W. C. Fields:
I’m looking for loopholes. (Said when caught reading the Bible.)
Traduction automatique:
Je cherche des échappatoires. (Said quand ils sont pris lecture de la Bible.)
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
137 aphorismes de W. C. Fields
W. C. Fields:
I’d rather have two girls at 21 each than one girl at 42.
Traduction automatique:
Je préfère avoir deux filles à 21, chaque d’une fille à 42.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
W. C. Fields, a lifetime agnostic, was discovered reading a Bible on his deathbed. ”I’m looking for a loop-hole’,’ he explained.
Traduction automatique:
WC Fields, un agnostique durée de vie, a été découvert de lire la Bible sur son lit de mort. ” Je suis à la recherche d’une boucle-trou », at-il expliqué.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
What is the presidency but a glorified business — or, at least, a fine racket.
Traduction automatique:
Qu’est-ce que la présidence, mais une entreprise glorifié – ou, du moins, une raquette très bien.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Women are like elephants. I like to look at ‘em, but I wouldn’t want to own one.
Traduction automatique:
Les femmes sont comme des éléphants. J’aime regarder ‘em, mais je ne voudrais pas en posséder un.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Once, during Prohibition, I was forced to live for days on nothing but food and water.
Traduction automatique:
Une fois, pendant la Prohibition, j’ai été obligé de vivre pendant des jours, mais rien de nourriture et d’eau.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Sleep — the most beautiful experience in life — except drink.
Traduction automatique:
Sommeil – la plus belle expérience dans la vie – hors boisson.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
The advantages of whiskey over dogs are legion. Whiskey does not need to be periodically wormed, it does not need to be fed, it never requires a special kennel, it has no toenails to be clipped or coat to be stripped. Whiskey sits quietly in its special nook until you want it. True, whiskey has a nasty habit of running out, but then so does a dog.
Traduction automatique:
Les avantages de whisky sur les chiens sont légion. Whiskey n’a pas besoin d’être périodiquement vermifugés, il n’a pas besoin d’être nourri, il ne nécessite jamais un chenil spéciale, il n’a pas les ongles à être attachés ou manteau à être supprimées. Whiskey est tranquillement assis dans son coin jusqu’à ce que spéciale vous le souhaitez. Certes, le whisky a la mauvaise habitude de manquer, mais alors il en est un chien.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
The first thing any comedian does on getting an unscheduled laugh is to verify the state of his buttons.
Traduction automatique:
La première chose que tout comédien ne sur l’obtention d’un rire imprévu est de vérifier l’état de ses boutons.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
You can’t trust water: Even a straight stick turns crooked in it.
Traduction automatique:
Vous ne pouvez pas faire confiance à l’eau: Même un bâton droit tourne de travers en elle.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
You know women ought to be like bank notes. You ought to be able to exchange one 40 for two 20′s.
Traduction automatique:
Vous savez, les femmes doivent être comme des billets de banque. Vous devriez être en mesure d’échanger un 40 pour deux 20.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I am free of all prejudices. I hate every one equally.
Traduction automatique:
Je suis libre de tous préjugés. Je déteste tout le monde aussi.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
You can’t cheat an honest man. He has to have larceny in his heart in the first place.
Traduction automatique:
Vous ne pouvez pas tricher un honnête homme. Il doit avoir larcin dans son cœur, en premier lieu.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Who has not experienced the unutterable despair that follows the crash of a treasured bottle.
Traduction automatique:
Qui n’a pas connu le désespoir indicible qui suit l’accident d’une bouteille précieuse.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
When we have lost everything, including hope, life becomes a disgrace, and death a duty.
Traduction automatique:
Lorsque nous avons tout perdu, y compris l’espoir, la vie devient une honte, et la mort un devoir.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Whatever is worth having is worth cheating for.
Traduction automatique:
Quelle que soit la peine d’avoir de la triche valeur pour.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
What this country needs is money!
Traduction automatique:
Ce que ce pays a besoin c’est de l’argent!
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Well, her face was so wrinkled it looked like seven miles of bad road. She had so many gold teeth . . . she used to have to sleep with her head in a safe.
Traduction automatique:
Eh bien, son visage était si ridée qu’elle ressemblait à sept miles de route en mauvais état. Elle avait des dents en or tant d’années. . . elle avait l’habitude d’avoir à dormir avec la tête dans un coffre-fort.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
We frequently hear of people dying from too much drinking . . . that this happens is a matter of record. But the blame almost always is placed on whiskey. Why this should be I never could understand. You can die from drinking too much of anything. . . .
Traduction automatique:
Nous entendons souvent des gens qui meurent de boire trop. . . que ce qui se passe est une question de record. Mais la faute est presque toujours placé sur le whisky. Pourquoi cela devrait être, je n’ai jamais pu comprendre. Vous pouvez mourir de boire trop de n’importe quoi. . . .
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
There’s not a man in America who at one time or another hasn’t had a secret desire to boot a child in the ass.
Traduction automatique:
Il n’y a pas un homme en Amérique qui, à un moment ou un autre n’a pas eu un désir secret de démarrer un enfant dans le cul.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
There comes a time in the affairs of man when he must take the bull by the tail and face the situation.
Traduction automatique:
Il arrive un moment dans les affaires de l’homme quand il faut prendre le taureau par la queue et faire face à la situation.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
There are only two real ways to get ahead today — sell liquor or drink it.
Traduction automatique:
Il ya seulement deux façons réel pour obtenir l’avance aujourd’hui – vente d’alcool ou de le boire.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
The world is getting to be such a dangerous place, a man is lucky to get out of it alive.
Traduction automatique:
Le monde est en train de devenir un endroit aussi dangereux, un homme a la chance d’en sortir vivant.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
The wise and intelligent are coming belatedly to realize that alcohol, and not the dog, is man’s best friend. Rover is taking a beating — and he should.
Traduction automatique:
Le sage et intelligent viennent tardivement se rendre compte que l’alcool, et non pas le chien, est le meilleur ami de l’homme. Rover en prend un coup – et il le devrait.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
The nation needs to return to the colonial way of life, when a wife was judged by the amount of wood she could split.
Traduction automatique:
La nation a besoin pour retourner à la manière coloniale de la vie, quand une femme a été jugée par la quantité de bois, elle pourrait diviser.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
The movie people would have nothing to do with me until they heard me speak in a Broadway play, then they all wanted to sign me for the silent movies.
Traduction automatique:
Les gens du cinéma n’aurait rien à voir avec moi jusqu’à ce qu’ils m’ont entendu parler dans une pièce à Broadway, puis ils ont tous voulu me faire signer pour les films muets.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
The laziest man I ever met put popcorn in his pancakes so they would turn over by themselves.
Traduction automatique:
Le plus paresseux que j’aie jamais rencontré l’homme mis pop-corn dans ses crêpes alors ils se tournent plus par eux-mêmes.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
The harder the act, the less it seems to be appreciated. That’s what every artist, be he juggler, musician, or painter, finds out. And that is why so many mediocrities flourish.
Traduction automatique:
Le plus difficile l’acte, moins il semble être apprécié. C’est ce que chaque artiste, qu’il soit jongleur, musicien, ou peintre, découvre. Et c’est pourquoi tant de médiocrités s’épanouir.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
The funniest thing about comedy is that you never know why people laugh. I know what makes them laugh but trying to get your hands on the why of it is like trying to pick an eel out of a tub of water.
Traduction automatique:
La chose la plus drôle de la comédie, c’est que vous ne savez jamais pourquoi les gens rient. Je sais ce qui fait rire mais en essayant de mettre la main sur le pourquoi de celle-ci, c’est comme essayer de prendre une anguille sur un baquet d’eau.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
The cost of living has gone up another dollar a quart.
Traduction automatique:
Le coût de la vie a augmenté d’un autre dollar par litre.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
The clever cat eats cheese and breathes down rat holes with baited breath.
Traduction automatique:
Le chat intelligent mange du fromage et respire par des trous de rats avec impatience.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
The best thing to break is a contract.
Traduction automatique:
La meilleure chose à casser est un contrat.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
The best cure for insomnia is to get a lot of sleep.
Traduction automatique:
Le meilleur remède à l’insomnie est d’obtenir beaucoup de sommeil.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Stop following me, are you following me? That’ll get you twelve years at Leavenworth, or eleven years at twelveworth, or five and ten at Woolworth’s.
Traduction automatique:
Arrêtez de me suivre, êtes-vous me suivre? Ça vous aider à douze ans à Leavenworth, ou onze ans à twelveworth, ou cinq et dix chez Woolworth.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Start off everyday with a simple smile and get it over with.
Traduction automatique:
Commencez chaque jour avec un simple sourire et d’en finir avec.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Start every day off with a smile and get it over with.
Traduction automatique:
Commencez chaque journée avec un sourire et d’en finir avec.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Somebody left the cork out of my lunch.
Traduction automatique:
Quelqu’un a quitté le bouchon de mon déjeuner.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Some weasel took the cork out of my lunch.
Traduction automatique:
Certains belette a pris le bouchon de mon déjeuner.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Some things are better than sex, and some are worse, but there’s nothing exactly like it.
Traduction automatique:
Certaines choses sont mieux que le sexe, et certains sont pires, mais il n’y a rien exactement comme lui.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
So long as the presence of death lurks with anyone who goes through the simple act of swallowing, I will make mine whiskey.
Traduction automatique:
Tant que la présence de la mort rôde avec quelqu’un qui passe par le simple fait d’avaler, je vais faire du whisky mine.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Show me a great actor and I’ll show you a lousy husband. Show me a great actress, and you’ve seen the devil.
Traduction automatique:
Montrez-moi un grand acteur et je vais vous montrer un mari minable. Montrez-moi une grande actrice, et vous avez vu le diable.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Set up another case bartender! The best thing for a case of nerves is a case of Scotch.
Traduction automatique:
Mettre en place une autre barman cas! La meilleure chose pour une affaire de nerfs est un cas de Scotch.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Roomservice, Roomservice, don’t send up any more ice.
Traduction automatique:
Roomservice, Roomservice, de ne pas envoyer jusqu’à la glace plus.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Reminds me of my safari in Africa. Somebody forgot the corkscrew and for several days we had to live on nothing but food and water.
Traduction automatique:
Ca me rappelle de mon safari en Afrique. Quelqu’un a oublié le tire-bouchon et pendant plusieurs jours nous avons eu à vivre de rien, mais la nourriture et l’eau.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Remember, a dead fish can float downstream, but it takes a live one to swim upstream.
Traduction automatique:
Rappelez-vous, un poisson mort peut flotter en aval, mais il faut un live de nager en amont.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Reality is an illusion that occurs due to the lack of alcohol.
Traduction automatique:
La réalité est une illusion qui se produit en raison du manque d’alcool.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Once . . . in the wilds of Afghanistan, I lost my corkscrew, and we were forced to live on nothing but food and water for days.
Traduction automatique:
Une fois. . . dans les déserts de l’Afghanistan, j’ai perdu mon tire-bouchon, et nous avons été forcés de vivre sur rien, mais la nourriture et l’eau pendant des jours.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
On the whole, I’d rather be in Philidelphia.
Traduction automatique:
Dans l’ensemble, je serais plutôt dans Philadelphie.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
On the whole I would rather be in Philadelphia.
Traduction automatique:
Dans l’ensemble, je serais plutôt à Philadelphie.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Now don’t say you can’t swear off drinking; it’s easy. I’ve done it a thousand times.
Traduction automatique:
Maintenant, ne dites pas que vous ne pouvez pas jurer de renoncer potable, il est facile. Je l’ai fait mille fois.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
No one likes a fellow who is all rogue, but we’ll forgive him almost anything if there is warmth of human sympathy underneath his rogueries. The immortal types of comedy are just such men.
Traduction automatique:
Personne n’aime un garçon qui est tout voyous, mais nous allons lui pardonne presque tout, si il ya la chaleur de la sympathie humaine sous ses friponneries. Les types immortels de la comédie ne sont que de tels hommes.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
No man is the boss of his own house, but he can make up for it, he thinks, by making a dog play dead.
Traduction automatique:
Aucun homme est le patron de sa propre maison, mais il peut faire pour elle, il pense, en faisant un chien à faire le mort.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
No doubt exists that all women are crazy; it’s only a question of degree.
Traduction automatique:
Sans doute existe que toutes les femmes sont folles, c’est seulement une question de degré.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Never try to impress a woman, because if you do she’ll expect you to keep up the standard for the rest of your life.
Traduction automatique:
Ne jamais essayer d’impressionner une femme, parce que si vous faites, elle t’attends à maintenir la norme pour le reste de votre vie.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Never trust a man who doesn’t drink.
Traduction automatique:
Ne faites jamais confiance un homme qui ne boit pas.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Never smarten up a chump.
Traduction automatique:
Jamais réveille, un idiot.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Never mind what I told you — you do as I tell you.
Traduction automatique:
Peu importe ce que je vous ai dit – que vous fassiez comme je vous le dis.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Never give a sucker an even break.
Traduction automatique:
Ne donnez jamais une ventouse une rupture encore.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Never cry over spilt milk, because it may have been poisoned.
Traduction automatique:
Jamais pleurer sur le lait renversé, parce qu’il a peut-être été empoisonné.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
My illness is due to my doctor’s insistence that I drink milk, a whitish fluid they force down helpless babies.
Traduction automatique:
Ma maladie est due à l’insistance de mon médecin que je vais boire le lait, un liquide blanchâtre, ils faire baisser les bébés sans défense.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
My heart is a bargain today. Will you take it?
Traduction automatique:
Mon coeur est une bonne affaire aujourd’hui. Voulez-vous prendre?
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Marry an outdoors woman. Then if you throw her out into the yard on a cold night, she can still survive.
Traduction automatique:
Épouser une femme à l’extérieur. Ensuite, si vous la jeter dans la cour par une nuit froide, elle peut encore survivre.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Madam, there’s no such thing as a tough child – if you parboil them first for seven hours, they always come out tender.
Traduction automatique:
Madame, il n’y a pas une telle chose comme un enfant difficile – si vous Blanchir les d’abord pendant sept heures, ils sortent toujours tendre.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
Last week, I went to Philadelphia, but it was closed.
Traduction automatique:
La semaine dernière, je suis allé à Philadelphie, mais il était fermé.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
It’s morally wrong to allow a sucker to keep his money.
Traduction automatique:
C’est moralement répréhensible de permettre à un meunier de garder son argent.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
It’s a funny old world – a man’s lucky if he gets out of it alive.
Traduction automatique:
C’est un drôle de monde – un homme a de la chance s’il s’en tire vivant.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
It was a woman who drove me to drink, and I never had the courtesy to thank her for it.
Traduction automatique:
C’était une femme qui m’a poussé à boire, et je n’ai jamais eu la courtoisie de l’en remercie.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
It was a woman who drove me to drink — and, you know, I never even thanked her.
Traduction automatique:
C’était une femme qui m’a poussé à boire – et, vous le savez, je n’ai même pas remerciée.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
It ain’t what they call you, it’s what you answer to.
Traduction automatique:
Ce n’est pas ce qu’ils vous appellent, c’est ce que vous répondez à.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
It ain’t a fit night out for man or beast.
Traduction automatique:
Ce n’est pas une nuit ajustement sur l’homme ou la bête.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
If you’re a real good kid, I’ll give you a piggy-back ride on a buzz-saw.
Traduction automatique:
Si vous êtes un enfant bien réel, je vais vous donner un tour de piggy-back sur un buzz-scie.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
If you can’t dazzle them with brilliance, baffle them with bull.
Traduction automatique:
Si vous ne pouvez pas les éblouir avec brio, les déjouer avec Bull.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
If there’s a will, prosperity can’t be far behind.
Traduction automatique:
Si il ya une volonté, de la prospérité ne peut pas être loin derrière.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
If I had to live my life over, I’d live over a saloon.
Traduction automatique:
Si je devais recommencer ma vie, je vivrais sur une berline.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
If at first you don’t succeed, try, try again. Then quit. There’s no point in being a damn fool about it.
Traduction automatique:
Si au début vous ne réussissez pas, essayez, essayez encore. Puis quittez. Il ne sert à rien d’être un imbécile à ce sujet.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I’ve never struck a woman in my life, not even my own mother.
Traduction automatique:
Je n’ai jamais frappé une femme dans ma vie, pas même ma propre mère.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I’ve been drunk only once in my life. But that lasted for twenty-three years.
Traduction automatique:
J’ai été bu qu’une seule fois dans ma vie. Mais qui a duré vingt-trois ans.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I’m free of all prejudices. I hate everyone equally.
Traduction automatique:
Je suis libre de tous préjugés. Je déteste tout le monde également.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I’ll bend effort to win and I come from a long line of effort-benders.
Traduction automatique:
Je vais plier effort pour gagner et je viens d’une longue lignée de l’effort cintreuses.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I was married once — in San Francisco. I haven’t seen her for many years. The great earthquake and fire in 1906 destroyed the marriage certificate. There’s no legal proof. Which proves that earthquakes aren’t all bad.
Traduction automatique:
J’ai été marié une fois – à San Francisco. Je ne l’ai pas vu depuis de nombreuses années. Le grand tremblement de terre et le feu en 1906 détruit le certificat de mariage. Il n’y a pas de preuve légale. Ce qui prouve que les tremblements de terre ne sont pas toutes mauvaises.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I was in love with a beautiful blonde once, dear. She drove me to drink. That’s the one thing I’m indebted to her for.
Traduction automatique:
J’étais en amour avec une belle blonde fois, mon cher. Elle m’a poussé à boire. C’est la seule chose que je suis redevable à elle pour.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I only drink to steady my nerves. Sometimes I’m so steady I don’t move for months.
Traduction automatique:
Je ne bois que pour calmer mes nerfs. Parfois, je suis tellement régulière que je ne bouge pas pendant des mois.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I once spent a year in Philadelphia, I think it was on a Sunday.
Traduction automatique:
Une fois, j’ai passé une année à Philadelphie, je pense que c’était un dimanche.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I never worry about being driven to drink; I just worry about being driven home.
Traduction automatique:
Je ne m’inquiète jamais été poussé à boire, je viens de vous soucier de reconduire chez lui.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I never smoked a cigar in my life until I was nine.
Traduction automatique:
Je n’ai jamais fumé un cigare dans ma vie jusqu’à ce que j’avais neuf ans.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I never met a kid I liked.
Traduction automatique:
Je n’ai jamais rencontré un enfant que j’ai aimé.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I never drink water; that is the stuff that rusts pipes.
Traduction automatique:
Je n’ai jamais boire de l’eau, c’est la substance que les tuyaux rouilles.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I never drink water. I’m afraid it will become habit-forming.
Traduction automatique:
Je n’ai jamais boire de l’eau. Je crains que cela deviendra une habitude.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I never drink water because of the disgusting things that fish do in it.
Traduction automatique:
Je n’ai jamais boire de l’eau à cause des choses dégoûtantes que les poissons y faire.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I never drink anything stronger than gin before breakfast.
Traduction automatique:
Je ne bois jamais rien de plus fort que le gin avant le petit déjeuner.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I must have a drink of breakfast.
Traduction automatique:
Je dois prendre un verre de petit-déjeuner.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I like to keep a bottle of stimulant handy in case I see a snake, which I also keep handy.
Traduction automatique:
Je tiens à garder une bouteille de stimulant à portée de main au cas où je vois un serpent, que j’ai également garder à portée de main.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I like children. Properly cooked.
Traduction automatique:
J’aime les enfants. Bien cuits.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I like children – fried.
Traduction automatique:
J’aime les enfants – frites.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I hear the tusks are looser in Alabama.
Traduction automatique:
J’entends les défenses sont plus lâches, en Alabama.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I have spent a lot of time searching through the Bible for loopholes.
Traduction automatique:
J’ai passé beaucoup de temps à chercher dans la Bible des échappatoires.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I have been asked if I ever get the DTs; I don’t know; it’s hard to tell where Hollywood ends and the DTs begin.
Traduction automatique:
On m’a demandé si jamais je le DTS, je ne sais pas, c’est difficile de dire où se termine Hollywood et le delirium tremens commencer.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I drink therefore I am.
Traduction automatique:
Je bois donc je suis.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I cook with wine, sometimes I even add it to the food.
Traduction automatique:
Je fais cuire avec du vin, parfois j’ai même l’ajouter à la nourriture.
Proposer votre propre traduction
W. C. Fields:
I believe I will dip my pink-and-white body in yon Roman tub. I feel a bit gritty after the affairs of the day.
Traduction automatique:
Je crois que je vais tremper mon rose et blanc dans le corps Yon romaine baignoire. Je suis un peu granuleuse après les affaires de la journée.