Un aphorisme de Quentin Crisp:
Life is a game in which the rules are constantly changing; nothing spoils a game more than those who take it seriously. Adultery? Phooey! You should never subjugate yourself to another nor seek the subjugation of someone else to yourself. If you follow that Crispian principle you will be able to say »Phooey, » too, instead of reaching for your gun when you fancy yourself betrayed.
Traduction automatique:
La vie est un jeu dans lequel les règles sont en constante évolution; ne gâte rien un jeu plus que ceux qui le prennent au sérieux. L’adultère? Phooey! Vous ne devriez pas vous asservir à un autre, ni demander l’assujettissement de quelqu’un d’autre pour vous. Si vous suivez ce principe Crispian vous serez en mesure de dire » Phooey, » trop, au lieu d’atteindre pour votre arme à feu quand vous avez envie de vous trahir.