Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Chamfort:
When one wishes to charm, in society, one must resign oneself to being taught many things that one knows by people who do not know them.
Quand on veut séduire, dans la société, il faut se résigner à être enseigné beaucoup de choses que l’on sait par des gens qui ne les connaissent pas.
Chamfort:
There are well-dressed foolish ideas, just as there are well-dressed fools
Il ya bien habillés idées folles, tout comme il ya des imbéciles bien habillés
Chamfort:
There are two things that one must get used to or one will find life unendurable: the damages of time and injustices of men.
Il ya deux choses que l’on doit s’habituer ou l’on trouvera la vie insupportable: les dommages du temps et les injustices des hommes.
Chamfort:
The world either breaks or hardens the heart
Le monde se brise ou soit endurcit le cœur
Chamfort:
The success of many books is due to the affinity between the mediocrity of the author’s ideas and those of the public
Le succès de nombreux livres est due à l’affinité entre la médiocrité des idées de l’auteur et ceux du public
Chamfort:
The person is always happy who is in the presence of something they cannot know in full. A person as advanced far in the study of morals who has mastered the difference between pride and vanity.
La personne est toujours heureux, qui se trouve en présence de quelque chose qu’ils ne peuvent pas connaître dans son intégralité. Une personne aussi avancé loin dans l’étude de la morale qui a maîtrisé la différence entre l’orgueil et la vanité.
Chamfort:
The only thing that stops God from sending another flood is that the first one was useless.
La seule chose qui arrête Dieu d’envoyer une autre inondation, c’est que le premier était inutile.
Chamfort:
The most wasted day of all is that on which we have not laughed
Le jour le plus perdu de tous est celui sur lequel nous n’avons pas ri
Chamfort:
The most thoroughly wasted of all days is that on which one has not laughed.
Le plus à fond perdu de tous les jours est celle à laquelle on n’a pas ri.
Chamfort:
The contemplative life is often miserable. One must act more, think less, and not watch oneself live.
La vie contemplative est souvent misérable. Il faut agir plus, penser moins, et de ne pas se regarder vivre.
Chamfort:
Swallow a toad in the morning if you want to encounter nothing more disgusting the rest of the day
Avalez un crapaud dans la matinée si vous souhaitez rencontrer rien de plus dégoûtant le reste de la journée
Chamfort:
Swallow a toad in the morning and you will encounter nothing more disgusting the rest of the day.
Avalez un crapaud dans la matinée et vous rencontrerez rien de plus dégoûtant le reste de la journée.
Chamfort:
Someone said of a very great egotist: `He would burn your house down to cook himself a couple of eggs.’
Quelqu’un a dit d’une très grande égoïste: `Il serait brûler votre maison vers le bas pour faire cuire lui-même un couple d’œufs».
Chamfort:
Society is divided into two classes, the shearers and the shorn.
La société est divisée en deux classes, les tondeurs et le tondues.
Chamfort:
Society is composed of two great classes: those who have more dinners than appetite, and those who have more appetite than dinners
La société est composée de deux grandes classes: ceux qui ont plus de dîners que d’appétit, et ceux qui ont plus d’appétit que les dîners
Chamfort:
Preoccupation with money is the great test of small natures, but only a small test of great ones.
Obsession de l’argent est la grande épreuve de natures petites, mais seulement un petit test de grands.
Chamfort:
Pleasure may come from illusion, but happiness can come only of reality.
Le plaisir peut venir de l’illusion, mais le bonheur ne peut venir que de la réalité.
Chamfort:
People are governed with the head; kindness of heart is little use in chess.
Les gens sont régis par la tête; la bonté du cœur est peu utilisé dans les échecs.
Chamfort:
Passions make men live, knowledge merely makes them last
Passions rendre les hommes en direct, la connaissance ne fait que leur dernière
Chamfort:
Paris, a city of gaieties and pleasures, where four-fifths of the inhabitants die of grief. [About Paris]
Paris, une ville de gaietés et de plaisirs, où les quatre cinquièmes des habitants meurent de chagrin. (A propos de Paris)
Chamfort:
One must not hope to be more than one can be.
Il ne faut pas espérer avoir plus d’un peut être.
Chamfort:
Of lies, false modesty is the most decent
De mensonges, la fausse modestie est le plus décent
Chamfort:
No law reaches it, but all right-minded people observe it
Aucune loi ne l’atteint, mais toutes les personnes bien-pensants de l’observer
Chamfort:
Most of those who make collections of verse or epigram are like men eating cherries or oysters: they choose out the best at first, and end by eating all.
La plupart de ceux qui font des collections de poésie ou épigramme sont comme les hommes mangent des cerises ou des huîtres: ils choisissent le meilleur dans un premier temps, et finissent par manger tout.
Chamfort:
Most books today seem to have been written overnight from books read that day
La plupart des livres d’aujourd’hui semblent avoir été écrite durant la nuit à partir de livres lus ce jour-là
Chamfort:
Most anthologists… of quotations are like those who eat cherries… first picking the best ones and winding up by eating everything.
La plupart des internautes anthologistes citations de ceux qui sont comme manger des cerises … première cueillette des meilleurs et la liquidation en mangeant tout.
Chamfort:
Man arrives as a novice at each age of his life
L’homme arrive comme un novice à chaque âge de sa vie
Chamfort:
Love, in present-day society, is just the exchange of two imaginary pictures, and the contact of one epidermis with another.
Amour, dans la société actuelle, est juste l’échange de deux images imaginaires, et le contact d’un épiderme avec une autre.
Chamfort:
Love is the exchange of two fantasies and the contact of two skins.
L’amour est l’échange de deux fantaisies et le contact des deux peaux.
Chamfort:
Love is more pleasant than marriage for the same reason that novels are more amusing than history
L’amour est plus agréable que le mariage pour la même raison que les romans sont plus amusants que l’histoire
Chamfort:
It must be admitted that there are some parts of the soul which we must entirely paralyze before we can be happy in this world
Il faut admettre qu’il ya certaines parties de l’âme qui nous devons entièrement paralyser avant que nous puissions être heureux dans ce monde
Chamfort:
It is easier to make certain things legal than to make them legitimate
Il est plus facile de faire certaines choses juridique que de les faire légitime
Chamfort:
It is commonly supposed that the art of pleasing is a wonderful aid in the pursuit of fortune; but the art of being bored is infinitely more successful.
Il est communément supposé que l’art de plaire est une aide merveilleuse dans la poursuite de la fortune, mais l’art de s’ennuyer est infiniment plus de succès.
Chamfort:
In love, everything is true, everything is false; it is the one subject on which one cannot express an absurdity
En amour, tout est vrai, tout est faux, c’est le seul sujet sur lequel on ne peut pas exprimer une absurdité
Chamfort:
If a woman were about to proceed to her execution, she would demand a little time to perfect her toilet
Si une femme était sur le point de procéder à son exécution, elle exigerait un peu de temps pour parfaire sa toilette
Chamfort:
I would say of metaphysicians what Scaliger said of the Basques: they are said to understand each other, but I do not believe it
Je dirais que des métaphysiciens ce Scaliger dit des Basques: on dit qu’ils sont de comprendre les uns les autres, mais je ne le crois pas
Chamfort:
I have three kinds of friends: those who love me, those who pay no attention to me, and those who detest me.
J’ai trois sortes d’amis: ceux qui m’aiment, ceux qui ne prêtent aucune attention à moi, et ceux qui me détestent.
Chamfort:
Eminence without merit earns deference without esteem.
Eminence sans fondement gagne déférence sans estime.
Chamfort:
Contemplation often makes life miserable. We should act more, think less, and stop watching ourselves live.
Contemplation rend souvent la vie dure. Nous devons agir davantage, penser moins, et d’arrêter regarder nous-mêmes vivre.
Chamfort:
Change in fashion is the tax which the industry of the poor levies on the vanity of the rich
Changement à la mode est l’impôt que l’industrie des prélèvements pauvres sur la vanité des riches
Chamfort:
Chance is a nickname of Providence
Le hasard est un surnom de la Providence
Chamfort:
At the sight of what goes on in the world, the most misanthropic of men must end by being amused, and Heraclitus must die laughing.
A la vue de ce qui se passe dans le monde, le misanthrope la plupart des hommes doivent finir par être amusé, et Héraclite doit mourir de rire.
Chamfort:
An author is often obscure to the reader because they proceed from the thought to expression than like the reader from the expression to the thought.
Un auteur est souvent obscur pour le lecteur, car ils procèdent de la pensée à l’expression que comme le lecteur de l’expression de la pensée.
Chamfort:
All that I’ve learned, I’ve forgotten. The little I still know, I’ve guessed.
Tout ce que j’ai appris, je l’ai oublié. Le peu que je sais encore, je l’ai deviné.
Chamfort:
All passions exaggerate; and they are passions only because they do exaggerate
Toutes les passions exagèrent, et ils sont des passions que parce qu’elles exagèrent
Chamfort:
A woman is like your shadow – follow her, she flies; fly from her, she follows
Une femme est comme votre ombre – la suivre, elle vole, volez d’elle, elle suit
Chamfort:
A person of intellect without energy added to it, is a failure.
Une personne de l’intellect sans énergie ajoutée à lui, est un échec.
Chamfort:
A man is not necessarily intelligent because he has plenty of ideas any more than he is a good general because he has plenty of soldiers
Un homme n’est pas nécessairement intelligent parce qu’il a beaucoup d’idées, pas plus qu’il n’est un bon général, parce qu’il a beaucoup de soldats