Un aphorisme de Samuel Butler:
A genius can never expect to have a good time anywhere, if he is a genuine article, but America is about the last place in which life will be endurable at all for an inspired writer of any kind.
Traduction automatique:
Un génie ne peut jamais s’attendre à passer un bon moment n’importe où, s’il s’agit d’un véritable article, mais l’Amérique est sur le dernier endroit où la vie sera supportable du tout pour un écrivain inspiré d’aucune sorte.