Un aphorisme de Quentin Crisp:
It is not a biopic; it is not a trawl through the facts of somebody’s life. It is more an evening with a Shakespearean clown who speaks the truth and was whipped for his pains. Writing the play made me love and loathe my country more: love it that it could create, and has always created, one-offs like Quentin; loathe it for its rejection of him.
Traduction automatique:
Ce n’est pas un biopic, ce n’est pas un chalut à travers les faits de la vie de quelqu’un. Il est plus une soirée avec un clown shakespearien qui dit la vérité et a été fouetté pour sa peine. Écriture de la pièce m’a fait aimer et détester mon pays plus que cela: l’amour qu’il pourrait créer, et a toujours créé, ponctuelles comme Quentin; déteste lui pour son rejet de lui.