Anything worth having is a thing worth cheating for.
Traduction automatique:
Tout ce la peine d’avoir est une chose vaut pour la tricherie.
Proposer votre propre traduction ➭Anything worth having is a thing worth cheating for.
Tout ce la peine d’avoir est une chose vaut pour la tricherie.
Proposer votre propre traduction ➭Anyone who hates Dogs and Kids can’t be all bad.
Quiconque hait les chiens et les enfants ne peuvent pas être complètement mauvais.
Proposer votre propre traduction ➭Anyone who hates children and animals can’t be all bad.
Quiconque hait les enfants et les animaux ne peuvent pas être complètement mauvais.
Proposer votre propre traduction ➭Always carry a flagon of whiskey in case of snakebite and furthermore always carry a small snake.
Ayez toujours un flacon de whisky en cas de morsure de serpent et en outre toujours avoir un petit serpent.
Proposer votre propre traduction ➭All the men in my family were bearded, and most of the women.
Tous les hommes de ma famille étaient barbus, et la plupart des femmes.
Proposer votre propre traduction ➭All roads lead to rum.
Tous les chemins mènent au rhum.
Proposer votre propre traduction ➭Ah, the patter of little feet around the house. There’s nothing like having a midget for a butler.
Ah, le crépitement des petits pieds autour de la maison. Il n’y a rien comme avoir un nain pour un maître d’hôtel.
Proposer votre propre traduction ➭After two days in hospital, I took a turn for the nurse.
Après deux jours à l’hôpital, j’ai pris un virage pour l’infirmière.
Proposer votre propre traduction ➭Abstaining is favorable both to the head and the pocket.
Abstenus est favorable à la fois à la tête et la poche.
Proposer votre propre traduction ➭A wonderful drink, wine. . . . Did you ever hear of an Italian grape crusher with athlete’s foot?.
Une merveilleuse boisson, le vin. . . . Avez-vous jamais entendu parler d’un broyeur de raisin italien avec le pied d’athlète?.
Proposer votre propre traduction ➭A woman drove me to drink and I didn’t even have the decency to thank her.
Une femme qui m’a poussé à boire et je n’ai même pas eu la décence de la remercier.
Proposer votre propre traduction ➭A rich man is nothing but a poor man with money.
Un homme riche n’est rien mais un pauvre homme avec de l’argent.
Proposer votre propre traduction ➭A plumber’s idea of Cleopatra [Mae West].
Un plombier idée de Cléopâtre (Mae West).
Proposer votre propre traduction ➭A man without a woman is like a neck without a pain.
Un homme sans femme est comme un cou sans douleur.
Proposer votre propre traduction ➭A man who overindulges lives in a dream. He becomes conceited. He thinks the whole world revolves around him; and it usually does.
Un homme qui consomme trop vit dans un rêve. Il devient prétentieux. Il pense que le monde entier tourne autour de lui, et il le fait habituellement.
Proposer votre propre traduction ➭A good wife is one who can mow the lawn in the summer and put up the storm windows in the winter.
Une bonne épouse est une personne qui peut tondre la pelouse en été et de mettre en place les contre-fenêtres en hiver.
Proposer votre propre traduction ➭A good cure for insomnia is to get plenty of sleep.
Un bon remède pour l’insomnie est d’obtenir beaucoup de sommeil.
Proposer votre propre traduction ➭