143 aphorismes de Benjamin Franklin - Page 7
Benjamin Franklin:
A learned blockhead is a greater blockhead than an ignorant one.
Traduction automatique:
Un sot appris, c’est une plus grande bûche de un ignorant.
Proposer votre propre traduction ➭
"A learned blockhead is a greater blockhead than…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A large train makes a light Purse.
Traduction automatique:
Un train à grande fait un sac à la lumière.
Proposer votre propre traduction ➭
"A large train makes a light Purse." de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A house is not a home unless it contains food and fire for the mind as well as the body.
Traduction automatique:
Une maison n’est pas une maison à moins qu’il contient de la nourriture et le feu de l’esprit ainsi que le corps.
Proposer votre propre traduction ➭
"A house is not a home unless it contains food…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A greater Quantity of some things may be eaten than of others, some being of lighter Digestion than others.
Traduction automatique:
Une plus grande quantité de certaines choses peuvent être consommés que d’autres, certains étant plus léger de la digestion que d’autres.
Proposer votre propre traduction ➭
"A greater Quantity of some things may be eaten…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A great empire, like a great cake, is most easily diminished at the edges.
Traduction automatique:
Un grand empire, comme un grand gâteau, est plus facilement réduit au niveau des bords.
Proposer votre propre traduction ➭
"A great empire, like a great cake, is most easily…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A good Wife & Health, is a Man’s best Wealth.
Traduction automatique:
Une bonne épouse et de la santé, est la meilleure richesse d’un homme.
Proposer votre propre traduction ➭
"A good Wife & Health, is a Man’s best Wealth." de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A good Lawyer a bad Neighbour.
Traduction automatique:
Un bon avocat un voisin mauvais.
Proposer votre propre traduction ➭
"A good Lawyer a bad Neighbour." de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A good example is the best sermon.
Traduction automatique:
Un bon exemple est le meilleur sermon.
Proposer votre propre traduction ➭
"A good example is the best sermon." de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A good conscience is a continual Christmas.
Traduction automatique:
Une bonne conscience est un continuel de Noël.
Proposer votre propre traduction ➭
"A good conscience is a continual Christmas." de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A full belly makes a dull brain
Traduction automatique:
Un ventre plein qui rend un cerveau terne
Proposer votre propre traduction ➭
"A full belly makes a dull brain" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A full Belly is the Mother of all Evil.
Traduction automatique:
Un ventre plein est la Mère de tout le mal.
Proposer votre propre traduction ➭
"A full Belly is the Mother of all Evil." de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A fine genius in his own country, is like a gold in the mine.
Traduction automatique:
Un beau génie dans son propre pays, est comme une médaille d’or dans la mine.
Proposer votre propre traduction ➭
"A fine genius in his own country, is like a gold…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A fat kitchen makes a lean will
Traduction automatique:
Une cuisine grasse fait un testament maigre
Proposer votre propre traduction ➭
"A fat kitchen makes a lean will" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A false friend and a shadow attend only while the sun shines
Traduction automatique:
Un faux ami et une ombre assister seulement alors que le soleil brille
Proposer votre propre traduction ➭
"A false friend and a shadow attend only while…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A countryman between two lawyers is like a fish between two cats.
Traduction automatique:
Un compatriote entre deux avocats est comme un poisson entre deux chats.
Proposer votre propre traduction ➭
"A countryman between two lawyers is like a fish…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A child thinks 20 shillings and 20 years can scarce ever be spent.
Traduction automatique:
Un enfant pense 20 shillings et 20 ans peut presque jamais être passé.
Proposer votre propre traduction ➭
"A child thinks 20 shillings and 20 years can scarce…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A child thinks 20 shillings and 20 years can never be spent.
Traduction automatique:
Un enfant pense 20 shillings et 20 ans ne peut jamais être passé.
Proposer votre propre traduction ➭
"A child thinks 20 shillings and 20 years can never…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A cheerful face is nearly as good for an invalid as healthy weather.
Traduction automatique:
Un visage souriant est presque aussi bon pour un malade que la météo en bonne santé.
Proposer votre propre traduction ➭
"A cheerful face is nearly as good for an invalid…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A benevolent man should allow a few faults in himself, to keep his friends in countenance
Traduction automatique:
Un homme bienveillant devrait permettre quelques défauts en lui-même, de garder ses amis dans la physionomie de
Proposer votre propre traduction ➭
"A benevolent man should allow a few faults in…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »
Benjamin Franklin:
A bargain is something you have to find a use for once you have bought it
Traduction automatique:
Un marché est quelque chose que vous devez trouver une utilisation pour une fois vous l’avez acheté
Proposer votre propre traduction ➭
"A bargain is something you have to find a use…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »