Un aphorisme de Pablo Picasso:
You know, it’s just like being a peddler. You want two breasts? Well, here you are — two breasts. We must see to it that the man looking at the picture has at hand everything he needs to paint a nude. If you really give him everything he needs — and the best — he’ll put everything where it belongs, with his own eyes. Each person will make for himself the kind of nude he wants, with the nude that I will have made for him.
Traduction automatique:
Vous savez, c’est juste l’impression d’être un colporteur. Vous voulez deux seins? Eh bien, vous êtes ici – deux seins. Nous devons veiller à ce que l’homme regardant la photo a la main tout ce dont il a besoin pour peindre un nu. Si vous avez vraiment de lui donner tout ce qu’il faut – et le meilleur – il va tout mettre là où il appartient, de ses propres yeux. Chaque personne fera pour lui-même le genre du nu, il veut, avec le nu que je vais avoir fait pour lui.