Dorothy Parker: "I misremember who first was cruel enough to nurture…"

Un aphorisme de Dorothy Parker:

I misremember who first was cruel enough to nurture the cocktail party into life. But perhaps it would be not too much to say, in fact it would be not enough to say, that it was not worth the trouble.

Traduction automatique:

Je misremember qui, le premier était assez cruel pour nourrir le cocktail dans la vie. Mais il serait peut-être pas trop de choses à dire, en fait, il ne serait pas suffisant pour dire que ça ne valait pas la peine.