Un aphorisme de George Bernard Shaw:
Between persons of equal income there is no social distinction except the distinction of merit. Money is nothing: character, conduct, and capacity are everything. There would be great people and ordinary people and little people, but the great would always be those who had done great things, and never the idiots whose mothers had spoiled them and whose fathers had left them a hundred thousand a year; and the little would be persons of small minds and mean characters, and not poor persons who had never had a chance. That is why idiots are always in favor of inequality of income (their only chance of eminence), and the really great in favor of equality.
Traduction automatique:
Entre personnes de revenu égal il n’ya pas de distinction sociale, sauf la distinction du mérite. L’argent n’est rien: le caractère, la conduite, et la capacité sont tout. Il serait grand peuple et les gens ordinaires et les petits, mais le grand serait toujours ceux qui avaient fait de grandes choses, et jamais les imbéciles dont les mères avaient gâté et dont les pères avaient quitté les cent mille par an, et le petit serait être des personnes de petits esprits et la moyenne des caractères, et non pas les personnes pauvres qui n’avaient jamais eu une chance. C’est pourquoi les idiots sont toujours en faveur de l’inégalité des revenus (leur seule chance d’éminence), et la très grande en faveur de l’égalité.