Un aphorisme de Walter Scott:
One hour of life, crowded to the full with glorious action, and filled with noble risks, is worth whole years of those mean observances of paltry decorum, in which men steal through existence, like sluggish waters through a marsh, without either honor or observation.
Traduction automatique:
Une heure de vie, entassés à fond avec une action glorieuse, et rempli de risques nobles, vaut années entières de ces observances moyennes de la bienséance dérisoire, où les hommes volent à travers l’existence, comme les eaux stagnantes à travers un marais, sans que ni l’honneur ou l’observation .