George Eliot: "I like not only to be loved, but also to be told that…"

Un aphorisme de George Eliot:

I like not only to be loved, but also to be told that I am loved. I am not sure that you are of the same kind. But the realm of silence is large enough beyond the grave. This is the world of literature and speech and I shall take leave to tell you that you are very dear.

Traduction automatique:

Je n’aime pas que d’être aimé, mais aussi d’être dit que je suis aimé. Je ne suis pas sûr que vous êtes du même genre. Mais le royaume du silence est assez grand au-delà de la tombe. C’est le monde de la littérature et de la parole et je vais prendre congé de vous dire que vous êtes très cher.

Envoyer votre traduction

"I like not only to be loved, but also to be told that…" de George Eliot | Pas encore de Traduction »