Un aphorisme de Nathaniel Hawthorne:
It is to the credit of human nature, that, except where its selfishness is brought into play, it loves more readily than it hates. Hatred, by a gradual and quiet process, will even be transformed to love, unless the change be impeded by a continually new irritation of the original feeling of hostility. from The Scarlet Letter
Traduction automatique:
Il est à l’honneur de la nature humaine, que, sauf son égoïsme est mis en jeu, il aime plus facilement qu’elle déteste. La haine, par un processus graduel et paisible, sera même transformé à l’amour, à moins que le changement soit entravée par une irritation sans cesse nouveau le sentiment d’origine de l’hostilité. à partir de The Scarlet Letter