Un aphorisme de George Sand:
If they are ignorant, they are despised, if learned, mocked. In love they are reduced to the status of courtesans. As wives they are treated more as servants than as companions. Men do not love them: they make use of them, they exploit them, and expect, in that way, to make them subject to the law of fidelity.
Traduction automatique:
Si ils sont ignorants, qu’ils sont méprisés, si savant, se moquaient. En amour, ils sont réduits à l’état des courtisanes. En tant que femmes, ils sont traités plus comme des serviteurs que comme compagnons. Les hommes ne les aiment pas: ils se servent d’eux, ils les exploitent, et attendre, en ce sens, pour les soumettre à la loi de la fidélité.