Un aphorisme de John Kenneth Galbraith:
The traveler to the United States will do well to prepare himself for the class-consciousness of the natives. This differs from the already familiar English version in being more extreme and based more firmly on the conviction that the class to which the speaker belongs is inherently superior to all others.
Traduction automatique:
Le voyageur aux États-Unis feront bien de se préparer pour la conscience de classe des indigènes. Cela diffère de la version anglaise déjà familier à être plus extrême et d’ancrer plus fermement sur la conviction que la classe à laquelle appartient l’orateur est intrinsèquement supérieure à toutes les autres.