Un aphorisme de Gustave Flaubert:
Language is a cracked kettle on which we beat out tunes for bears to dance to, while all the time we long to move the stars to pity.
Traduction automatique:
La langue est une bouilloire craqué sur lequel nous avons battu des airs pour les ours à danser, tandis que tout le temps on voudrait attendrir les étoiles à la pitié.