Un aphorisme de Herman Melville:
. . . these are the times of dreamy quietude, when beholding the tranquil beauty and brilliancy of the ocean’s skin, one forgets the tiger heart that pants beneath it; and would not willingly remember, that this velvet paw but conceals a remorseless fang.
Traduction automatique:
. . . ce sont des moments de quiétude rêveuse, quand voyant la beauté tranquille et l’éclat de la peau de l’océan, on oublie le cœur de tigre que les pantalons de dessous; et ne voudrais pas rappeler, que cette patte de velours, mais dissimule une implacable fang.