Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Pablo Picasso:
You mustn’t always believe what I say. Questions tempt you to tell lies, particularly when there is no answer.
Vous ne devez pas toujours croire ce que je dis. Questions vous inciter à mentir, surtout quand il n’ya pas de réponse.
Pablo Picasso:
Youth has no age.
La jeunesse n’a pas d’âge.
Pablo Picasso:
Love is the greatest refreshment in life
L’amour est le plus grand rafraîchissement dans la vie
Pablo Picasso:
You know, it’s just like being a peddler. You want two breasts? Well, here you are — two breasts. We must see to it that the man looking at the picture has at hand everything he needs to paint a nude. If you really give him everything he needs — and the best — he’ll put everything where it belongs, with his own eyes. Each person will make for himself the kind of nude he wants, with the nude that I will have made for him.
Vous savez, c’est juste l’impression d’être un colporteur. Vous voulez deux seins? Eh bien, vous êtes ici – deux seins. Nous devons veiller à ce que l’homme regardant la photo a la main tout ce dont il a besoin pour peindre un nu. Si vous avez vraiment de lui donner tout ce qu’il faut – et le meilleur – il va tout mettre là où il appartient, de ses propres yeux. Chaque personne fera pour lui-même le genre du nu, il veut, avec le nu que je vais avoir fait pour lui.
Pablo Picasso:
You have to have an idea of what you are going to do, but it should be a vague idea.
Vous devez avoir une idée de ce que vous allez faire, mais il devrait y avoir une vague idée.
Pablo Picasso:
You can’t run a business without taking risks.
Vous ne pouvez pas gérer une entreprise sans prendre de risques.
Pablo Picasso:
Work is a necessity for man. Man invented the alarm clock.
Le travail est une nécessité pour l’homme. L’homme a inventé le réveil.
Pablo Picasso:
Why do two colors, put one next to the other, sing? Can one really explain this? no. Just as one can never learn how to paint.
Pourquoi deux couleurs, mis un à côté de l’autre, chantent? Peut-on vraiment expliquer cela? pas. Tout comme on ne peut jamais apprendre à peindre.
Pablo Picasso:
Who sees the human face correctly: the photographer, the mirror, or the painter?
Qui voit le visage humain correctement: le photographe, le miroir, ou le peintre?
Pablo Picasso:
When you start with a portrait and try to find pure form by abstracting more and more, you must end up with an egg.
Lorsque vous démarrez avec un portrait et essayer de trouver une forme pure en faisant abstraction de plus en plus, vous devez vous retrouver avec un oeuf.
Pablo Picasso:
When you start with a portrait and search for a pure form, a clear volume, through successive eliminations, you arrive inevitably at the egg. Likewise, starting with the egg and following the same process in reverse, one finishes with the portrait.
Lorsque vous démarrez avec un portrait et recherche d’une forme pure, un volume clair, grâce à des éliminations successives, vous arrivez inévitablement à l’œuf. De même, en commençant par l’œuf et suivant le même processus en sens inverse, on finit avec le portrait.
Pablo Picasso:
When you come right down to it all you have is yourself. The sun is a thousand rays in your belly. All the rest is nothing.
Lorsque vous venez à droite vers le bas pour tout ce que vous avez, c’est toi. Le soleil est mille rayons dans votre ventre. Tout le reste n’est rien.
Pablo Picasso:
When they tell me I’m too old to do something, I attempt it immediately.
Quand ils me disent que je suis trop vieux pour faire quelque chose, je l’ai essayer immédiatement.
Pablo Picasso:
When they say that I am too old to make a thing, I try to make it immediately.
Quand ils disent que je suis trop vieux pour faire une chose, j’essaie de le faire immédiatement.
Pablo Picasso:
When I was a child, my mother said to me, ‘If you become a soldier, you’ll be a general. If you become a monk you’ll end up as the pope.’ Instead I became a painter and wound up as Picasso.
Quand j’étais enfant, ma mère m’a dit, ‘Si vous devenez un soldat, vous serez un général. Si vous devenez un moine vous finirez comme le pape. Au lieu de cela je suis devenu un peintre et une blessure le haut comme Picasso.
Pablo Picasso:
When I paint I feel that all the artists of the past are behind me.
Quand je peins, je pense que tous les artistes du passé sont derrière moi.
Pablo Picasso:
When I die, it will be a shipwreck, and as when a huge ship sinks, many people all around will be sucked down with it.
Quand je mourrai, ce sera un naufrage, et que quand un navire coule énormes, beaucoup de gens tout autour de vous être aspiré vers le bas avec lui.
Pablo Picasso:
What might be taken for a precocious genius is the genius of childhood. When the child grows up, it disappears without a trace. It may happen that this boy will become a real painter some day, or even a great painter. But then he will have to begin everything again, from zero.
Ce qui pourrait être pris pour un génie précoce est le génie de l’enfance. Lorsque l’enfant grandit, il disparaît sans laisser de trace. Il peut arriver que ce garçon deviendra un vrai peintre, un jour, ou même un grand peintre. Mais alors il faut commencer tout de nouveau, à partir de zéro.
Pablo Picasso:
What is a face, really? Its own photo? Its make-up? Or is it a face as painted by such or such painter? That which is in front? Inside? Behind? And the rest? Doesn’t everyone look at himself in his own particular way? Deformations simply do not exist
Qu’est-ce qu’un visage, vraiment? Sa propre photo? Son make-up? Ou est-ce un visage peint par tel ou tel peintre? Ce qui est en face? À l’intérieur? Derrière? Et le reste? Ne pas tout le monde se regarder dans sa propre manière particulière? Déformations n’existent tout simplement pas
Pablo Picasso:
What do you think an artist is? An imbecile who has only his eyes if he is a painter, or his ears if he is a musician, or a lyre at every level of his heart if he is a poet, or, if he is merely a boxer, only his muscle? On the contrary, he is at the same time a political being, constantly alert to the heartrending, burning, or happy events in the world, molding himself in their likeness.
Que pensez-vous un artiste, c’est? Un imbécile qui n’a que ses yeux s’il est peintre, ou ses oreilles s’il est musicien, ou une lyre à tous les niveaux de son cœur, s’il est un poète, ou, s’il est simplement un boxeur, que son muscle? Au contraire, il est en même temps un être politique, constamment en éveil à la déchirante, de brûlure ou des événements heureux dans le monde, lui-même de moulage dans leur ressemblance.
Pablo Picasso:
Well, youth is the period of assumed personalities and disguises. It is the time of the sincerely insincere.
Eh bien, la jeunesse est la période de personnalités supposées et des déguisements. C’est le moment de la sincérité insincère.
Pablo Picasso:
We must not discriminate between things. Where things are concerned there are no class distinctions. We must pick out what is good for us where we can find it.
Nous ne devons pas discriminer entre les choses. Là où les choses sont concernés il n’ya pas de distinctions de classe. Nous devons choisir ce qui est bon pour nous où nous pouvons le trouver.
Pablo Picasso:
We don’t grow older, we grow riper
Nous ne sommes pas en vieillissant, nous devenons plus mûrs
Pablo Picasso:
We can see the light but we are still inside the tunnel, … We have not been able to get to all the communities.
Nous pouvons voir la lumière, mais nous sommes toujours à l’intérieur du tunnel, … Nous n’avons pas été en mesure de se rendre à toutes les communautés.
Pablo Picasso:
We all know that Art is not truth. Art is a lie that makes us realize the truth, at least the truth that is given to us to understand.
Nous savons tous que l’art n’est pas la vérité. L’art est un mensonge qui nous fait prendre conscience de la vérité, du moins la vérité que nous est donné de comprendre.
Pablo Picasso:
To finish a work? To finish a picture? What nonsense! To finish it means to be through with it, to kill it, to rid it of its soul, to give it its final blow the coup de grace for the painter as well as for the picture.
Pour terminer un travail? Pour finir une photo? Quelle absurdité! Pour finir, cela signifie en avoir fini avec elle, pour le tuer, pour le débarrasser de son âme, pour lui donner son dernier coup le coup de grâce pour le peintre, ainsi que pour l’image.
Pablo Picasso:
To draw you must close your eyes and sing.
Pour dessiner, vous devez fermer vos yeux et de chanter.
Pablo Picasso:
To copy others is necessary, but to copy oneself is pathetic
Pour copier les autres est nécessaire, mais pour copier soi-même est pathétique
Pablo Picasso:
Through art we express our conception of what nature is not.
A travers l’art, nous exprimons notre conception de ce que la nature n’est pas.
Pablo Picasso:
They ought to put out the eyes of painters as they do goldfinches in order that they can sing better.
Ils devraient crever les yeux des peintres comme ils le font chardonnerets pour qu’ils puissent mieux chanter.
Pablo Picasso:
There’s nothing so similar to one poodle dog as another poodle dog, and that goes for women, too
Il n’y a rien de si semblable à un chien caniche comme un autre chien caniche, et cela vaut pour les femmes, trop
Pablo Picasso:
There is no abstract art. You must always start with something. Afterward you can remove all traces of reality.
Il n’y a pas d’art abstrait. Vous devez toujours commencer par quelque chose. Ensuite, vous pouvez supprimer toutes les traces de la réalité.
Pablo Picasso:
There are painters who transform the sun to a yellow spot, but there are others who with the help of their art and their intelligence, transform a yellow spot into sun
Il ya des peintres qui transforment le soleil pour une tache jaune, mais il ya d’autres qui, avec l’aide de leur art et leur intelligence, transforment une tache jaune en soleil
Pablo Picasso:
There are painters that can change the sun into a yellow blot, but there are others, that due to their talent and intelligence can change a yellow blot into the sun.
Il ya des peintres qui peuvent changer le soleil en une tache jaune, mais il ya d’autres, qu’en raison de leur talent et l’intelligence peuvent changer une tache jaune en soleil.
Pablo Picasso:
There are only two types of women – goddesses and doormats
Il ya seulement deux types de femmes, les déesses et les paillassons
Pablo Picasso:
The world today doesn’t make sense, so why should I paint pictures that do?
Le monde d’aujourd’hui n’a pas de sens, alors pourquoi devrais-je peindre des tableaux que faire?
Pablo Picasso:
The purpose of art is washing the dust of daily life off our souls.
Le but de l’art est à laver la poussière de la vie quotidienne au large de nos âmes.
Pablo Picasso:
The people who make art their business are mostly imposters.
Les personnes qui font l’art de leur entreprise sont pour la plupart des imposteurs.
Pablo Picasso:
The people no longer seek consolation in art. But the refined people, the rich, the idlers seek the new, the extraordinary, the extravagant, the scandalous.
Les gens ne cherchent plus de consolation dans l’art. Mais les gens raffinés, les riches, les oisifs chercher la nouvelle, l’extraordinaire, l’extravagant, le scandaleux.
Pablo Picasso:
The older you get the stronger the wind gets – and it’s always in your face.
Plus vous vieillissez plus le vent se – et c’est toujours dans votre visage.
Pablo Picasso:
The more technique you have, the less you have to worry about it. The more technique there is, the less there is.
Le plus technique que vous avez, le moins vous avez à vous en préoccuper. Le plus technique il ya, moins il ya de.
Pablo Picasso:
The hidden harmony is better than the obvious.
L’harmonie cachée est meilleure que ce qui est évident.
Pablo Picasso:
The genius of Einstein leads to Hiroshima.
Le génie d’Einstein conduit à Hiroshima.
Pablo Picasso:
The chief enemy of creativity is "good" sense.
Le principal ennemi de la créativité est «bon» sens.
Pablo Picasso:
The artist is a receptacle for the emotions that come from all over the place: from the sky, from the earth, from a scrap of paper, from a passing shape, from a spider’s web.
L’artiste est un réceptacle pour les émotions qui viennent de partout: du ciel, de la terre, à partir d’un morceau de papier, d’une forme de passage, de toile d’araignée.
Pablo Picasso:
Taste is the enemy of creativeness
Le goût est l’ennemi de la créativité
Pablo Picasso:
Success is dangerous. One begins to copy oneself, and to copy oneself is more dangerous than to copy others. It leads to sterility.
Le succès est dangereux. On commence à se copier et de les copier soi-même est plus dangereux que de copier les autres. Elle conduit à la stérilité.
Pablo Picasso:
Some painters transform the sun into a yellow spot; others transform a yellow spot into the sun.
Certains peintres transforment le soleil en une tache jaune; d’autres transforment une tache jaune en soleil.
Pablo Picasso:
Sculpture is the best comment that a painter can make on painting.
La sculpture est le meilleur commentaire qu’un peintre peut faire de la peinture.
Pablo Picasso:
Sculpture is the art of the intelligence.
La sculpture est l’art de l’intelligence.
Pablo Picasso:
Painting is just another way of keeping a diary.
La peinture est juste une autre façon de tenir un journal.
Pablo Picasso:
Others have seen what is and asked why. I have seen what could be and asked why not.
D’autres ont vu ce qui est et a demandé pourquoi. J’ai vu ce qui pourrait être demandé et pourquoi pas.
Pablo Picasso:
Only put off until tomorrow what you are willing to die having left undone.
Seulement remettre à demain ce que vous êtes prêt à mourir après avoir omis de faire.
Pablo Picasso:
One starts to get young at sixty, and then it’s too late
On commence à obtenir des jeunes à soixante ans, et puis c’est trop tard
Pablo Picasso:
One never knows what one is going to do. One starts a painting and then it becomes something quite different.
On ne sait jamais ce qu’on va faire. On commence une peinture, puis il devient tout autre chose.
Pablo Picasso:
One must act in painting as in life, directly.
Il faut agir dans la peinture comme dans la vie, directement.
Pablo Picasso:
One does a whole painting for one peach and people think just the opposite — that particular peach is but a detail.
Un fait un tableau en entier pour une pêche et les gens pensent tout le contraire – cette pêche particulière n’est qu’un détail.
Pablo Picasso:
Often while reading a book one feels that the author would have preferred to paint rather than write; one can sense the pleasure he derives from describing a landscape or a person, as if he were painting what he is saying, because deep in his heart he would have preferred to use brushes and colors.
Souvent en lisant un livre, on sent que l’auteur aurait préféré peindre plutôt que d’écrire; on peut sentir le plaisir qu’il tire de décrire un paysage ou une personne, comme s’il peignait ce qu’il dit, parce que au fond de son cœur, il aurait préféré utiliser des brosses et des couleurs.
Pablo Picasso:
Now there is fame! Of all / hunger, misery, the incomprehension by the public / fame is by far the worst. It is the castigation of God by the artist. It is sad. It is true.
Maintenant, il ya la gloire! De tous / la faim, la misère, l’incompréhension par la renommée publique / est de loin le pire. Il est le châtiment de Dieu par l’artiste. Il est triste. Il est vrai.
Pablo Picasso:
Never permit a dichotomy to rule your life, a dichotomy in which you hate what you do so you can have pleasure in your spare time. Look for a situation in which your work will give you as much happiness as your spare time.
Ne jamais permettre à une dichotomie règle de votre vie, une dichotomie dans laquelle vous détestez ce que vous ne vous pouvez donc avoir le plaisir de votre temps libre. Cherchez une situation dans laquelle votre travail vous donnera le bonheur autant que de votre temps libre.
Pablo Picasso:
My work is like a diary. To understand it, you have to see how it mirrors life.
Mon travail est comme un journal intime. Pour le comprendre, il faut voir comment elle reflète la vie.
Pablo Picasso:
My mother said to me, "If you are a soldier, you will become a general. If you are a monk, you will become the Pope." Instead, I was a painter, and became Picasso.
Ma mère m’a dit, “Si vous êtes un soldat, vous allez devenir un général. Si vous êtes un moine, vous allez devenir le Pape.” Au lieu de cela, j’étais un peintre, et est devenu Picasso.
Pablo Picasso:
Museums are just a lot of lies, and the people who make art their business are mostly imposters. We have infected the pictures in museums with all our stupidities, all our mistakes, all our poverty of spirit. We have turned them into petty and ridiculous things.
Les musées sont juste beaucoup de mensonges, et les gens qui font l’art de leur entreprise sont pour la plupart des imposteurs. Nous avons infecté les photos dans les musées avec tous nos stupidités, toutes nos erreurs, toutes nos pauvreté de l’esprit. Nous les avons transformés en de petites choses et ridicule.
Pablo Picasso:
Matisse makes a drawing, then he makes a copy of it. He recopies it five times, ten times, always clarifying the line. He’s convinced that the last, the most stripped down, is the best, the purest, the definitive one; and in fact, most of the time, it was the first. In drawing, nothing is better than the first attempt.
Matisse fait un dessin, puis il fait une copie de celui-ci. Il recopie cinq fois, dix fois, toujours la clarification de la ligne. Il est convaincu que la dernière, la plus dépouillée, est le meilleur, le plus pur, le définitif, et en fait, la plupart du temps, il a été le premier. Dans le dessin, rien de mieux que la première tentative.
Pablo Picasso:
Lord, protect me from what I want!
Seigneur, protège-moi ce que je veux!
Pablo Picasso:
It took me four years to paint like Raphael, but a lifetime to paint like a child
Il m’a fallu quatre ans à peindre comme Raphaël, mais toute une vie pour peindre comme un enfant
Pablo Picasso:
It takes a long time to grow young.
Il prend beaucoup de temps pour rajeunir.
Pablo Picasso:
It takes a long time to become young.
Il prend beaucoup de temps pour devenir jeune.
Pablo Picasso:
It means nothing to me. I have no opinion about it, and I don’t care.
Il ne signifie rien pour moi. Je n’ai aucune opinion à ce sujet, et je ne m’inquiète pas.
Pablo Picasso:
It is your work in life that is the ultimate seduction.
Il est de votre travail dans la vie qui est la séduction ultime.
Pablo Picasso:
It is personality with a penny’s worth of talent. Error which chances to rise above the commonplace.
Il est la personnalité avec un sou de talent. Erreur qui chances de s’élever au-dessus de la banalité.
Pablo Picasso:
Is there anything more dangerous than sympathetic understanding?
Est-il rien de plus dangereux que la compréhension sympathique?
Pablo Picasso:
Inspiration exists, but it has to find us working.
Inspiration existe, mais elle doit nous trouver de travail.
Pablo Picasso:
If only we could pull out our brain and use only our eyes.
Si seulement nous pouvions sortir de notre cerveau et utiliser uniquement nos yeux.
Pablo Picasso:
If I spit, they will take my spit and frame it as great art.
Si je crache, ils prendront ma salive et d’encadrer comme du grand art.
Pablo Picasso:
If everybody is looking for it, then nobody is finding it. If we were cultured, we would not be conscious of lacking culture. We would regard it as something natural and would not make so much fuss about it. And if we knew the real value of this word we would be cultured enough not to give it so much importance.
Si tout le monde est à la recherche d’elle, personne n’est alors trouver. Si nous ont été cultivées, nous ne serions pas consciente de manquer de culture. Nous considérerions cela comme quelque chose de naturel et ne ferait pas tant d’histoires à ce sujet. Et si nous connaissions la valeur réelle de ce mot nous être cultivées assez pour ne pas lui donner autant d’importance.
Pablo Picasso:
I’d like to live like a poor man with lots of money
Je voudrais vivre comme un pauvre homme avec beaucoup d’argent
Pablo Picasso:
I’d like to live as a poor man with lots of money.
Je voudrais vivre comme un pauvre homme avec beaucoup d’argent.
Pablo Picasso:
I who have been involved with all styles of painting can assure you that the only things that fluctuate are the waves of fashion which carry the snobs and speculators; the number of true connoisseurs remains more or less the same.
Moi qui ai été impliqué dans tous les styles de la peinture peux vous assurer que les seules choses qui fluctuent sont les vagues de la mode qui portent les snobs et les spéculateurs, le nombre de vrais connaisseurs reste plus ou moins la même chose.
Pablo Picasso:
I wanted to be a painter, and I became Picasso,
Je voulais être peintre, et je suis devenu Picasso,
Pablo Picasso:
I used to draw like Raphael, but it has taken me a whole lifetime to learn to draw like a child
J’avais l’habitude de dessiner comme Raphaël, mais il m’a fallu toute une vie pour apprendre à dessiner comme un enfant
Pablo Picasso:
I should like to live like a poor man, with a great deal of money
Je voudrais vivre comme un pauvre homme, avec beaucoup d’argent
Pablo Picasso:
I paint objects as I think them, not as I see them.
Je peins des objets tels que je les pense, non pas comme je les vois.
Pablo Picasso:
I have a horror of people who speak about the beautiful. What is the beautiful? One must speak of problems in painting!
J’ai horreur des gens qui parlent de la belle. Qu’est-ce que le beau? Il faut parler des problèmes de la peinture!
Pablo Picasso:
I don’t paint things the way I see them, but the way I think them.
Je ne peins pas les choses comme je les vois, mais la façon dont je les crois.
Pablo Picasso:
I don’t own any of my own paintings because a Picasso original costs several thousand dollars — it’s a luxury I can’t afford.
Je ne possède aucun de mes propres peintures, car un Picasso coûts originaux de plusieurs milliers de dollars – c’est un luxe que je ne peut pas se permettre.
Pablo Picasso:
I don’t believe in accidents. There are only encounters in history. There are no accidents.
Je ne crois pas dans des accidents. Il ya seulement des rencontres de l’histoire. Il n’y a pas d’accidents.
Pablo Picasso:
I do not seek. I find.
Je ne cherche pas. Je trouve.
Pablo Picasso:
I can explain the picture to you, and you will understand my explanation, but you will not understand the picture.
Je peux vous expliquer l’image pour vous, et vous comprendrez mon explication, mais vous ne comprendrez pas l’image.
Pablo Picasso:
I begin with an idea and then it becomes something else.
Je commence avec une idée et il devient alors quelque chose d’autre.
Pablo Picasso:
I am only a public entertainer who understands his time
Je suis seulement un amuseur public qui comprend son temps
Pablo Picasso:
I am always doing things I can’t do, that’s how I get to do them.
Je suis toujours faire les choses je ne peux pas faire, c’est comme ça que j’arrive à les faire.
Pablo Picasso:
I am always doing that which I cannot do, in order that I may learn how to do it.
Je suis toujours faire ce que je ne peux pas faire, afin que je puisse apprendre à le faire.
Pablo Picasso:
I am always doing that which I can not do, in order that I may learn how to do it.
Je suis toujours faire ce que je ne peux pas faire, afin que je puisse apprendre à le faire.
Pablo Picasso:
He can who thinks he can, and he can’t who thinks he can’t. This is an inexorable, indisputable law.
Il peut qui pense qu’il peut, et il ne peut pas, qui pense qu’il ne peut pas. Il s’agit d’une inexorable, le droit indiscutable.
Pablo Picasso:
God is really only another artist. He invented the giraffe, the elephant, and the cat. He has no real style. He just keeps on trying other things.
Dieu est vraiment seulement un autre artiste. Il a inventé la girafe, l’éléphant, et le chat. Il n’a pas de véritable style. Il ne cesse de tenter d’autres choses.
Pablo Picasso:
Give me a museum and I’ll fill it.
Donnez-moi un musée et je vais le remplir.
Pablo Picasso:
Everything you can imagine is real.
Tout ce que vous pouvez imaginer est vrai.
Pablo Picasso:
Everything is a miracle. It is a miracle that one does not dissolve in one’s bath like a lump of sugar.
Tout est un miracle. C’est un miracle que l’on ne se dissolvent pas dans son bain comme un morceau de sucre.
Pablo Picasso:
Everyone wants to understand painting. Why is there no attempt to understand the song of the birds?
Tout le monde veut comprendre la peinture. Pourquoi y at-il pas cherché à comprendre le chant des oiseaux?