John Kenneth Galbraith: "The real accomplishment of modern science…"

Un aphorisme de John Kenneth Galbraith:

The real accomplishment of modern science and technology consists in taking ordinary men, informing them narrowly and deeply and then, through appropriate organization, arranging to have their knowledge combined with that of other specialized but equally ordinary men. This dispenses with the need for genius. The resulting performance, though less inspiring, is far more predictable.

Traduction automatique:

La réalisation réelle de la science et la technologie modernes consiste à prendre les hommes ordinaires, les informant de façon restrictive et profondément, puis, à travers l’organisation appropriée, des dispositions pour que leurs connaissances combinées avec celles des autres hommes, mais tout aussi spécialisés ordinaire. Cette dispense de la nécessité pour le génie. Les performances obtenues, bien que moins inspirante, est beaucoup plus prévisible.

Envoyer votre traduction

"The real accomplishment of modern science…" de John Kenneth Galbraith | Pas encore de Traduction » Tags: