Benjamin Franklin:
A man is not completely born until he be dead.
Traduction automatique:
Un homme n’est pas complètement né jusqu’à ce qu’il soit mort.
Aphorismes et Phrases en Anglais
Apprendre l'anglais avec des aphorismes
Une phrase un jour pour former votre anglais >
143 aphorismes de Benjamin Franklin
Benjamin Franklin:
Youth, Age, and Sick require a different Quantity.
Traduction automatique:
Jeunesse, âge, et des malades nécessitent une quantité différente.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Your net worth to the world is usually determined by what remains after your bad habits are subtracted from your good ones.
Traduction automatique:
Votre valeur nette au monde est généralement déterminée par ce qui reste après vos mauvaises habitudes sont soustraits de vos bons.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
You will be careful, if you are wise; How you touch Men’s Religion, or Credit, or Eyes.
Traduction automatique:
Vous aurez soin, si vous êtes sage; Comment vous touchez la religion des hommes, ou de crédit, ou les yeux.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Came you from Court? for in your Mien, A self-important air is seen.
Traduction automatique:
Vous êtes venus de la cour? dans votre Mien, Un air important est vu.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Caesar did not merit the triumphal Car, more than he that conquers himself.
Traduction automatique:
César ne méritait pas la voiture triomphale, plus que celui qui conquiert lui-même.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
By heaven we understand a state of happiness infinite in degree, and endless in duration.
Traduction automatique:
Par le ciel, nous entendons un état de bonheur infini de degré, et sans fin dans la durée.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
By failing to prepare, you are preparing to fail.
Traduction automatique:
En omettant de préparer, vous vous préparez à l’échec.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
By diligence and patience, the mouse bit in two the cable
Traduction automatique:
Par la diligence et la patience, le bit de la souris en deux le câble
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Buy what thou hast no need of and ere long thou shalt sell thy necessaries
Traduction automatique:
Acheter ce que tu n’as pas besoin de longues et avant tu-tu vendre tes nécessités
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Bright as the day and as the morning fair, Such Cloe is, & common as the air.
Traduction automatique:
Lumineuse comme le jour et que la foire matin, Cloe Telle est, & que l’air commun.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Blessed is he that expects nothing, for he shall never be disappointed.
Traduction automatique:
Béni soit celui qui n’attend rien, car il ne sera jamais déçu.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Blame-all and Praise-all are two blockheads
Traduction automatique:
Blame-tout et de louange, sont tous des imbéciles deux
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Beware the hobby that eats.
Traduction automatique:
Méfiez-vous des passe-temps qui mange.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Beware of the young doctor and the old barber
Traduction automatique:
Méfiez-vous du jeune médecin et le vieux barbier
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Beware of the little expenses; a small leak will sink a great ship.
Traduction automatique:
Méfiez-vous des petites dépenses; une petite fuite va sombrer un grand navire.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Beware of meat twice boiled, and an old foe reconciled.
Traduction automatique:
Méfiez-vous de la viande deux fois par bouillie, et un vieil ennemi réconcilié.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Beware of little expenses; a small leak will sink a great ship.
Traduction automatique:
Méfiez-vous des petites dépenses; une petite fuite va sombrer un grand navire.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Beware of him that is slow to anger: He is angry for something, and will not be pleased for nothing.
Traduction automatique:
Méfiez-vous de celui qui est lent à la colère: il est en colère pour quelque chose, et ne seront pas heureux pour rien.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Better slip with foot than tongue
Traduction automatique:
Mieux glissement à pied que la langue
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Best is the Tongue that feels the rein; He that talks much, must talk in vain; We from the wordy Torrent fly: Who listens to the chattering Pye?
Traduction automatique:
Est le meilleur langue qui se sent la bride; Celui qui parle beaucoup, doit parler en vain; Nous de la mouche Torrent verbeux: Qui écoute le bavardage Pye?
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Believe none of what you hear and half of what you see.
Traduction automatique:
Croyez-rien de ce que vous entendez et la moitié de ce que vous voyez.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.
Traduction automatique:
Etre ignorant n’est pas tellement une honte, comme étant peu disposés à apprendre.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Beer is proof that God loves us and wants us to be happy.
Traduction automatique:
La bière est la preuve que Dieu nous aime et veut que nous soyons heureux.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Beer is living proof that God loves us and wants us to be happy.
Traduction automatique:
La bière est la preuve vivante que Dieu nous aime et veut que nous soyons heureux.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Beauty and folly are old companions.
Traduction automatique:
Beauté et folie sont vieux compagnons.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Be temperate in wine, in eating, girls, and sloth; Or the Gout will seize you and plague you both
Traduction automatique:
Soyez tempéré dans le vin, en mangeant, les filles, et la paresse, ou la goutte vous saisir et vous la peste à la fois
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Be studious in your profession, and you will be learned. Be industrious and frugal, and you will be rich. Be sober and temperate, and you will be healthy. Be in general virtuous, and you will be happy. At least you will, by such conduct, stand the be
Traduction automatique:
Soyez studieux dans votre profession, et vous seront tirés. Soyez industrieux et frugal, et vous serez riche. Soyez sobre et tempérée, et vous serez en bonne santé. Soyez en général vertueux, et vous serez heureux. Au moins, vous, par une telle conduite, résister à l’être
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Be studious in your profession, and you will be learned. Be industrious and frugal, and you will be rich.
Traduction automatique:
Soyez studieux dans votre profession, et vous seront tirés. Soyez industrieux et frugal, et vous serez riche.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Be slow in choosing a friend, slower in changing.
Traduction automatique:
Soyez lent à choisir un ami, plus lente à changer.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Be not sick too late, nor well too soon
Traduction automatique:
Ne soyez pas malades trop tard, ni bien trop tôt
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Be not niggardly of what costs thee nothing, as courtesy, counsel, & countenance.
Traduction automatique:
Ne soyez pas avare de ce qui coûte toi rien, comme la courtoisie, l’avocat, et le visage.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Be neither silly, nor cunning, but wise
Traduction automatique:
Ne soyez ni stupide, ni la ruse, mais sage
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Be in general virtuous, and you will be happy.
Traduction automatique:
Soyez en général vertueux, et vous serez heureux.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Be civil to all; sociable to many; familiar with few.
Traduction automatique:
Soyez civile à tous; sociable à un grand nombre; familiariser avec quelques-uns.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Be civil to all, sociable to many, familiar with few, friend to one, enemy to none
Traduction automatique:
Soyez civile à tous, sociable pour beaucoup, familiers avec quelques-uns, à un ami, ennemi à aucun
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Be at war with your vices, at peace with your neighbors, and let every new year find you a better man.
Traduction automatique:
Soyez en guerre avec vos vices, en paix avec vos voisins, et que chaque nouvelle année de vous trouver un meilleur homme.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Bargaining has neither friends nor relations
Traduction automatique:
Négociation n’a ni amis ni relations
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Ay, we must all hang together, else we shall all hang separately
Traduction automatique:
Oui, nous devons tous nous tenir ensemble, sinon nous serons tous pendus séparément
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Avarice and Happiness never saw each other, how then should they become acquainted
Traduction automatique:
L’avarice et le bonheur n’a jamais vu l’autre, comment devraient-ils se familiariser
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
At twenty years of age, the will reigns; at thirty, the wife; and at forty, the judgment.
Traduction automatique:
A vingt ans, la volonté règne; à trente ans, l’épouse, et à quarante ans, le jugement.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
At the workman’s house hunger looks in, but dares not enter
Traduction automatique:
À la faim maison de l’ouvrier regarde dans, mais n’ose pas entrer
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
At the working man’s house hunger looks in but dares not enter
Traduction automatique:
À la faim maison de l’homme de travail, mais regarde dans n’ose pas entrer
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
At 20 years of age the will reigns; at 30, the wit; at 40, the judgment.
Traduction automatique:
A 20 ans les rênes volonté; à 30, l’esprit; à 40, le jugement.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
At 20 years of age the will reigns; at 30 the wit; at 40 the judgement.
Traduction automatique:
A 20 ans les rênes volonté; à 30 l’esprit; à 40 du jugement.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Astrologers say, This is a good Day, To make Love in May.
Traduction automatique:
Les astrologues disent, C’est une bonne journée, faire l’amour en mai.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
As we must account for every idle word, so must we account for every idle silence.
Traduction automatique:
Comme nous devons rendre compte de toute parole vaine, nous devons également tenir compte de tous les silences ralenti.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
As to Jesus of Nazareth, my Opinion of whom you particularly desire, I think the System of Morals and his Religion, as he left them to us, the best the world ever saw or is likely to see; but I apprehend it has received various corrupt changes, and I have, with most of the present Dissenters in England, some Doubts as to his divinity; tho’ it is a question I do not dogmatize upon, having never studied it, and I think it needless to busy myself with it now, when I expect soon an Opportunity of knowing the Truth with less Trouble.
Traduction automatique:
En ce qui concerne Jésus de Nazareth, mon avis dont vous désirez en particulier, je pense que le système de la morale et sa religion, comme il les a laissés à nous, le meilleur du monde jamais vu ou est susceptible de voir, mais je crains qu’il a reçu diverses changements corrompus, et moi-même avons, avec la plupart des dissidents présents en Angleterre, certains doutes quant à sa divinité; quoique c’est une question que je ne dogmatiser sur, avoir jamais étudié, et je crois inutile de m’occuper avec elle maintenant, quand je m’attends bientôt l’occasion de connaître la vérité avec moins de peine.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
As to his Wife, John minds St. Paul, He’s one/ That hath a Wife, and is as if he’d none.
Traduction automatique:
Quant à sa femme, John esprit saint Paul, il ya un / C’est a une femme, et c’est comme si il avait aucun.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
As sore places meet most rubs, proud folks meet most affronts
Traduction automatique:
En tant que lieux endoloris répondre à la plupart frotte, les gens fiers répondre à la plupart des affronts
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
As Pride increases, Fortune declines.
Traduction automatique:
Avec l’augmentation de la Fierté, la baisse Fortune.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Are you angry that others disappoint you? remember you cannot depend upon yourself
Traduction automatique:
Etes-vous en colère que les autres vous décevoir? n’oubliez pas que vous ne pouvez pas dépendre que de soi
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Approve not of him who commends all you say
Traduction automatique:
Approuver pas de celui qui salue tout ce que vous dites
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Applause waits on success.
Traduction automatique:
Applaudissements attend en cas de succès.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Anyone who trades liberty for security deserves neither liberty nor security
Traduction automatique:
Toute personne qui effectue des opérations liberté pour la sécurité ne mérite ni la liberté ni la sécurité
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.
Traduction automatique:
Toute société qui donnerait un peu de liberté pour gagner un peu de sécurité ne méritent ni la perdre à la fois et.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Any fool can criticize, condemn and complain and most fools do.
Traduction automatique:
N’importe quel imbécile peut critiquer, condamner et de se plaindre et de la plupart des imbéciles.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Anger is one of the sinews of the soul; he that wants it hath a maimed mind.
Traduction automatique:
La colère est l’un des nerfs de l’âme, celui qui veut il n’a un esprit mutilé.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Anger is never without a reason, but seldom with a good one
Traduction automatique:
La colère n’est jamais sans raison, mais rarement avec une bonne
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Anger and Folly walk cheek-by-jole; Repentance treads on both their Heels.
Traduction automatique:
Marche de la colère et la folie joue par Jole; marches repentir sur les deux leurs talons.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
And whether you’re an honest man, or whether you’re a thief,Depends on whose solicitor has given me my brief.
Traduction automatique:
Et si vous êtes un honnête homme, ou si vous êtes un voleur, dont dépend l’avocat m’a donné mon mémoire.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
And where is the Prince who can afford to so cover his country with troops for its defense, as that ten thousand men descending from the clouds, might not in many places do an infinite deal of mischief, before a force could be brought together to repel them?
Traduction automatique:
Et où est le prince qui peut se permettre de couvrir sa manière pays ayant des troupes pour sa défense, que celle de dix mille hommes descendant des nuages, peut-être pas le faire dans de nombreux endroits un accord infinie de méfait, avant que la force pourraient être rassemblés pour repousser eux?
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
And he that pays ready Money, might let that Money out to Use: so that
Traduction automatique:
Et celui qui paie argent comptant, pourrait laisser cet argent à utiliser: de sorte que
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
An undutiful daughter will prove an unmanageable wife.
Traduction automatique:
Une fille désobéissant se révélera une femme ingérable.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
An ounce of wit that is bought, Is worth a pound that is taught.
Traduction automatique:
Une once d’esprit qui est acheté, vaut une livre qui est enseigné.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
An old young man, will be a young old man.
Traduction automatique:
Un vieux jeune homme, sera un jeune homme âgé.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
An old Man in a House is a good Sign.
Traduction automatique:
Un vieil homme dans une maison est un bon signe.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
An investment in knowledge always pays the best interest
Traduction automatique:
Un investissement dans le savoir paie toujours les meilleurs intérêts
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
An empty Bag cannot stand upright.
Traduction automatique:
Un sac vide ne tient pas debout.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
An Egg to day is better than a Hen to-morrow
Traduction automatique:
Un œuf à jour est meilleur que une poule de demain
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
An autobiography usually reveals nothing bad about its writer except his memory.
Traduction automatique:
Une autobiographie révèle généralement rien de mal à son auteur, sauf sa mémoire.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Ambition has its disappointments to sour us, but never the good fortune to satisfy us. Its appetite grows keener by indulgence and all we can gratify it with at present serves but the more to inflame its insatiable desires.
Traduction automatique:
L’ambition a ses déceptions de nous aigrissent, mais jamais la bonne fortune pour nous satisfaire. Son appétit aiguisé par l’indulgence pousse et tout ce que nous pouvons le satisfaire à l’heure actuelle avec dessert, le plus pour enflammer ses désirs insatiables.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Always taking out of the meal – tub, and never putting in, soon comes to the bottom
Traduction automatique:
Toujours en prenant sur le repas – baignoire, et de ne jamais mettre en, arrive bientôt à la partie inférieure
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
All would live long; but none would be old
Traduction automatique:
Tout vivrait longtemps, mais aucun ne serait vieille
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
All who think cannot but see there is a sanction like that of religion which binds us in partnership in the serious work of the world.
Traduction automatique:
Tous ceux qui pensent ne peut voir qu’il ya une sanction comme celle de la religion qui nous lie en partenariat dans le travail sérieux du monde.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
All wars are follies, very expensive and very mischievous ones.
Traduction automatique:
Toutes les guerres sont des folies, des très coûteux et très espiègle.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
All things are easy to industry, all things are difficult to sloth.
Traduction automatique:
Toutes les choses sont faciles à l’industrie, toutes les choses sont difficiles à la paresse.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
All things are cheap to the saving, dear to the wasteful
Traduction automatique:
Toutes les choses ne coûtent pas cher à l’économie, chère à l’inutile
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
All Mankind are beholden to him that is kind to the Good.
Traduction automatique:
All Mankind sont redevables à celui qui est bon pour le Bon.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
All human situations have their inconveniences. We feel those of the present but neither see nor feel those of the future; and hence we often make troublesome changes without amendment, and frequently for the worse.
Traduction automatique:
Toutes les situations humaines ont leurs inconvénients. Nous nous sentons celles du présent, mais ni voir ni sentir ceux de l’avenir, et donc nous faisons souvent des changements gênants, sans amendement, et souvent pour le pire.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
All blood is alike ancient.
Traduction automatique:
Tout le sang est semblable ancienne.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Again, He that sells upon Credit, asks a Price for what he sells, equivalent to the Principal and Interest of his Money for the Time he is like to be kept out of it: therefore
Traduction automatique:
Encore une fois, celui qui vend à crédit, demande un prix pour ce qu’il vend, ce qui équivaut à la principal et les intérêts de son argent pour le temps qu’il est comme être gardés hors de celui-ci: par conséquent,
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
After three days men grow weary, of a wench, a guest, and weather rainy
Traduction automatique:
Après trois jours les hommes se lassent, d’une fille, un invité, et un temps pluvieux
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
After Fish, Milk do not wish.
Traduction automatique:
Après poisson, le lait ne veulent pas.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
After crosses and losses men grow humbler and wiser
Traduction automatique:
Après des croix et des hommes pertes croissance plus modeste et plus sage
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Admiration is the daughter of ignorance.
Traduction automatique:
L’admiration est la fille de l’ignorance.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
Absence sharpens love, presence strengthens it.
Traduction automatique:
Absence aiguise l’amour, elle renforce la présence.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
A word to the wise is enough
Traduction automatique:
Un mot à bon entendeur
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
A wolf eats sheep but now and then, ten thousands are devoured by men
Traduction automatique:
Un loup mange les moutons, mais d’ici là, des dizaines de milliers sont dévorés par les hommes
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
A wicked Hero will turn his back to an innocent coward.
Traduction automatique:
Un héros méchants tourner le dos à un lâche innocent.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
A virtuous heretic shall be saved before a wicked Christian
Traduction automatique:
Un hérétique vertueux doit être enregistré avant un méchant chrétien
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
A true great Man will neither trample on a Worm, nor sneak to an Emperor.
Traduction automatique:
Un vrai homme ne sera ni un grand piétinement sur une vis sans fin, ni se faufiler à un empereur.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
A true friend is the best possession.
Traduction automatique:
Un véritable ami est le meilleur de possession.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
A Traveller should have a hog’s nose, deer’s legs, and an ass’s back
Traduction automatique:
Un voyageur doit avoir le nez d’un porc, les jambes de cerf, et le dos d’âne
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
A temperate Diet frees from Diseases; such are seldom ill, but if they are surprised with Sickness, they bear it better, and recover sooner; for most Distempers have their Original from Repletion.
Traduction automatique:
Un régime tempéré libère de maladies, telles sont rarement malades, mais si ils sont surpris par la maladie, ils portent mieux, et de récupérer plus tôt, car la plupart des Badigeons ont leur origine à partir de réplétion.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
A spoonful of honey will catch more flies than a gallon of vinegar.
Traduction automatique:
Une cuillerée de miel prend plus de mouches que d’un gallon de vinaigre.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
A soft Tongue may strike hard.
Traduction automatique:
Une langue douce peut frapper fort.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
A small leak can sink a great ship
Traduction automatique:
Une petite fuite peut couler un grand bateau
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
A slip of the foot you may soon recover, but a slip of the tongue you may never get over.
Traduction automatique:
Un glissement du pied vous pourrez bientôt retrouver, mais un glissement de la langue que vous ne peut jamais s’en remettre.
Proposer votre propre traduction
Benjamin Franklin:
A single man has not nearly the value he would have in a state of union. He is an incomplete animal. He resembles the odd half of a pair of scissors.
Traduction automatique:
Un seul homme n’a pas à peu près la valeur qu’il aurait dans un état d’union. Il est un animal incomplète. Il ressemble à la moitié impair d’une paire de ciseaux.