Un aphorisme de James Thurber:
Sophistication might be described as the ability to cope gracefully with a situation involving the presence of a formidable menace to one’s poise and prestige (such as the butler, or the man under the bed — but never the husband).
Traduction automatique:
Sophistication pourrait être décrit comme la capacité à faire face gracieusement avec une situation impliquant la présence d’une menace redoutable pour son sang-froid et de prestige (comme le maître d’hôtel, ou l’homme sous le lit – mais jamais le mari).