n’a pas été créé par des sacrifices publics à «le bien commun », mais par le génie productif d’hommes libres qui poursuivaient leurs propres intérêts personnels et la fabrication de leurs propres fortunes privées
Proposer votre propre traduction ➭Celebrity-worship and hero-worship should not be confused. Yet we confuse them every day, and by doing so we come dangerously close to depriving ourselves of all real models. We lose sight of the men and women who do not simply seem great because they are famous but are famous because they are great. We come closer and closer to degrading all fame into notoriety.
Celebrity-culte et le culte des héros ne doivent pas être confondus. Pourtant, nous les confondre tous les jours, et, ce faisant, nous rapprocher dangereusement de nous priver de tous les modèles réels. Nous perdons de vue les hommes et les femmes qui ne semblent pas simplement parce qu’ils sont très célèbres, mais sont célèbres parce qu’ils sont grands. Nous venons de proche en proche à la dégradation de toute gloire en notoriété.
Proposer votre propre traduction ➭""Money is your means of survival. The verdict you pronounce upon the source of your livelihood is the verdict you pronounce upon your life. If the source is corrupt, you have damned your own existence. Did you get your money by fraud? By pandering to men’s vices or men’s stupidity? By catering to fools, in the hope of getting more than your ability deserves? By lowering your standards? By doing work you despise for purchasers you scorn? If so, then your money will not give you a moment’s or a penny’s worth of joy. Then all the things you buy will become, not a tribute to you, but a reproach; not an achievement, but a reminder of shame. Then you’ll scream that money is evil. Evil, because it would not pinch-hit for your self-respect? Evil, because it would not let you enjoy your depravity? Is this the root of your hatred of money?"
« » L’argent est votre moyen de survie. Le verdict que vous prononcez sur la source de votre gagne-pain est le verdict que vous prononcez sur votre vie. Si la source est corrompu, vous avez damné votre propre existence. Avez-vous obtenu votre argent par la fraude? En se pliant aux vices des hommes ou de la stupidité des hommes? En pourvoyant aux imbéciles, dans l’espoir d’obtenir plus de votre capacité mérite? En abaissant vos standards? En faisant le travail que vous méprisez pour les acheteurs vous méprisent? Si oui, alors votre argent ne sera pas de vous donner un moment ou à un sou de joie. Puis toutes les choses que vous achetez va devenir, pas un hommage à vous, mais un reproche; pas un exploit, mais un rappel de la honte. Ensuite, vous aurez crier que l’argent est mauvais. Mal, parce qu’il ne serait pas pincer-frappé pour votre respect de soi? Mal, parce qu’il ne voulait pas que vous apprécierez votre dépravation? Est-ce la racine de votre haine de l’argent? «
Proposer votre propre traduction ➭If men are to be precluded from offering their sentiments on a matter, which may involve the most serious and alarming consequences, that can invite the consideration of mankind, reason is of no use to us; the freedom of speech may be taken away, and dumb and silent we may be led like sheep to the slaughter.
Si les hommes doivent être exclue d’offrir leurs sentiments sur un sujet, ce qui peut impliquer des conséquences les plus graves et alarmantes, qui peut inviter l’examen de l’humanité, la raison est d’aucune utilité pour nous, la liberté d’expression peut être enlevé, et muet et silencieux, nous pouvons être amenés comme des moutons à l’abattoir.
Proposer votre propre traduction ➭While farmers generally allow one rooster for ten hens, ten men are scarcely sufficient to service one woman.
Alors que les agriculteurs permettent généralement un coq pour dix poules, dix hommes sont à peine suffisants pour servir une femme.
Proposer votre propre traduction ➭Great Men & Fools do often me Inspire
Grands Hommes et des imbéciles ne m’a souvent Inspire
Proposer votre propre traduction ➭Few men have virtue to withstand the highest bidder.
Peu d’hommes ont la vertu pour résister au plus offrant.
Proposer votre propre traduction ➭Few men have virtue enough to withstand the highest bidder.
Peu d’hommes ont assez de vertu pour résister au plus offrant.
Proposer votre propre traduction ➭Experience has taught us that men will not adopt and carry into execution measures the best calculated for their own good without the intervention of a coercive power
L’expérience nous a enseigné que les hommes ne seront pas adopter et mettre en exécution les mesures les plus propres pour leur propre bien sans l’intervention d’un pouvoir coercitif
Proposer votre propre traduction ➭Associate with men of good quality if you esteem your own reputation; for it is better to be alone than in bad company.
Associer avec les hommes de bonne qualité si vous estimez votre propre réputation, car il vaut mieux être seul que mal accompagné.
Proposer votre propre traduction ➭Allah promised you many acquisitions which you will take, then He hastened on this one for you and held back the hands of men from you, and that it may be a sign for the believers and that He may guide you on a right path.
Allah vous a promis de nombreuses acquisitions que vous prendrez, puis il se hâta sur celui-ci pour vous et retenait les mains des hommes de vous, et qu’il peut être un signe pour les croyants et qu’Il peut vous guider sur un chemin droit.
Proposer votre propre traduction ➭Allah is He Who made for you the night that you may rest therein and the day to see; most surely Allah is Gracious to men, but most men do not give thanks.
Allah est Celui Qui a fait pour vous la nuit que vous vous y reposiez, et le jour pour voir, car Allah est Miséricordieux pour les hommes, mais la plupart des hommes ne sont pas reconnaissants.
Proposer votre propre traduction ➭Allah has promised to the believing men and the believing women gardens, beneath which rivers flow, to abide in them, and goodly dwellings in gardens of perpetual abode; and best of all is Allah’s goodly pleasure; that is the grand achievement.
Allah a promis aux croyants et les jardins des femmes croyantes, sous lesquels coulent les rivières, à respecter en eux, et les logements dans les jardins de Resplendisdissant demeure perpétuelle; le meilleur de tous, c’est le plaisir d’Allah beau, c’est la réalisation grandiose.
Proposer votre propre traduction ➭The main effect of a real revolution is perhaps that it sweeps away those who do not know how to wish, and brings to the front men with insatiable appetites for action, power and all that the world has to offer.
Le principal effet d’une véritable révolution est peut-être qu’il balaie ceux qui ne savent pas comment le souhaitez, et apporte aux hommes à l’avant avec l’appétit insatiable pour l’action, la puissance et tout ce que le monde a à offrir.
Proposer votre propre traduction ➭The link between ideas and action is rarely direct. There is almost always an intermediate step in which the idea is overcome. De Tocqueville points out that it is at times when passions start to govern human affairs that ideas are most obviously translated into political action. The translation of ideas into action is usually in the hands of people least likely to follow rational motives. Hence, it is that action is often the nemesis of ideas, and sometimes of the men who formulate them. One of the marks of the truly vigorous society is the ability to dispense with passion as a midwife of action the ability to pass directly from thought to action.
Le lien entre les idées et l’action est rarement directe. Il ya presque toujours une étape intermédiaire dans laquelle l’idée est de surmonter. Tocqueville souligne que c’est dans ces moments où les passions commencent à gouverner les affaires humaines que les idées sont le plus évidemment traduit en action politique. La traduction des idées en action est généralement dans les mains de personnes moins susceptibles de suivre des motifs rationnels. Par conséquent, il est que l’action est souvent l’ennemi juré d’idées, et parfois des hommes qui les formulent. Une des marques de la société véritablement vigoureuse est la capacité à passer de la passion en tant que sage-femme de l’action de la capacité de passer directement de la pensée à l’action.
Proposer votre propre traduction ➭It is amusing that a virtue is made of the vice of chastity; and it’s a pretty odd sort of chastity at that, which leads men straight into the sin of Onan, and girls to the waning of their color
Il est amusant de constater que la vertu est faite de la vice-de chasteté, et c’est un joli impair de la chasteté à ce qui conduit les hommes hétérosexuels dans le péché d’Onan, et les filles à l’affaiblissement de leur couleur
Proposer votre propre traduction ➭Ideas are like beards; men do not have them until they grow up.
Les idées sont comme la barbe; les hommes n’en ont pas jusqu’à ce qu’ils grandissent.
Proposer votre propre traduction ➭