Un aphorisme de D.H. Lawrence:
He liked to watch his fellow-clerks at work. The man was the work and the work was the man, one thing, for the time being. It was different with the girls. The real woman never seemed to be there at the task, but as if left out, waiting.
Traduction automatique:
Il aimait regarder ses compatriotes commis au travail. L’homme était le travail et le travail était l’homme, une chose, pour le moment. C’était différent avec les filles. La vraie femme ne semblait jamais être là à la tâche, mais comme si on les laisse sortir, dans l’attente.