Alas! the small discredit of a bribe – Scarce hurts the lawyer, but undoes the scribe
Traduction automatique:
Hélas! le petit discréditer d’un pot– Scarce blesse l’avocat, mais annule le scribe
Proposer votre propre traduction ➭Alas! the small discredit of a bribe – Scarce hurts the lawyer, but undoes the scribe
Hélas! le petit discréditer d’un pot– Scarce blesse l’avocat, mais annule le scribe
Proposer votre propre traduction ➭Act well your part, there all the honour lies.
Loi ainsi votre part, il se trouve tout l’honneur.
Proposer votre propre traduction ➭Achilles’ wrath, to Greece the direful spring/ Of woes unnumbered, heavenly goddess sing!
Achille la colère, à la Grèce de la funeste printemps / des malheurs non numéroté, déesse céleste chanter!
Proposer votre propre traduction ➭A wit’s a feather, and a chief a rod; An honest man’s the noblest work of God
Un esprit est une plume, et un chef d’une tige; Un honnête homme c’est le travail le plus noble de Dieu
Proposer votre propre traduction ➭A wit with dunces, and a dunce with wits
Un esprit avec cancres, et un cancre avec intelligence
Proposer votre propre traduction ➭A vast, vamped future, old, revived new piece.
Un vaste avenir souples et généreusement embellis, vieux, relancé nouvelle pièce.
Proposer votre propre traduction ➭A person who is too nice an observer of the business of the crowd, like one who is too curious in observing the labor of bees, will often be stung for his curiosity
Une personne qui est trop beau un observateur de l’entreprise de la foule, comme un homme qui est trop curieux à observer le travail des abeilles, sera souvent piqué sa curiosité
Proposer votre propre traduction ➭A man should never be ashamed to own that he is wrong, which is but saying in other words that he is wiser today than he was yesterday.
Un homme ne doit jamais avoir honte d’avouer qu’il a tort, qui est, mais en disant en d’autres termes qu’il est plus sage aujourd’hui qu’il ne l’était hier.
Proposer votre propre traduction ➭A man should never be ashamed to own he has been in the wrong, which is but saying, in other words, that he is wiser today than he was yesterday.
Un homme ne doit jamais avoir honte de posséder, il a eu tort, mais ce qui est dit, en d’autres termes, qu’il est plus sage aujourd’hui qu’il ne l’était hier.
Proposer votre propre traduction ➭A man of business may talk of philosophy; a man who has none may practice it
Un homme d’affaires peut parler de philosophie, un homme qui n’en a pas peut le pratiquer
Proposer votre propre traduction ➭A little learning is a dangerous thing;Drink deep, or taste not the Pierian spring.
Un peu de science est une chose dangereuse; Buvez profonde, ou goûter pas le printemps Pierian.
Proposer votre propre traduction ➭A little learning is a dangerous thing; Drink deep, or taste not the Pierian spring: There shallow Draughts intoxicate the Brain, And drinking largely sobers us again
Un peu de science est une chose dangereuse; Boisson profonde, ou le goût n’est pas du ressort Pierian: Il Dames peu profonde intoxiquer le cerveau, et de boire en grande partie dégrise nous à nouveau
Proposer votre propre traduction ➭A God without dominion, providence, and final causes, is nothing else but fate and nature.
Un Dieu sans domination, la providence, et les causes finales, n’est rien d’autre mais le destin et la nature.
Proposer votre propre traduction ➭A family is but too often a commonwealth of malignants
Une famille est trop souvent une communauté de malveillants
Proposer votre propre traduction ➭A cherub’s face, a reptile all the rest
Un chérubin visage, un reptile tout le reste
Proposer votre propre traduction ➭A brain of feathers, and a heart of lead
Un cerveau de plumes, et un cœur de plomb
Proposer votre propre traduction ➭‘Tis with our judgment as our watches, none go just alike, yet each believes his own
‘Tis avec notre jugement que nos montres, aucune vont se ressemblent, mais chacun croit son propre
Proposer votre propre traduction ➭‘Tis true, perfection none must hope to find in all the world, much less in woman-kind
Il est vrai, aucune perfection doit espérer trouver dans le monde entier, beaucoup moins chez la femme-type
Proposer votre propre traduction ➭‘Tis not enough your counsel still be true; Blunt truths more mischief than nice falsehoods do.
‘Tis ne suffit pas de votre avocat est encore vrai; méfait vérités Blunt plus de mensonges agréables faire.
Proposer votre propre traduction ➭‘Tis education forms the common mind; just as the twig is bent the tree’s inclined
‘Tis l’éducation forme l’esprit commun, tout comme la brindille est pliée l’arbre est incliné
Proposer votre propre traduction ➭