143 aphorismes de George Bernard Shaw - Page 3

George Bernard Shaw:

Custom will reconcile people to any atrocity

Traduction automatique:

Custom concilier les gens à n’importe quelle atrocité

Proposer votre propre traduction ➭

"Custom will reconcile people to any atrocity" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »

George Bernard Shaw:

Cruelty would be delicious if one could only find some sort of cruelty that didn’t really hurt.

Traduction automatique:

Cruauté serait délicieux si l’on ne pouvait trouver une sorte de cruauté qui n’a pas vraiment mal.

Proposer votre propre traduction ➭

"Cruelty would be delicious if one could only…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »

George Bernard Shaw:

Cruelty must be whitewashed by a moral excuse, and pretense of reluctance

Traduction automatique:

Cruauté doivent être blanchis à la chaux par une excuse morale, et le prétexte de la réticence

Proposer votre propre traduction ➭

"Cruelty must be whitewashed by a moral excuse,…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »

George Bernard Shaw:

Crude classifications and false generalizations are the curse of organized life.

Traduction automatique:

Classifications brut et de fausses généralisations sont la malédiction de la vie organisée.

Proposer votre propre traduction ➭

"Crude classifications and false generalizations…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »

George Bernard Shaw:

Critics, like other people, see what they look for, not what is actually before them.

Traduction automatique:

Les critiques, comme les autres, voir ce qu’ils recherchent, pas ce qui est réellement devant eux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Critics, like other people, see what they look…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »

George Bernard Shaw:

Criminals do not die by the hands of the law; they die by the hands of other men

Traduction automatique:

Les criminels ne meurent pas par les mains de la justice, ils meurent par les mains d’autres hommes

Proposer votre propre traduction ➭

"Criminals do not die by the hands of the law;…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction » Tags:

George Bernard Shaw:

Common sense is instinct. Enough of it is genius.

Traduction automatique:

Le sens commun, c’est l’instinct. Assez de c’est le génie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Common sense is instinct. Enough of it is genius." de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »

George Bernard Shaw:

Common people do not pray, my lord: they only beg

Traduction automatique:

Les gens du commun ne prient pas, mon seigneur: ils ne prie

Proposer votre propre traduction ➭

"Common people do not pray, my lord: they only…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »

George Bernard Shaw:

Clever and attractive women do not want to vote; they are willing to let men govern as long as they govern men.

Traduction automatique:

Les femmes intelligentes et attrayantes ne veulent pas voter, ils sont prêts à laisser les hommes gouvernent tant qu’ils gouverner les hommes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Clever and attractive women do not want to vote;…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction » Tags: ,

George Bernard Shaw:

Civilized society is one huge bourgeoisie: no nobleman dares now shock his greengrocer.

Traduction automatique:

La société civilisée est une bourgeoisie énorme: n’ose noble maintenant choquer son marchand de légumes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Civilized society is one huge bourgeoisie: no…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »

George Bernard Shaw:

Christmas is forced upon a reluctant and disgusted nation by the shopkeepers and the press; on its own merits it would wither and shrivel in the fiery breath of universal hatred.

Traduction automatique:

Noël est forcé à une nation réticente et dégoûté par les commerçants et la presse, sur ses mérites propres, il serait flétrir et se dessécher dans le souffle de feu de la haine universelle.

Proposer votre propre traduction ➭

"Christmas is forced upon a reluctant and disgusted…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »

George Bernard Shaw:

Christianity might be a good thing if anyone ever tried it

Traduction automatique:

Le christianisme peut-être une bonne chose si quelqu’un a jamais essayé

Proposer votre propre traduction ➭

"Christianity might be a good thing if anyone…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »

George Bernard Shaw:

Choose silence of all virtues, for by it you hear other men’s imperfections, and conceal your own.

Traduction automatique:

Choisissez le silence de toutes les vertus, par elle que vous entendez imperfections des autres hommes, et de dissimuler les vôtres.

Proposer votre propre traduction ➭

"Choose silence of all virtues, for by it you…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »

George Bernard Shaw:

Chess is a foolish expedient for making idle people believe they are doing something very clever, when they are only wasting their time

Traduction automatique:

Chess est un expédient ridicule pour faire les gens oisifs croire qu’ils font quelque chose de très intelligent, quand ils sont seulement de gaspiller leur temps

Proposer votre propre traduction ➭

"Chess is a foolish expedient for making idle…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »

George Bernard Shaw:

Changeable women are more enduring than monotonous ones. They are sometimes murdered but seldom deserted.

Traduction automatique:

Les femmes interchangeables sont plus durables que celles monotones. Ils sont parfois assassinés, mais rarement déserte.

Proposer votre propre traduction ➭

"Changeable women are more enduring than monotonous…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction » Tags:

George Bernard Shaw:

Censorship ends in logical completeness when nobody is allowed to read any books except the books that nobody reads.

Traduction automatique:

La censure se termine dans la complétude logique lorsque personne n’est autorisé à lire des livres à l’exception des livres que personne ne lit.

Proposer votre propre traduction ➭

"Censorship ends in logical completeness when…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »

George Bernard Shaw:

Capitalism justified itself and was adopted as an economic principle on the express ground that it provides selfish motives for doing good, and that human beings will do nothing except for selfish motives

Traduction automatique:

Le capitalisme lui-même justifiée et a été adopté en tant que principe économique sur le terrain expresse qu’elle fournit des motifs égoïstes pour faire le bien, et que les êtres humains ne fera rien, sauf pour des motifs égoïstes

Proposer votre propre traduction ➭

"Capitalism justified itself and was adopted…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »

George Bernard Shaw:

Capitalism has destroyed our belief in any effective power but that of self interest backed by force.

Traduction automatique:

Le capitalisme a détruit notre croyance en un pouvoir efficace, mais celle de l’intérêt personnel appuyée par la force.

Proposer votre propre traduction ➭

"Capitalism has destroyed our belief in any effective…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »

George Bernard Shaw:

Build a system that even a fool can use, and only a fool will want to use.

Traduction automatique:

Construire un système que même un imbécile peut utiliser, et seul un idiot souhaitez utiliser.

Proposer votre propre traduction ➭

"Build a system that even a fool can use, and…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »

George Bernard Shaw:

Beware of the pursuit of the Superhuman; it leads to an indiscriminate contempt for the human

Traduction automatique:

Méfiez-vous de la poursuite de l’Superhuman, il conduit à un mépris aveugle pour l’être humain

Proposer votre propre traduction ➭

"Beware of the pursuit of the Superhuman; it…" de George Bernard Shaw | Pas encore de Traduction »