The few men who have managed to reach heaven must be terribly spoiled by this time
Traduction automatique:
Les quelques hommes qui ont réussi à atteindre le ciel doit être terriblement gâté en ce moment
Proposer votre propre traduction ➭The few men who have managed to reach heaven must be terribly spoiled by this time
Les quelques hommes qui ont réussi à atteindre le ciel doit être terriblement gâté en ce moment
Proposer votre propre traduction ➭Some men storm imaginary Alps all their lives, and die in the foothills cursing difficulties which do not exist.
Certains hommes Alpes imaginaire tempête toute leur vie, et mourir dans les contreforts des difficultés maudissant qui n’existent pas.
Proposer votre propre traduction ➭Some men are alive simply because it is against the law to kill them.
Certains hommes sont vivants tout simplement parce que c’est contre la loi de les tuer.
Proposer votre propre traduction ➭I believe in the single standard for men and women.
Je crois à la norme unique pour les hommes et les femmes.
Proposer votre propre traduction ➭Men have as exaggerated an idea of their rights as women have of their wrongs.
Les hommes ont aussi une idée exagérée de leurs droits en tant que les femmes ont de leurs torts.
Proposer votre propre traduction ➭Men are virtuous because women are; women are virtuous from necessity
Les hommes sont vertueux, car les femmes sont, les femmes sont vertueuses de la nécessité
Proposer votre propre traduction ➭Half the time men think they are talking business, they are wasting time
La moitié des hommes de temps pense qu’ils parlent affaires, ils sont de perdre du temps
Proposer votre propre traduction ➭Financial sense is knowing that certain men will promise to do certain things, and fail
Point de vue financier, c’est de savoir que certains hommes se promettent de faire certaines choses, et ne
Proposer votre propre traduction ➭Anger wishes all mankind had only one neck; love, that it had only one heart
La colère souhaite tout le genre humain n’avait qu’un seul cou; l’amour, qu’il avait un seul cœur
Proposer votre propre traduction ➭All souls must undergo transmigration and the souls of men revolve like a stone which is thrown from a sling, so many turns before the final release… Only those who have not completed their perfection must suffer the wheel of rebirth by being reborn into another human body.
Toutes les âmes doivent se soumettre à la transmigration des âmes et des hommes tournent comme une pierre qui se jette d’une fronde, tant de tours avant la version finale … Seuls ceux qui n’ont pas terminé leur perfection doit souffrir de la roue de la renaissance en renaissant dans un autre corps humain.
Proposer votre propre traduction ➭The reward of great men is that, long after they have died, one is not quite sure that they are dead
La récompense des grands hommes, c’est que, longtemps après qu’ils ont trouvé la mort, on n’est pas tout à fait sûr qu’ils sont morts
Proposer votre propre traduction ➭A time will come when a politician who has willfully made war and promoted international dissension will be as sure of the dock and much surer of the noose than a private homicide. It is not reasonable that those who gamble with men’s lives should not stake their own.
Un temps viendra où un homme politique qui a volontairement fait la guerre et la promotion des dissensions internationale sera aussi sûr du quai et beaucoup plus sûrs de la corde à un homicide privé. Il n’est pas raisonnable que ceux qui jouent avec la vie des hommes ne devraient pas risquer leur propre.
Proposer votre propre traduction ➭Lawyers are men who hire out their words and anger.
Les avocats sont des hommes qui louent leurs mots et la colère.
Proposer votre propre traduction ➭[He had retired from the Senate, one of the best-liked and respected men in the country, and was practicing law and preparing to run for the Republican nomination for president in 1988. A call came asking him to come to the White House. He was walking toward the Oval Office when he saw the president, Ronald Reagan , standing alone in the darkened hallway.] Howard, … I need you …
(Il avait pris sa retraite du Sénat, l’un des hommes les mieux aimés et respectés dans le pays, et a été la pratique du droit et se prépare à exécuter pour la nomination républicaine pour la présidence en 1988. Un appel est venu lui demander de venir à la Maison Blanche. Il se dirigeait vers le bureau ovale quand il a vu le président, Ronald Reagan, seul, debout dans le couloir sombre.) Howard, … J’ai besoin de toi …
Proposer votre propre traduction ➭It’s time we asked ourselves if we still know the freedoms intended for us by the Founding Fathers. James Madison said, "We base all our experiments on the capacity of mankind for self-government." This idea that government was beholden to the people, that it had no other source of power, is still the newest, most unique idea in all the long history of man’s relation to man. This is the issue of this election: Whether we believe in our capacity for self-government or whether we abandon the American Revolution and confess that a little intellectual elite in a far-distant capital can plan our lives for us better than we can plan them ourselves. (October 27, 1964)
Il est temps que nous nous sommes demandé si nous savons encore les libertés destinés à nous par les Pères fondateurs. James Madison a déclaré: «Nous fondons toutes nos expériences sur la capacité de l’humanité pour l’auto-gouvernement». Cette idée que le gouvernement était redevable à la population, qu’elle n’avait aucune autre source d’énergie, est encore le plus récent, l’idée la plus unique dans toute la longue histoire de relation de l’homme à l’homme. Telle est la question de cette élection: Que nous croyons en notre capacité d’auto-gouvernement ou si nous abandonnons la révolution américaine et j’avoue que d’une élite intellectuelle peu dans une capitale lointaine peut planifier notre vie pour nous mieux que nous pouvons les prévoir nous-mêmes. (Octobre 27, 1964)
Proposer votre propre traduction ➭Saints are simply men and women who have fulfilled their natural obligation which is to approach God.
Les saints sont simplement des hommes et des femmes qui ont rempli leur obligation naturelle qui est de s’approcher de Dieu.
Proposer votre propre traduction ➭I teach that all men are mad
J’enseigne ce que tous les hommes sont fous
Proposer votre propre traduction ➭He’s happy who, far away from business, like the races of men of old, tills his ancestral fields with his own oxen, unbound by any interest to pay.
Il est heureux qui, loin du monde des affaires, comme les races d’hommes d’autrefois, laboure ses champs ancestraux avec ses bœufs propres non liées par un intérêt à payer.
Proposer votre propre traduction ➭I have returned many times to honour the valiant men who died…every man who set foot on Omaha Beach was a hero.
Je suis retourné plusieurs fois pour honorer les hommes vaillants qui sont morts … tout homme qui a mis le pied sur la plage d’Omaha était un héros.
Proposer votre propre traduction ➭Brave men were living before Agamemnon
Braves vivaient avant Agamemnon
Proposer votre propre traduction ➭