Lewis Carroll: "I said it in Hebrew – I said it in Dutch – / I said…"

Un aphorisme de Lewis Carroll:

I said it in Hebrew – I said it in Dutch – / I said it in German and Greek; / But I wholly forgot (and it vexes me much) / That English is what you speak!

Traduction automatique:

Je l’ai dit en hébreu – je l’ai dit en néerlandais – / Je l’ai dit en allemand et en grec; / Mais je suis entièrement oublié (et ça me vexe beaucoup) / que l’anglais est ce que vous parlez!