160 aphorismes de Mae West - Page 8

Mae West:

Come up and see me sometime.

Traduction automatique:

Venez me voir parfois.

Proposer votre propre traduction ➭

"Come up and see me sometime." de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

Brains are an asset to the woman in love who’s smart enough to hide ’em.

Traduction automatique:

Les cerveaux sont un atout pour la femme dans l’amour qui est assez intelligent pour cacher ’em.

Proposer votre propre traduction ➭

"Brains are an asset to the woman in love who’s smart enough…" de Mae West | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Mae West:

Between two evils, I always pick the one I never tried before.

Traduction automatique:

Entre deux maux, je choisis toujours celui que je n’ai jamais essayé avant.

Proposer votre propre traduction ➭

"Between two evils, I always pick the one I never tried…" de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

Anything worth doing is worth doing slowly.

Traduction automatique:

Tout mérite d’être fait mérite d’être fait lentement.

Proposer votre propre traduction ➭

"Anything worth doing is worth doing slowly." de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

Any time you got nothing to do–and lots of time to do it–come on up.

Traduction automatique:

Chaque fois que tu n’as rien à faire – et beaucoup de temps pour le faire – venir sur place.

Proposer votre propre traduction ➭

"Any time you got nothing to do–and lots of time to do…" de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

An ounce of performance is worth pounds of promises.

Traduction automatique:

Une once de performance est de livres de promesses.

Proposer votre propre traduction ➭

"An ounce of performance is worth pounds of promises." de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

An orgasm a day keeps the doctor away

Traduction automatique:

Un orgasme par jour éloigne le médecin

Proposer votre propre traduction ➭

"An orgasm a day keeps the doctor away" de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

All discarded lovers should be given a second chance, but with somebody else.

Traduction automatique:

Tous les amateurs de rebut devrait être donné une seconde chance, mais avec quelqu’un d’autre.

Proposer votre propre traduction ➭

"All discarded lovers should be given a second chance, but…" de Mae West | Pas encore de Traduction » Tags:

Mae West:

A woman in love can’t be reasonable–or she probably wouldn’t be in love.

Traduction automatique:

Une femme dans l’amour ne peut pas être raisonnable – ou elle ne serait probablement pas dans l’amour.

Proposer votre propre traduction ➭

"A woman in love can’t be reasonable–or she probably wouldn’t…" de Mae West | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Mae West:

A man’s kiss is his signature.

Traduction automatique:

Baiser d’un homme est sa signature.

Proposer votre propre traduction ➭

"A man’s kiss is his signature." de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

A man in the house is worth two in the street.

Traduction automatique:

Un homme dans la maison vaut mieux que deux dans la rue.

Proposer votre propre traduction ➭

"A man in the house is worth two in the street." de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

A man in love is like a clipped coupon — it’s time to cash in.

Traduction automatique:

Un homme dans l’amour est comme un coupon découpé – il est temps d’encaisser po

Proposer votre propre traduction ➭

"A man in love is like a clipped coupon — it’s time to…" de Mae West | Pas encore de Traduction » Tags:

Mae West:

A man has one hundred dollars and you leave him with two dollars, that’s subtraction.

Traduction automatique:

Un homme a cent dollars, et vous le laissez à deux dollars, c’est la soustraction.

Proposer votre propre traduction ➭

"A man has one hundred dollars and you leave him with two…" de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

A man has one hundred dollars and you leave him two–that’s subtraction.

Traduction automatique:

Un homme a cent dollars, et vous laissez lui deux – c’est la soustraction.

Proposer votre propre traduction ➭

"A man has one hundred dollars and you leave him two–that’s…" de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

A man has more character in his face at forty than at twenty–he has suffered longer.

Traduction automatique:

Un homme a plus de caractère au visage à quarante ans qu’à vingt – qu’il a subi plus.

Proposer votre propre traduction ➭

"A man has more character in his face at forty than at twenty–he…" de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

A man can be short and dumpy and getting bald but if he has fire, women will like him.

Traduction automatique:

Un homme peut être court et trapu et devenir chauve, mais s’il a le feu, les femmes comme lui.

Proposer votre propre traduction ➭

"A man can be short and dumpy and getting bald but if he…" de Mae West | Pas encore de Traduction » Tags:

Mae West:

A hard man is good to find.

Traduction automatique:

Un homme dur est bon de trouver.

Proposer votre propre traduction ➭

"A hard man is good to find." de Mae West | Pas encore de Traduction »

Mae West:

A girl in the convertible is worth five in the phone book.

Traduction automatique:

Une fille dans la voiture décapotable en vaut cinq dans l’annuaire téléphonique.

Proposer votre propre traduction ➭

"A girl in the convertible is worth five in the phone book." de Mae West | Pas encore de Traduction » Tags:

Mae West:

A dame that knows the ropes isn’t likely to get tied up.

Traduction automatique:

Une dame qui connaît les cordes n’est pas susceptible de se ligoté.

Proposer votre propre traduction ➭

"A dame that knows the ropes isn’t likely to get tied up." de Mae West | Pas encore de Traduction » Tags:

Mae West:

(During a trial in which she was accused of indecency on stage)

Traduction automatique:

(Lors d’un procès dans lequel elle a été accusée d’indécence sur scène)

Proposer votre propre traduction ➭

"(During a trial in which she was accused of indecency on…" de Mae West | Pas encore de Traduction »