Vincent van Gogh: "I am not strictly speaking mad, for my mind is…"

Un aphorisme de Vincent van Gogh:

I am not strictly speaking mad, for my mind is absolutely normal in the intervals, and even more so than before. But during the attacks it is terrible – and then I lose consciousness of everything. But that spurs me on to work and to seriousness, as a miner who is always in danger makes haste in what he does.

Traduction automatique:

Je ne suis pas à proprement parler folle, pour mon esprit est tout à fait normal dans les intervalles, et plus encore qu’auparavant. Mais au cours des attaques dont elle est terrible – et puis je perds la conscience de tout. Mais cela me pousse à travailler et à la gravité, comme un mineur qui est toujours en danger se hâte dans ce qu’il fait.

Envoyer votre traduction

"I am not strictly speaking mad, for my mind is…" de Vincent van Gogh | Pas encore de Traduction »