Edmund Burke: "Parliament is not a congress of ambassadors from different…"

Un aphorisme de Edmund Burke:

Parliament is not a congress of ambassadors from different and hostile interests; which interests each must maintain, as an agent and advocate, against other agents and advocates; but parliament is a deliberative assembly of one nation, with one interest, that of the whole; where, not local purposes, not local prejudices ought to guide, but the general good, resulting from the general reason of the whole. You choose a member indeed; but when you have chosen him, he is not a member of Bristol, but he is a member of parliament.

Traduction automatique:

Le Parlement n’est pas un congrès d’ambassadeurs d’intérêts différents et hostiles, ce qui intéresse chacun doit maintenir, en tant qu’agent et avocat, contre d’autres agents et des avocats, mais le Parlement est une assemblée délibérante d’une nation, avec un intérêt, celui de l’ensemble; où, à des fins non locales, et non pas les préjugés locaux qui doivent guider, mais le bien général, résultant de la raison générale de l’ensemble. Vous choisissez un membre en effet, mais lorsque vous l’ai choisi, il n’est pas membre de Bristol, mais il est un membre du parlement.

Envoyer votre traduction

"Parliament is not a congress of ambassadors from different…" de Edmund Burke | Pas encore de Traduction »