Luis Buñuel: "All my life I’ve been harassed by questions: Why is…"

Un aphorisme de Luis Buñuel:

All my life I’ve been harassed by questions: Why is something this way and not another? How do you account for that? This rage to understand, to fill in the blanks, only makes life more banal. If we could only find the courage to leave our destiny to chance, to accept the fundamental mystery of our lives, then we might be closer to the sort of happiness that comes with innocence.

Traduction automatique:

Toute ma vie j’ai été harcelé par des questions: Pourquoi est quelque chose de cette façon et pas un autre? Comment pouvez-vous expliquer cela? Cette rage de comprendre, de remplir les blancs, ne fait que la vie de plus banal. Si seulement nous pouvions trouver le courage de quitter notre destin au hasard, à accepter le mystère fondamental de nos vies, alors nous pourrions être plus proche de la sorte de bonheur qui vient avec l’innocence.

Envoyer votre traduction

"All my life I’ve been harassed by questions: Why is…" de Luis Buñuel | Pas encore de Traduction »