Un aphorisme de D.H. Lawrence:
America is neither free nor brave, but a land of tight, iron-clanking little wills, everybody trying to put it over everybody else, and a land of men absolutely devoid of the real courage of trust, trust in life’s sacred spontaneity. They can’t trust life until they can control it.
Traduction automatique:
L’Amérique n’est ni libre, ni courageux, mais une terre de fer serrés, s’entrechoquent volontés petits, tout le monde essaie de le mettre sur tout le monde, et une terre d’hommes absolument dépourvus de la véritable courage de la confiance, la confiance dans la spontanéité sacré de la vie. Ils ne peuvent pas faire confiance à la vie jusqu’à ce qu’ils puissent le contrôler.