143 aphorismes de George Bernard Shaw
George Bernard Shaw:
[But that was how it was in a workaday Britain generally addicted to merit, rather than one increasingly enslaved to notions of entitlement. In the deepest part of themselves, all classes now are devoted to leisure, as if proper and difficult occupation has become one of the enemies of modern selfhood.] The secret of being miserable, … is to have leisure to bother whether you are happy or not.
Traduction automatique:
(Mais ce n’était la façon dont il se trouvait dans une Grande-Bretagne de tous les jours généralement accro au mérite, plutôt que de plus en plus asservis à des notions de droit. Dans le plus profond d’eux-mêmes, toutes les classes sont maintenant consacrées aux loisirs, comme si l’occupation correcte et difficile est devenu l’un des ennemis de l’individualité moderne.) Le secret d’être malheureux, … est d’avoir le loisir de la peine si vous êtes heureux ou non.
"[But that was how it was in a workaday Britain…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Youth, which is forgiven everything, forgives itself nothing: age, which forgives itself everything, is forgiven nothing
Traduction automatique:
Jeunesse, qui est tout pardonné, pardonne lui-même rien: l’âge, qui pardonne lui-même tout, rien n’est pardonné
"Youth, which is forgiven everything, forgives…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Youth is wasted on the young.
Traduction automatique:
La jeunesse est gaspillé sur les jeunes.
"Youth is wasted on the young." de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Forget about likes and dislikes. They are of no consequence. Just do what must be done. This may not be happiness but it is greatness.
Traduction automatique:
Oubliez goûts et ses aversions. Ils ne sont d’aucune conséquence. Il suffit de faire ce qu’il faut faire. Cela peut ne pas être le bonheur, mais il est grandeur.
"Forget about likes and dislikes. They are of…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Folly is the direct pursuit of happiness and beauty
Traduction automatique:
La folie est la poursuite directe de bonheur et de beauté
"Folly is the direct pursuit of happiness and…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
First love is only a little foolishness and a lot of curiosity: no really self-respecting woman would take advantage of it
Traduction automatique:
Le premier amour est seulement un peu la folie et beaucoup de curiosité: pas vraiment femme qui se respecte serait de profiter de celui-ci
"First love is only a little foolishness and…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases d'amour
George Bernard Shaw:
First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.
Traduction automatique:
Le premier amour est seulement un peu la folie et beaucoup de curiosité.
"First love is only a little foolishness and…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases d'amour
George Bernard Shaw:
Find enough clever things to say, and you’re a Prime Minister; write them down and you’re a Shakespeare
Traduction automatique:
Trouver des choses assez intelligentes à dire, et vous êtes un Premier Ministre; les écrire et que vous êtes un Shakespeare
"Find enough clever things to say, and you’re…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Few people think more than two or three times a year. I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week.
Traduction automatique:
Peu de gens pensent plus de deux ou trois fois par an. J’ai fait une réputation internationale pour moi-même en pensant une ou deux fois par semaine.
"Few people think more than two or three times…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Few of us have vitality enough to make any of our instincts imperious.
Traduction automatique:
Peu d’entre nous ont assez de vitalité pour faire n’importe lequel de nos instincts impérieux.
"Few of us have vitality enough to make any of…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Fashions, after all, are only induced epidemics.
Traduction automatique:
Fashions, après tout, ne sont induites épidémies.
"Fashions, after all, are only induced epidemics." de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Fashions are the only induced epidemics, proving that epidemics can be induced by tradesmen.
Traduction automatique:
Fashions sont les épidémies ne induits, ce qui prouve que les épidémies peuvent être induites par les marchands.
"Fashions are the only induced epidemics, proving…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Experience fails to teach where there is no desire to learn.
Traduction automatique:
L’expérience échoue à enseigner là où il n’ya pas de désir d’apprendre.
"Experience fails to teach where there is no…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Except during the nine months before he draws his first breath no man manages his affairs as well as a tree does
Traduction automatique:
Sauf pendant les neuf mois avant qu’il ne tire son premier souffle pas l’homme gère ses affaires ainsi que d’un arbre ne
"Except during the nine months before he draws…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Everything happens to everybody sooner or later if there is time enough.
Traduction automatique:
Tout se passe à tout le monde tôt ou tard si il ya assez de temps.
"Everything happens to everybody sooner or later…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Every unnatural activity of the brain is as mischievous as any unnatural activity of the body and that pressing people to learn things they do not want to know is as unwholesome and disastrous as feeding them on sawdust.
Traduction automatique:
Chaque activité naturelle du cerveau est aussi espiègle que toute activité anormale de l’organisme et que les gens appuyant d’apprendre des choses qu’ils ne veulent pas savoir, c’est que malsaine et désastreux que de les nourrir sur la sciure.
"Every unnatural activity of the brain is as…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Every person who has mastered a profession is a skeptic concerning it.
Traduction automatique:
Toute personne qui a maîtrisé une profession est un sceptique à son sujet.
"Every person who has mastered a profession is…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Every man over forty is a scoundrel.
Traduction automatique:
Tout homme de plus de quarante est une canaille.
"Every man over forty is a scoundrel." de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Every doctor will allow a colleague to decimate a whole countryside sooner than violate the bond of professional etiquette by giving him away.
Traduction automatique:
Chaque médecin va permettre à un collègue de décimer toute une région plutôt que de violer l’obligation de l’étiquette professionnelle en lui donnant l’écart.
"Every doctor will allow a colleague to decimate…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Even the youngest of us may be wrong sometimes
Traduction automatique:
Même les plus jeunes d’entre nous peut-être tort, parfois
"Even the youngest of us may be wrong sometimes" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Even the fact that doctors themselves die of the very diseases they profess to cure passes unnoticed. We do not shoot out our lips and shake our heads, saying, ‘They save others: themselves they cannot save’:
Traduction automatique:
Même le fait que les médecins eux-mêmes meurent de ces maladies-là mêmes qu’ils prétendent guérir passe inaperçu. Nous ne tirons pas sur nos lèvres et secouer nos têtes, en disant: «Ils en sauver d’autres: eux, ils ne peuvent pas enregistrer»:
"Even the fact that doctors themselves die of…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Englishmen hate Liberty and Equality too much to understand them. But every Englishman loves a pedigree.
Traduction automatique:
Anglais haïssent la liberté et l’égalité trop les comprendre. Mais tous les Anglais aime un pedigree.
"Englishmen hate Liberty and Equality too much…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
England and America are two countries separated by the same language.
Traduction automatique:
Angleterre et en Amérique sont deux pays séparés par la même langue.
"England and America are two countries separated…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
England and America are two countries divided by a common language.
Traduction automatique:
Angleterre et en Amérique sont deux pays divisés par une langue commune.
"England and America are two countries divided…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Education can and should do much influence social, moral and intellectual discovery by stimulating critical attitudes of thought in the young
Traduction automatique:
L’éducation peut et doit faire beaucoup influer sur la découverte sociale, morale et intellectuelle en stimulant des attitudes critiques de la pensée chez les jeunes
"Education can and should do much influence social,…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Dying is a troublesome business: there is pain to be suffered, and it wrings one’s heart; but death is a splendid thing – a warfare accomplished, a beginning all over again, a triumph. You can always see that in their faces.
Traduction automatique:
Mourir est une entreprise difficile: il ya la douleur d’être subi, et il se tord le cœur, mais la mort est une chose magnifique – une guerre accompli, un début encore une fois, un triomphe. Vous pouvez toujours voir que, dans leurs visages.
"Dying is a troublesome business: there is pain…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Don’t order any black things. Rejoice in his memory; and be radiant: leave grief to the children. Wear violet and purple. Be patient with the poor people who will snivel: they don’t know; and they think they will live for ever, which makes death a division instead of a bond.
Traduction automatique:
Ne commandez pas les choses noires. Réjouissez-vous dans sa mémoire, et seras radieuse: laisser la douleur pour les enfants. Porter violet et le pourpre. Soyez patient avec les gens pauvres qui pleurnicher: ils ne savent pas, et ils pensent qu’ils vivront pour toujours, ce qui rend la mort d’une division au lieu d’une caution.
"Don’t order any black things. Rejoice in his…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Do you know what a pessimist is? A man who thinks everybody as nasty as himself, and hates them for it.
Traduction automatique:
Savez-vous ce qu’est un pessimiste est? Un homme qui pense que tout le monde aussi méchant que lui, et les hait pour cela.
"Do you know what a pessimist is? A man who thinks…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Do not waste your time on Social Questions. What is the matter with the poor is Poverty; what is the matter with the rich is Uselessness.
Traduction automatique:
Ne perdez pas votre temps sur les questions sociales. Quel est le problème avec les pauvres est la pauvreté; ce qui est de la question avec les riches c’est l’inutilité.
"Do not waste your time on Social Questions…." de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Do not try to live forever. You will not succeed.
Traduction automatique:
Ne pas essayer de vivre éternellement. Vous ne réussirez pas.
"Do not try to live forever. You will not succeed." de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Do not love your neighbour as yourself. If you are on good terms with yourself it is an impertinence; if on bad, an injury.
Traduction automatique:
Ne pas aimer votre prochain comme vous-même. Si vous êtes en bons termes avec vous, il est une impertinence, si le mal, une blessure.
"Do not love your neighbour as yourself. If you…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases d'amour
George Bernard Shaw:
Do not do unto others as you expect they should do unto you. Their tastes may not be the same.
Traduction automatique:
Ne faites pas à autrui ce que vous attendez qu’ils vous fassent. Leurs goûts peuvent ne pas être la même.
"Do not do unto others as you expect they should…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Disobedience, the rarest and most courageous of the virtues, is seldom distinguished from neglect, the laziest and commonest of the vices.
Traduction automatique:
Désobéissance, le plus rare et le plus courageux des vertus, est rarement distingué de la négligence, l’. Paresseux et plus fréquente des vices
"Disobedience, the rarest and most courageous…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Democracy substitutes election by the incompetent many for appointment by the corrupt few.
Traduction automatique:
Substituts Démocratie électorale par le nombre incompétent pour la nomination par le peu corrompu.
"Democracy substitutes election by the incompetent…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Democracy means the organization of society for the benefit and at the expense of everybody indiscriminately and not for the benefit of a privileged class.
Traduction automatique:
La démocratie, c’est l’organisation de la société pour le bénéfice et au détriment de tout le monde indistinctement, et non pour le bénéfice d’une classe privilégiée.
"Democracy means the organization of society…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Democracy is a form of government that substitutes election by the incompetent many for appointment by the corrupt few.
Traduction automatique:
La démocratie est une forme de gouvernement que l’élection des substituts par les nombreux incompétents pour la nomination par le peu corrompu.
"Democracy is a form of government that substitutes…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Democracy is a device that insures we shall be governed no better than we deserve.
Traduction automatique:
La démocratie est un dispositif qui assure que nous seront régies pas mieux que nous méritons.
"Democracy is a device that insures we shall…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Decency is indecency’s conspiracy of silence
Traduction automatique:
La décence est la conspiration du silence indécence
"Decency is indecency’s conspiracy of silence" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Dancing: The vertical expression of a horizontal desire legalized by music.
Traduction automatique:
Danse: L’expression verticale d’un désir horizontal légalisé par la musique.
"Dancing: The vertical expression of a horizontal…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
Traduction automatique:
La danse est une expression perpendiculaire d’un désir horizontal.
"Dancing is a perpendicular expression of a horizontal…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Custom will reconcile people to any atrocity
Traduction automatique:
Custom concilier les gens à n’importe quelle atrocité
"Custom will reconcile people to any atrocity" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Cruelty would be delicious if one could only find some sort of cruelty that didn’t really hurt.
Traduction automatique:
Cruauté serait délicieux si l’on ne pouvait trouver une sorte de cruauté qui n’a pas vraiment mal.
"Cruelty would be delicious if one could only…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Cruelty must be whitewashed by a moral excuse, and pretense of reluctance
Traduction automatique:
Cruauté doivent être blanchis à la chaux par une excuse morale, et le prétexte de la réticence
"Cruelty must be whitewashed by a moral excuse,…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Crude classifications and false generalizations are the curse of organized life.
Traduction automatique:
Classifications brut et de fausses généralisations sont la malédiction de la vie organisée.
"Crude classifications and false generalizations…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Critics, like other people, see what they look for, not what is actually before them.
Traduction automatique:
Les critiques, comme les autres, voir ce qu’ils recherchent, pas ce qui est réellement devant eux.
"Critics, like other people, see what they look…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Criminals do not die by the hands of the law; they die by the hands of other men
Traduction automatique:
Les criminels ne meurent pas par les mains de la justice, ils meurent par les mains d’autres hommes
"Criminals do not die by the hands of the law;…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les hommes
George Bernard Shaw:
Common sense is instinct. Enough of it is genius.
Traduction automatique:
Le sens commun, c’est l’instinct. Assez de c’est le génie.
"Common sense is instinct. Enough of it is genius." de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Common people do not pray, my lord: they only beg
Traduction automatique:
Les gens du commun ne prient pas, mon seigneur: ils ne prie
"Common people do not pray, my lord: they only…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Clever and attractive women do not want to vote; they are willing to let men govern as long as they govern men.
Traduction automatique:
Les femmes intelligentes et attrayantes ne veulent pas voter, ils sont prêts à laisser les hommes gouvernent tant qu’ils gouverner les hommes.
"Clever and attractive women do not want to vote;…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les femmes, Phrases sur les hommes
George Bernard Shaw:
Civilized society is one huge bourgeoisie: no nobleman dares now shock his greengrocer.
Traduction automatique:
La société civilisée est une bourgeoisie énorme: n’ose noble maintenant choquer son marchand de légumes.
"Civilized society is one huge bourgeoisie: no…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Christmas is forced upon a reluctant and disgusted nation by the shopkeepers and the press; on its own merits it would wither and shrivel in the fiery breath of universal hatred.
Traduction automatique:
Noël est forcé à une nation réticente et dégoûté par les commerçants et la presse, sur ses mérites propres, il serait flétrir et se dessécher dans le souffle de feu de la haine universelle.
"Christmas is forced upon a reluctant and disgusted…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Christianity might be a good thing if anyone ever tried it
Traduction automatique:
Le christianisme peut-être une bonne chose si quelqu’un a jamais essayé
"Christianity might be a good thing if anyone…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Choose silence of all virtues, for by it you hear other men’s imperfections, and conceal your own.
Traduction automatique:
Choisissez le silence de toutes les vertus, par elle que vous entendez imperfections des autres hommes, et de dissimuler les vôtres.
"Choose silence of all virtues, for by it you…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Chess is a foolish expedient for making idle people believe they are doing something very clever, when they are only wasting their time
Traduction automatique:
Chess est un expédient ridicule pour faire les gens oisifs croire qu’ils font quelque chose de très intelligent, quand ils sont seulement de gaspiller leur temps
"Chess is a foolish expedient for making idle…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Changeable women are more enduring than monotonous ones. They are sometimes murdered but seldom deserted.
Traduction automatique:
Les femmes interchangeables sont plus durables que celles monotones. Ils sont parfois assassinés, mais rarement déserte.
"Changeable women are more enduring than monotonous…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les femmes
George Bernard Shaw:
Censorship ends in logical completeness when nobody is allowed to read any books except the books that nobody reads.
Traduction automatique:
La censure se termine dans la complétude logique lorsque personne n’est autorisé à lire des livres à l’exception des livres que personne ne lit.
"Censorship ends in logical completeness when…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Capitalism justified itself and was adopted as an economic principle on the express ground that it provides selfish motives for doing good, and that human beings will do nothing except for selfish motives
Traduction automatique:
Le capitalisme lui-même justifiée et a été adopté en tant que principe économique sur le terrain expresse qu’elle fournit des motifs égoïstes pour faire le bien, et que les êtres humains ne fera rien, sauf pour des motifs égoïstes
"Capitalism justified itself and was adopted…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Capitalism has destroyed our belief in any effective power but that of self interest backed by force.
Traduction automatique:
Le capitalisme a détruit notre croyance en un pouvoir efficace, mais celle de l’intérêt personnel appuyée par la force.
"Capitalism has destroyed our belief in any effective…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Build a system that even a fool can use, and only a fool will want to use.
Traduction automatique:
Construire un système que même un imbécile peut utiliser, et seul un idiot souhaitez utiliser.
"Build a system that even a fool can use, and…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Beware of the pursuit of the Superhuman; it leads to an indiscriminate contempt for the human
Traduction automatique:
Méfiez-vous de la poursuite de l’Superhuman, il conduit à un mépris aveugle pour l’être humain
"Beware of the pursuit of the Superhuman; it…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Beware of the man whose God is in the skies
Traduction automatique:
Méfiez-vous de l’homme dont Dieu est dans les cieux
"Beware of the man whose God is in the skies" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Beware of the man who does not return your blow: he neither forgives you nor allows you to forgive yourself
Traduction automatique:
Méfiez-vous de l’homme qui ne retourne pas votre coup: il pardonne ni vous, ni vous permet de vous pardonner
"Beware of the man who does not return your blow:…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.
Traduction automatique:
Méfiez-vous des fausses connaissances, il est plus dangereux que l’ignorance.
"Beware of false knowledge; it is more dangerous…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Between persons of equal income there is no social distinction except the distinction of merit. Money is nothing: character, conduct, and capacity are everything. There would be great people and ordinary people and little people, but the great would always be those who had done great things, and never the idiots whose mothers had spoiled them and whose fathers had left them a hundred thousand a year; and the little would be persons of small minds and mean characters, and not poor persons who had never had a chance. That is why idiots are always in favor of inequality of income (their only chance of eminence), and the really great in favor of equality.
Traduction automatique:
Entre personnes de revenu égal il n’ya pas de distinction sociale, sauf la distinction du mérite. L’argent n’est rien: le caractère, la conduite, et la capacité sont tout. Il serait grand peuple et les gens ordinaires et les petits, mais le grand serait toujours ceux qui avaient fait de grandes choses, et jamais les imbéciles dont les mères avaient gâté et dont les pères avaient quitté les cent mille par an, et le petit serait être des personnes de petits esprits et la moyenne des caractères, et non pas les personnes pauvres qui n’avaient jamais eu une chance. C’est pourquoi les idiots sont toujours en faveur de l’inégalité des revenus (leur seule chance d’éminence), et la très grande en faveur de l’égalité.
"Between persons of equal income there is no…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Better see rightly on a pound a week than squint on a million.
Traduction automatique:
Mieux voir à juste titre sur une livre par semaine que loucher sur un million.
"Better see rightly on a pound a week than squint…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Better never than late.
Traduction automatique:
Mieux jamais que tard.
"Better never than late." de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Better keep yourself clean and bright. You are the window through which you must see the world.
Traduction automatique:
Mieux vaut garder vous-même propre et lumineux. Vous êtes la fenêtre à travers laquelle vous devez voir le monde.
"Better keep yourself clean and bright. You are…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Better a leader of Fabianism than a chorus man in parliament.
Traduction automatique:
Mieux vaut un chef de file du fabianisme qu’un homme chœur au parlement.
"Better a leader of Fabianism than a chorus man…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Beauty is all very well at first sight; but whoever looks at it when it has been in the house three days ?
Traduction automatique:
La beauté est très bien à première vue, mais celui qui la regarde quand il a été au cours des trois journées portes?
"Beauty is all very well at first sight; but…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Beauty is all very well at first sight; but who looks at it when it has been in the house three days?
Traduction automatique:
La beauté est très bien à première vue, mais qui regarde quand elle a été au cours des trois journées portes?
"Beauty is all very well at first sight; but…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Be like the sun and meadow, which are not in the least concerned about the coming winter.
Traduction automatique:
Comme le soleil et la prairie, qui ne sont pas le moins du monde préoccupé par l’hiver à venir.
"Be like the sun and meadow, which are not in…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Baseball has the great advantage over cricket of being ended sooner.
Traduction automatique:
Baseball a le grand avantage sur le cricket d’être terminée plus tôt.
"Baseball has the great advantage over cricket…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Bad theaters are as mischievous as bad schools.
Traduction automatique:
Théâtres Bad sont aussi espiègle que les mauvaises écoles.
"Bad theaters are as mischievous as bad schools." de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
At present there is not a single credible established religion in the world
Traduction automatique:
À l’heure actuelle il n’y a pas un seul religion crédible établi dans le monde
"At present there is not a single credible established…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Assassination is the extreme form of censorship.
Traduction automatique:
L’assassinat est la forme extrême de la censure.
"Assassination is the extreme form of censorship." de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
As well consult a butcher on the value of vegetarianism as a doctor on the worth of vaccination.
Traduction automatique:
En plus de consulter un boucher sur la valeur du végétarisme en tant que médecin sur la valeur de la vaccination.
"As well consult a butcher on the value of vegetarianism…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
As long as more people will pay admission to a theater to see a naked body than to see a naked brain, the drama will languish
Traduction automatique:
Aussi longtemps que plus les gens vont payer l’admission à un cinéma pour voir un corps nu que de voir un cerveau nu, le drame se languissent
"As long as more people will pay admission to…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
As long as I have a want, I have a reason for living. Satisfaction is death.
Traduction automatique:
Aussi longtemps que je veux avoir un, j’ai une raison de vivre. La satisfaction est la mort.
"As long as I have a want, I have a reason for…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
As an old soldier I admit the cowardice : it’s as universal as sea sickness, and matters just as little.
Traduction automatique:
Comme un vieux soldat, je admettre la lâcheté: c’est aussi universel que le mal de mer, et les questions tout aussi peu.
"As an old soldier I admit the cowardice : it’s…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
As a teacher of Greek I gave the intellectual man weapons against the common man. I now want to give the common man weapons against the intellectual man
Traduction automatique:
En tant que professeur de grec que j’ai donné les armes de l’homme intellectuelle contre l’homme du commun. Je veux maintenant donner les armes de l’homme contre l’homme communes intellectuelle
"As a teacher of Greek I gave the intellectual…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Artists do not prove things. They do not need to. They know them.
Traduction automatique:
Les artistes ne prouve pas les choses. Ils n’ont pas besoin d’. Ils les connaissent.
"Artists do not prove things. They do not need…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Animals are my friends, and I don’t eat my friends
Traduction automatique:
Les animaux sont mes amis, et je ne mange pas mes amis
"Animals are my friends, and I don’t eat my friends" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
An Irishman’s heart is nothing but his imagination.
Traduction automatique:
Coeur d’un Irlandais n’est rien mais son imagination.
"An Irishman’s heart is nothing but his imagination." de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
An Englishman thinks he is moral when he is only uncomfortable.
Traduction automatique:
Un Anglais pense qu’il est moral quand il n’est pas à l’aise.
"An Englishman thinks he is moral when he is…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
An Englishman thinks he is moral when he is only comfortable
Traduction automatique:
Un Anglais pense qu’il est moral quand il est seulement à l’aise
"An Englishman thinks he is moral when he is…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
An election is a moral horror, as bad as a battle except for the blood; a mud bath for every soul concerned in it.
Traduction automatique:
Une élection est une horreur morale, aussi mauvais que d’une bataille à l’exception du sang, un bain de boue pour chaque âme concernée en elle.
"An election is a moral horror, as bad as a battle…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
An asylum for the sane would be empty in America.
Traduction automatique:
Un droit d’asile pour les sains d’esprit seraient vides en Amérique.
"An asylum for the sane would be empty in America." de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Americans adore me and will go on adoring me until I say something nice about them.
Traduction automatique:
Américains m’adorent et se poursuivra jusqu’à ce que je me adorant dire quelque chose de gentil à leur sujet.
"Americans adore me and will go on adoring me…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Am reserving two tickets for you for my premiere. Come and bring a friend-if you have one.
Traduction automatique:
Suis-réserver deux billets pour vous pour ma première. Venez et amenez un ami, si vous en avez un.
"Am reserving two tickets for you for my premiere…." de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Always let your flattery be seen through for what really flatters a man is that you think him worth flattering
Traduction automatique:
Toujours laisser votre flatterie pour être vu à travers ce qui flatte réellement un homme, c’est que vous pensez lui vaut flatteuse
"Always let your flattery be seen through for…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
Although I cannot lay an egg, I am a very good judge of omelettes
Traduction automatique:
Bien que je ne peux pas pondre un œuf, je suis un très bon juge d’omelettes
"Although I cannot lay an egg, I am a very good…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
All the sweetness of religion is conveyed to the world by the hands of story-tellers and image-makers. Without their fictions the truths of religion would for the multitude be neither intelligible nor even apprehensible; and the prophets would prophesy and the teachers teach in vain.
Traduction automatique:
Toute la douceur de la religion est transmise au monde par les mains de conteurs et de l’image des décideurs. Sans leurs fictions les vérités de la religion serait pour la multitude sera ni intelligible, ni même saisissable, et les prophètes prophétiseront et les enseignants à enseigner en vain.
"All the sweetness of religion is conveyed to…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
All religions begin with a revolt against morality, and perish when morality conquers them
Traduction automatique:
Toutes les religions commencent par une révolte contre la morale, et périr conquiert la moralité lorsque les
"All religions begin with a revolt against morality,…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
All progress means war with society.
Traduction automatique:
Tout progrès, c’est la guerre avec la société.
"All progress means war with society." de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
All progress is initiated by challenging current conceptions, and executed by supplanting existing institutions.
Traduction automatique:
Tout progrès est initiée en remettant en cause les conceptions actuelles, et exécuté par supplanter les institutions existantes.
"All progress is initiated by challenging current…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
All professions are conspiracies against the laity
Traduction automatique:
Toutes les professions sont des conspirations contre les laïcs
"All professions are conspiracies against the…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
All problems are finally scientific problems.
Traduction automatique:
Tous les problèmes sont des problèmes scientifiques, enfin.
"All problems are finally scientific problems." de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
All my life, affection has been showered upon me, and every forward step I have made has been taken in spite of it
Traduction automatique:
Toute ma vie, l’affection a été déversées sur moi, et chaque pas en avant j’ai fait a été prise en dépit de celui-ci
"All my life, affection has been showered upon…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
All great truths begin as blasphemies.
Traduction automatique:
Tous les grandes vérités commencent comme des blasphèmes.
"All great truths begin as blasphemies." de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
George Bernard Shaw:
All evolution in thought and conduct must at first appear as heresy and misconduct.
Traduction automatique:
Toute évolution dans la pensée et la conduite doit paraître à première vue comme une hérésie et une faute.
"All evolution in thought and conduct must at…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »
