143 aphorismes de Benjamin Franklin

Benjamin Franklin:

A man is not completely born until he be dead.

Traduction automatique:

Un homme n’est pas complètement né jusqu’à ce qu’il soit mort.

Proposer votre propre traduction ➭

"A man is not completely born until he be dead." de Benjamin Franklin | 1 Traduction »

Benjamin Franklin:

Youth, Age, and Sick require a different Quantity.

Traduction automatique:

Jeunesse, âge, et des malades nécessitent une quantité différente.

Proposer votre propre traduction ➭

"Youth, Age, and Sick require a different Quantity." de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

Your net worth to the world is usually determined by what remains after your bad habits are subtracted from your good ones.

Traduction automatique:

Votre valeur nette au monde est généralement déterminée par ce qui reste après vos mauvaises habitudes sont soustraits de vos bons.

Proposer votre propre traduction ➭

"Your net worth to the world is usually determined…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

You will be careful, if you are wise; How you touch Men’s Religion, or Credit, or Eyes.

Traduction automatique:

Vous aurez soin, si vous êtes sage; Comment vous touchez la religion des hommes, ou de crédit, ou les yeux.

Proposer votre propre traduction ➭

"You will be careful, if you are wise; How you…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

Came you from Court? for in your Mien, A self-important air is seen.

Traduction automatique:

Vous êtes venus de la cour? dans votre Mien, Un air important est vu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Came you from Court? for in your Mien, A self-important…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

Caesar did not merit the triumphal Car, more than he that conquers himself.

Traduction automatique:

César ne méritait pas la voiture triomphale, plus que celui qui conquiert lui-même.

Proposer votre propre traduction ➭

"Caesar did not merit the triumphal Car, more than…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

By heaven we understand a state of happiness infinite in degree, and endless in duration.

Traduction automatique:

Par le ciel, nous entendons un état de bonheur infini de degré, et sans fin dans la durée.

Proposer votre propre traduction ➭

"By heaven we understand a state of happiness infinite…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

By failing to prepare, you are preparing to fail.

Traduction automatique:

En omettant de préparer, vous vous préparez à l’échec.

Proposer votre propre traduction ➭

"By failing to prepare, you are preparing to fail." de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

By diligence and patience, the mouse bit in two the cable

Traduction automatique:

Par la diligence et la patience, le bit de la souris en deux le câble

Proposer votre propre traduction ➭

"By diligence and patience, the mouse bit in two…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

Buy what thou hast no need of and ere long thou shalt sell thy necessaries

Traduction automatique:

Acheter ce que tu n’as pas besoin de longues et avant tu-tu vendre tes nécessités

Proposer votre propre traduction ➭

"Buy what thou hast no need of and ere long thou…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

Bright as the day and as the morning fair, Such Cloe is, & common as the air.

Traduction automatique:

Lumineuse comme le jour et que la foire matin, Cloe Telle est, & que l’air commun.

Proposer votre propre traduction ➭

"Bright as the day and as the morning fair, Such…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

Blessed is he that expects nothing, for he shall never be disappointed.

Traduction automatique:

Béni soit celui qui n’attend rien, car il ne sera jamais déçu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Blessed is he that expects nothing, for he shall…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

Blame-all and Praise-all are two blockheads

Traduction automatique:

Blame-tout et de louange, sont tous des imbéciles deux

Proposer votre propre traduction ➭

"Blame-all and Praise-all are two blockheads" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

Beware the hobby that eats.

Traduction automatique:

Méfiez-vous des passe-temps qui mange.

Proposer votre propre traduction ➭

"Beware the hobby that eats." de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

Beware of the young doctor and the old barber

Traduction automatique:

Méfiez-vous du jeune médecin et le vieux barbier

Proposer votre propre traduction ➭

"Beware of the young doctor and the old barber" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

Beware of the little expenses; a small leak will sink a great ship.

Traduction automatique:

Méfiez-vous des petites dépenses; une petite fuite va sombrer un grand navire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Beware of the little expenses; a small leak will…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

Beware of meat twice boiled, and an old foe reconciled.

Traduction automatique:

Méfiez-vous de la viande deux fois par bouillie, et un vieil ennemi réconcilié.

Proposer votre propre traduction ➭

"Beware of meat twice boiled, and an old foe reconciled." de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

Beware of little expenses; a small leak will sink a great ship.

Traduction automatique:

Méfiez-vous des petites dépenses; une petite fuite va sombrer un grand navire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Beware of little expenses; a small leak will sink…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

Beware of him that is slow to anger: He is angry for something, and will not be pleased for nothing.

Traduction automatique:

Méfiez-vous de celui qui est lent à la colère: il est en colère pour quelque chose, et ne seront pas heureux pour rien.

Proposer votre propre traduction ➭

"Beware of him that is slow to anger: He is angry…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

Better slip with foot than tongue

Traduction automatique:

Mieux glissement à pied que la langue

Proposer votre propre traduction ➭

"Better slip with foot than tongue" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »