Bill Watterson: "Amazingly, much of the best cartoon work was done…"

Un aphorisme de Bill Watterson:

Amazingly, much of the best cartoon work was done early on in the medium’s history. The early cartoonists, with no path before them, produced work of such sophistication, wit, and beauty that it increasingly seems to me that cartoon evolution is working backward. Comic strips are moving toward a primordial goo rather than away from it . . . Not only can comics be more than we’re getting today. but the comics already have been more than we’re getting today.

Traduction automatique:

Étonnamment, une grande partie de la meilleure oeuvre de bande dessinée a été fait dès le début de l’histoire du médium. Le début de dessinateurs, avec aucun chemin devant eux, réalisé des travaux de sophistication tel, l’esprit, et la beauté qu’il semble de plus en plus pour moi que l’évolution de bande dessinée est de travailler en arrière. Les bandes dessinées se dirigent vers un primordiale goo plutôt que loin de lui. . . Non seulement peut être plus que la bande dessinée que nous recevons aujourd’hui. mais la bande dessinée ont déjà été plus que nous obtenons aujourd’hui.

Envoyer votre traduction

"Amazingly, much of the best cartoon work was done…" de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »