D.H. Lawrence: "I want relations which are not purely personal, based…"

Un aphorisme de D.H. Lawrence:

I want relations which are not purely personal, based on purely personal qualities; but relations based upon some unanimous accord in truth or belief, and a harmony of purpose, rather than of personality. I am weary of personality. Let us be easy and impersonal, not forever fingering over our own souls, and the souls of our acquaintances, but trying to create a new life, a new common life, a new complete tree of life from the roots that are within us.

Traduction automatique:

Je veux des relations qui ne sont pas purement personnelle, basée sur des qualités purement personnelle, mais de relations basées sur certains accord unanime dans la vérité ou de conviction, et une harmonie de l’objet, plutôt que de la personnalité. Je suis las de la personnalité. Soyons simple et impersonnel, pas pour toujours plus de doigté de nos propres âmes et les âmes de nos connaissances, mais en essayant de créer une nouvelle vie, une nouvelle vie commune, un nouvel arbre de vie complet des racines qui sont en nous.

Envoyer votre traduction

"I want relations which are not purely personal, based…" de D.H. Lawrence | Pas encore de Traduction »