Un aphorisme de Mark Twain:
At bottom he [Carlyle] was probably fond of them [the Americans], but he was always able to conceal it.
Traduction automatique:
Au fond, il (Carlyle) était probablement friands d’entre eux (les Américains), mais il était toujours en mesure de le cacher.