160 aphorismes de Mae West - Page 6

Mae West:

I speak two languages, Body and English.

Traduction automatique:

Je parle deux langues, corps et l’anglais.

Proposer votre propre traduction ➭

"I speak two languages, Body and English." de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

I see you’re a man with ideals. I better be going before you’ve still got them.

Traduction automatique:

Je vois que vous êtes un homme avec des idéaux. Je ferais mieux de se passer avant que vous ayez toujours les ai.

Proposer votre propre traduction ➭

"I see you’re a man with ideals. I better be going before…" de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

I only like two kinds of men: domestic and foreign.

Traduction automatique:

Je n’aime que deux sortes d’hommes: les nationaux et étrangers.

Proposer votre propre traduction ➭

"I only like two kinds of men: domestic and foreign." de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

I only have ‘yes’ men around me. Who needs ‘no’ men?

Traduction automatique:

Je n’ai que ‘oui’ hommes autour de moi. Qui a besoin de «non» des hommes?

Proposer votre propre traduction ➭

"I only have ‘yes’ men around me. Who needs ‘no’ men?" de Mae West | Pas encore de Traduction » Tags:

Mae West:

I never worry about diets. The only carrots that interest me are the number of carats in a diamond.

Traduction automatique:

Je ne m’inquiète jamais régimes. Les carottes seulement qui m’intéressent sont le nombre de carats dans un diamant.

Proposer votre propre traduction ➭

"I never worry about diets. The only carrots that interest…" de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

I never loved another person the way I loved myself.

Traduction automatique:

Je n’ai jamais aimé une autre personne de la façon dont je me faire aimer.

Proposer votre propre traduction ➭

"I never loved another person the way I loved myself." de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

I like restraint, if it doesn’t go too far.

Traduction automatique:

J’aime la retenue, si elle ne va pas trop loin.

Proposer votre propre traduction ➭

"I like restraint, if it doesn’t go too far." de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

I like a man who’s good, but not too good–for the good die young, and I hate a dead one.

Traduction automatique:

J’aime un homme qui est bon, mais pas trop bon – pour les bons meurent jeunes, et je déteste un mort.

Proposer votre propre traduction ➭

"I like a man who’s good, but not too good–for the good…" de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

I have always felt a gift diamond shines so much better than one you buy for yourself

Traduction automatique:

J’ai toujours senti un diamant brille cadeau tellement mieux que celui que vous achetez pour vous-même

Proposer votre propre traduction ➭

"I have always felt a gift diamond shines so much better…" de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

I go for two kinds of men. The kind with muscles, and the kind without.

Traduction automatique:

Je vais pour deux sortes d’hommes. Le genre avec des muscles, et la nature sans.

Proposer votre propre traduction ➭

"I go for two kinds of men. The kind with muscles, and the…" de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

I generally avoid temptation unless I can’t resist it

Traduction automatique:

J’évite généralement la tentation à moins que je ne peux pas résister

Proposer votre propre traduction ➭

"I generally avoid temptation unless I can’t resist it" de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

I enjoyed the courtroom as just another stage, but not so amusing as Broadway.

Traduction automatique:

J’ai bien aimé la salle d’audience comme une autre étape, mais pas si amusant que Broadway.

Proposer votre propre traduction ➭

"I enjoyed the courtroom as just another stage, but not…" de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

I don’t like myself, I’m crazy about myself

Traduction automatique:

Je ne m’aime pas, je suis folle de moi

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t like myself, I’m crazy about myself" de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

I don’t know a lot about politics, but I can recognise a good party man when I see one

Traduction automatique:

Je ne sais pas beaucoup sur la politique, mais je peux reconnaître un homme bon parti quand je vois un

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t know a lot about politics, but I can recognise…" de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

I didn’t discover curves; I only uncovered them.

Traduction automatique:

Je n’ai pas de découvrir les courbes, je ne les découverts.

Proposer votre propre traduction ➭

"I didn’t discover curves; I only uncovered them." de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

I can always tell a lady when I see one. Yeah? What do you tell ’em?

Traduction automatique:

Je peux toujours dire une dame quand je vois un. Ouais? Que dites-vous ’em?

Proposer votre propre traduction ➭

"I can always tell a lady when I see one. Yeah? What do…" de Mae West | Pas encore de Traduction » Tags:

Mae West:

I believe that it’s better to be looked over than it is to be overlooked.

Traduction automatique:

Je crois que c’est mieux d’être regardé par-dessus que c’est à négliger.

Proposer votre propre traduction ➭

"I believe that it’s better to be looked over than it is…" de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

I believe in the single standard for men and women.

Traduction automatique:

Je crois à la norme unique pour les hommes et les femmes.

Proposer votre propre traduction ➭

"I believe in the single standard for men and women." de Mae West | Pas encore de Traduction » Tags:

Mae West:

I believe in censorship. After all, I made a fortune out of it.

Traduction automatique:

Je crois en la censure. Après tout, j’ai fait une fortune hors de lui.

Proposer votre propre traduction ➭

"I believe in censorship. After all, I made a fortune out…" de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

I always say, keep a diary, and some day it’ll keep you.

Traduction automatique:

Je dis toujours, tenir un journal, et un jour il va vous garder.

Proposer votre propre traduction ➭

"I always say, keep a diary, and some day it’ll keep you." de Mae West | Pas encore de Traduction »