Ursula K. LeGuin: "If you see a whole thing – it seems that it’s always…"

Un aphorisme de Ursula K. LeGuin:

If you see a whole thing – it seems that it’s always beautiful. Planets, lives… But up close a world’s all dirt and rocks. And day to day, life’s a hard job, you get tired, you lose the pattern.

Traduction automatique:

Si vous voyez une chose ensemble – il semble que c’est toujours beau. Planètes, vit … Mais de près tout un monde de terre et de roches. Et au jour le jour, la vie est un travail difficile, vous êtes fatigué, vous perdez le modèle.

Envoyer votre traduction

"If you see a whole thing – it seems that it’s always…" de Ursula K. LeGuin | Pas encore de Traduction »