Un aphorisme de D.H. Lawrence:
America does to me what I knew it would do: it just bumps me. The people charge at you like trucks coming down on you – no awareness. But one tries to dodge aside in time. Bump! bump! go the trucks. And that is human contact.
Traduction automatique:
L’Amérique fait de moi ce que je savais que ce serait faire: ce juste moi bosses. Les gens charger de vous comme des camions qui descendent sur vous – pas de prise de conscience. Mais on essaie d’esquiver de côté dans le temps. Bump! cogner! aller les camions. Et c’est le contact humain.