Un aphorisme de D.H. Lawrence:
It is all a question of sensitiveness. Brute force and overbearing may make a terrific effect. But in the end, that which lives by delicate sensitiveness. If it were a question of brute force, not a single human baby would survive for a fortnight. It is the grass of the field, most frail of all things, that supports all life all the time. But for the green grass, no empire would rise, no man would eat bread: for grain is grass; and Hercules or Napoleon or Henry Ford would alike be denied existence.
Traduction automatique:
Il est tout une question de sensibilité. La force brute et autoritaire peut faire un effet terrible. Mais à la fin, celui qui vit par la sensibilité délicate. Si c’était une question de force brutale, pas un seul bébé humain survivre pendant une quinzaine de jours. Il est l’herbe du champ, les plus fragiles de toutes choses, qui prend en charge toute la vie tout le temps. Mais pour l’herbe verte, aucun empire passerait, aucun homme ne mange du pain: pour les céréales est de l’herbe, et Hercule ou Napoléon ou Henry Ford aurait aussi bien être nié l’existence.