Un aphorisme de Herman Melville:
The lightning flashes through my skull; mine eyeballs ache and ache; my whole beaten brain seems as beheaded, and rolling on some stunning ground.
Traduction automatique:
Les éclairs dans mon crâne; yeux de mines mal et la douleur, mon cerveau entier battus semble que décapité, et roulant sur un terrain magnifique.